Altri brani di ELIF
Descrizione
Regia: Michael Anthony Baumann
Concetto creativo: TRXBE GmbH
Primo regista: Paul Chong
Direttore della fotografia: Hugh Hong
Primo Assistente: Wonjo Paik
Assistente/assistente: Unjeong Jung
Personaggio principale: Kim Ka Kyung
Cast: Tita e Yeojin
Montaggio video: Billy Leach
Gestore: Luca Grams tramite TRXBE GmbH
Etichetta: umn Entertainment GmbH
Testo e traduzione
Originale
Du kannst mir hunderttausend Blumen pflücken nach diesem Streit, aber für mich bleibst du ein Bastard, der mir immer nur schreibt.
Hast mich betrogen, jetzt stehst du vor meiner Tür und willst rein. Doch ein Nein bleibt ein Nein. Doch ein
Nein bleibt ein Nein, bleibt ein Nein.
-Nein.
-Das wird ein geiles Leben und du bist nicht dabei. Ich hab mein Herz zurück, nein, es ist nicht mehr dein.
Du willst mich runterziehen, doch ich bin viel zu high.
High.
Sieht mich beim Sport, dann auf'm Stage. Ich hab kein'n Bock mehr auf TikTok.
Hat sie gefickt, hat nicht geklickt. Jetzt bist du vor mir clean, doch.
Wie soll ich dir das verzeih'n? Sag, wie soll ich verzeih'n?
Wie soll ich dir verzeih'n?
Du kannst mir hunderttausend Blumen pflücken nach diesem Streit, aber für mich bleibst du ein Bastard, der mir immer nur schreibt.
Hast mich betrogen, jetzt stehst du vor meiner Tür und willst rein. Doch ein Nein bleibt ein Nein. Doch ein
Nein bleibt ein Nein, bleibt ein Nein.
Nein.
Wie soll ich dir das verzeih'n? Sag, wie soll ich verzeih'n?
Wie soll ich dir verzeih'n?
Du kannst mir hunderttausend Blumen pflücken nach diesem Streit, aber für mich bleibst du ein Bastard, der mir immer nur schreibt.
Hast mich betrogen, jetzt stehst du vor meiner Tür und willst rein. Doch ein Nein bleibt ein Nein. Doch ein
Nein bleibt ein Nein, bleibt ein Nein.
-Nein. -Doch ein Nein bleibt ein Nein.
Nein.
Doch ein Nein. Nein, es tut nicht mehr weh.
Nein, du tust mir nicht mehr weh.
Meine Welt wird sich dreh'n ohne dich auch weit, ohne dich auch weiterdreh'n.
Traduzione italiana
Puoi raccogliere centomila fiori per me dopo questa discussione, ma per me rimani un bastardo che mi scrive sempre e solo.
Mi hai tradito, adesso sei alla mia porta e vuoi entrare. Ma un no resta un no. Ma uno
No resta un no, resta un no.
-NO.
-Sarà una vita fantastica e tu non ci sarai. Ho indietro il mio cuore, no, non è più tuo.
Vuoi buttarmi giù, ma sono troppo in alto.
Alto.
Mi vede fare sport, poi sul palco. Sono stanco di TikTok.
L'ho scopata, senza fare clic. Ora sei pulito davanti a me, sì.
Come posso perdonarti per questo? Dimmi, come dovrei perdonare?
Come dovrei perdonarti?
Puoi raccogliere centomila fiori per me dopo questa discussione, ma per me rimani un bastardo che mi scrive sempre e solo.
Mi hai tradito, adesso sei alla mia porta e vuoi entrare. Ma un no resta un no. Ma uno
No resta un no, resta un no.
No.
Come posso perdonarti per questo? Dimmi, come dovrei perdonare?
Come dovrei perdonarti?
Puoi raccogliere centomila fiori per me dopo questa discussione, ma per me rimani un bastardo che mi scrive sempre e solo.
Mi hai tradito, adesso sei alla mia porta e vuoi entrare. Ma un no resta un no. Ma uno
No resta un no, resta un no.
-NO. -Ma un no resta un no.
No.
Ma un no. No, non fa più male.
No, non mi farai più del male.
Il mio mondo girerà lontano senza di te e continuerà a girare senza di te.