Altri brani di ELIF
Descrizione
Compositore: ELIF
Compositore: Fayzen
Compositore: Sophie Sebald
Testo e traduzione
Originale
Und keine Ahnung, was mich eigentlich bei dir hält.
So viel ist nicht beredet, so viel ist nicht erzählt. Mein Herz ist hier und dein zieht gerade um die Welt.
Ist doch kein Wunder, dass es Stück für Stück zerfällt. Ich glaub, ich geh daran kaputt.
Warum musst ich dir begegnen? Du hast alles mitgenommen, außer den Regen.
Gedanken tun weh und ich muss damit leben.
Es fällt mir schwer, dir nicht die Schuld daran zu geben.
Wegen dir kann ich nicht mehr schlafen. Wegen dir fühlt sich mein Leben an wie Warten.
Wegen dir, mein ganzer Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am
Flennen. Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir?
Wegen dir verliebe ich mich nicht mehr so schnell.
Bleib viel zu lang im Bett und draußen ist schon hell. Dacht, ich hätt gefunden, was für immer hält.
Doch hier ist nichts unendlich und das kränkt mich. Jetzt leb ich alleine mit all dieser Scheiße.
Will 'ne Mauer aus Eisen, die mich von dir trennt. Aus Reden wird Schweigen.
Alles ist leise und jetzt bin ich feige. Und das ist alles wegen dir.
Kann ich nicht mehr schlafen wegen dir. Fühlt sich mein Leben an wie Warten wegen dir. Mein ganzer
Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am Flennen.
Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir? Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Mauer aus Eisen. Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Mauer aus Eisen. Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen?
Wegen dir kann ich nicht mehr schlafen. Wegen dir fühlt sich mein Leben an wie Warten.
Wegen dir, mein ganzer Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am
Flennen. Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir?
Traduzione italiana
E non ho idea di cosa mi tenga davvero con te.
Tanto non viene detto, tanto non viene detto. Il mio cuore è qui e il tuo si sta muovendo per il mondo.
Non c'è da meravigliarsi che stia cadendo a pezzi pezzo dopo pezzo. Penso che lo rovinerò.
Perché devo incontrarti? Hai portato tutto con te tranne la pioggia.
I pensieri fanno male e devo conviverci.
È difficile per me non incolparti per questo.
A causa tua non riesco più a dormire. Grazie a te, la mia vita sembra aspettare.
A causa tua, tutto il mio corpo sta bruciando, ma ho freddo. Sono sempre attivo
Piangere. A causa tua, ho di nuovo paura del buio.
Non posso più fidarmi di me stesso a causa di qualcosa dentro di me. Oh, cosa sta succedendo?
Il mio cuore resterà freddo come il ghiaccio a causa tua adesso?
Grazie a te, non mi innamoro più così facilmente.
Rimani a letto troppo a lungo e fuori fa già luce. Pensavo di aver trovato qualcosa che sarebbe durato per sempre.
Ma qui niente è infinito e questo mi offende. Adesso vivo da solo con tutta questa merda.
Voglio che un muro di ferro mi separi da te. Il parlare si trasforma in silenzio.
Tutto è tranquillo e ora sono un codardo. Ed è tutto grazie a te.
Non riesco più a dormire a causa tua. La mia vita sembra aspettare a causa tua. Il mio intero
Il mio corpo sta bruciando, ma sto congelando. Piango tutto il tempo.
A causa tua, ho di nuovo paura del buio.
Non posso più fidarmi di me stesso a causa di qualcosa dentro di me. Oh, cosa sta succedendo?
Il mio cuore resterà freddo come il ghiaccio a causa tua adesso? Dimmi, sono solo?
Per sempre solo con un muro di ferro? Muro di ferro. Dimmi, sono solo?
Per sempre solo con un muro di ferro? Dimmi, sono solo?
Per sempre solo con un muro di ferro? Muro di ferro. Dimmi, sono solo?
Per sempre solo con un muro di ferro?
A causa tua non riesco più a dormire. Grazie a te, la mia vita sembra aspettare.
A causa tua, tutto il mio corpo sta bruciando, ma ho freddo. Sono sempre attivo
Piangere. A causa tua, ho di nuovo paura del buio.
Non posso più fidarmi di me stesso a causa di qualcosa dentro di me. Oh, cosa sta succedendo?
Il mio cuore resterà freddo come il ghiaccio a causa tua adesso?