Altri brani di Tim Bendzko
Descrizione
Compositore, paroliere: Julian von Dohnanyi
Produttore: Timothy Auld
Produttore: Benedikt Schöller
Ingegnere del missaggio: Serge Courtois
Ingegnere di mastering: Ludwig Maier
Testo e traduzione
Originale
Ich wollte dir nie wehtun.
Ich hoffe, das verstehst du.
Ich sollte nicht der Grund für deine Tränen sein.
Wollte dich retten, doch dann kam die Flut. Lass mich los, denn sonst ertrinkst du.
Auch wenn wir untergehen. Ich werd immer, immer bei dir sein.
Jetzt haben wirs schwarz auf weiß.
Unsere Reise ist am Ende.
Kein Ufer weit und breit.
Treiben aufs Meer, können nicht wenden. Haben alles gegen die Strömung gestellt. Der Schmerz kommt in
Wellen.
Beenden den Widerstand, denn der Abgrund ist zu nah.
Ich wollte dir nie wehtun. Ich hoffe, das verstehst du.
Ich sollte nicht der Grund für deine Tränen sein.
Ich wollt dich retten, doch dann kam die Flut. Lass mich los, denn sonst ertrinkst du.
Auch wenn wir untergehen. Ich werd immer, immer bei dir sein.
Du trägst diese Wärme in dir. Das hat mich zu dir geführt.
Diese Verbindung zu dir erstickte den Winter in mir.
Ich verdank dir so viel. Aber wir wachsen nur durchs Verlieren.
Brachtest die Hoffnung zurück zu mir. Er hat die Augen von dir.
Ich wollte dir nie wehtun. Ich hoffe, das verstehst du.
Ich sollte nicht der Grund für deine Tränen sein.
Ich wollt dich retten, doch dann kam die Flut.
Lass mich los, denn sonst ertrinkst du. Auch wenn wir untergehen. Ich werd immer, immer bei dir sein.
Du kannst mich nicht verstehen. Ich mach es dir nicht leicht.
Es zieht dich in die Leere. Da war ich schon. Es geht vorbei.
Ich wollte dir nie wehtun.
Ich hoffe, das verstehst du. Ich sollte nicht der Grund für deine
Tränen sein.
Ich wollt dich retten, doch dann kam die Flut.
Lass mich los, denn sonst ertrinkst du. Auch wenn wir untergehen.
Ich werd immer, immer bei dir sein. Ich wollte dir nie wehtun.
Ich hoffe, das verstehst du.
Ich werde immer, immer bei dir sein.
Für immer bei dir sein.
Traduzione italiana
Non ho mai voluto ferirti.
Spero che tu lo capisca.
Non dovrei essere io la ragione delle tue lacrime.
Volevo salvarti, ma poi è arrivato il diluvio. Lasciami andare, altrimenti affogherai.
Anche se affondiamo. Sarò sempre, sempre con te.
Ora abbiamo il bianco e nero.
Il nostro viaggio è finito.
Nessuna riva in lungo o in largo.
Alla deriva verso il mare, incapace di virare. Mettiamo tutto controcorrente. Il dolore entra
Onde.
Porre fine alla resistenza, perché l'abisso è troppo vicino.
Non ho mai voluto ferirti. Spero che tu lo capisca.
Non dovrei essere io la ragione delle tue lacrime.
Volevo salvarti, ma poi è arrivato il diluvio. Lasciami andare, altrimenti affogherai.
Anche se affondiamo. Sarò sempre, sempre con te.
Porti questo calore dentro di te. Questo è ciò che mi ha portato da te.
Questa connessione con te ha soffocato l'inverno dentro di me.
Ti devo così tanto. Ma si cresce solo perdendo.
Mi hai riportato la speranza. Ha i tuoi occhi.
Non ho mai voluto ferirti. Spero che tu lo capisca.
Non dovrei essere io la ragione delle tue lacrime.
Volevo salvarti, ma poi è arrivato il diluvio.
Lasciami andare, altrimenti affogherai. Anche se affondiamo. Sarò sempre, sempre con te.
Non puoi capirmi. Non ti sto rendendo le cose facili.
Ti trascina nel vuoto. Ero già lì. E' finita.
Non ho mai voluto ferirti.
Spero che tu lo capisca. Non dovrei essere io la ragione della tua
essere lacrime.
Volevo salvarti, ma poi è arrivato il diluvio.
Lasciami andare, altrimenti affogherai. Anche se affondiamo.
Sarò sempre, sempre con te. Non ho mai voluto ferirti.
Spero che tu lo capisca.
Sarò sempre, sempre con te.
Essere con te per sempre.