Altri brani di Shinova
Descrizione
Basso, Coro: Alain Martínez
Assistente ingegnere: Alejandro Rivera
Viola: Ana Valero
Chitarra elettrica: Daniel del Valle
Tastiere: Daniele del Valle
Coro, Programmazione, Sintetizzatore: Erlantz Prieto
Chitarra elettrica: Erlantz Prieto
Produttore: Erlantz Prieto
Voce: Gabriel de la Rosa
Violoncello: Irene Rouco
Violino: Jesús Oviedo
Coro, batteria, percussioni: Joshua Froufe
Voce: Juan Soler "Kautz"
Violino: Miky Molina
Ingegnere del missaggio: Pablo Pulido
Maestro, produttore: Pablo Pulido
Violoncello: Paloma Garcia del Busto
Assistente ingegnere: Rubén Vispe
Violino: Sara Perez
Assistente tecnico: Sergio Domene
Voce: Shinova
Violino: Vero Jorge
Compositore: Daniele della Valle
Compositore: Erlantz Prieto
Scrittore: Gabriel de la Rosa
Compositore: Joshua Froufe
Testo e traduzione
Originale
Apenas me fijo en el retrovisor
Mirar al frente horizonte y los destellos del sol
Ya dejamos tiempo atrás la tormenta perfecta
Y desde esta latitud
En esta autopista hacia el sur
Anochece y siento que he cruzado diez mil años luz
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Te deseo todo lo mejor pero lejos de mí
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Como ese verso de música ligera
Que tú conoces bien
Nada nos libra nada más queda
Y te juro que parece mejor este mundo cabrón
Mientras corto el viento y no te encuentro en ninguna canción
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Te deseo todo lo mejor pero lejos de mí
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Te deseo todo lo mejor pero lejos de mí
Todo gira y vuelve
Todo gira y vuelve
Todo gira y vuelve
Todo gira y vuelve
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Te deseo todo lo mejor pero lejos de mí
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Pero espero no volverte a ver
Solo espero no volverte a ver
Solo espero no volverte a ver
Traduzione italiana
Guardo a malapena nello specchietto retrovisore
Guarda avanti verso l'orizzonte e le scintille del sole
Ci siamo lasciati alle spalle da tempo la tempesta perfetta
E da questa latitudine
Su questa autostrada in direzione sud
Si sta facendo buio e mi sembra di aver attraversato diecimila anni luce
Se ti rivedo spero che tu sia felice
Ti auguro tutto il meglio, ma lontano da me
Se ti rivedo spero che tu sia felice
Come quel verso di musica leggera
che conosci bene
Niente ci libera, nient'altro rimane
E ti giuro che questo mondo bastardo sembra migliore
Mentre taglio il vento e non ti ritrovo in nessuna canzone
Se ti rivedo spero che tu sia felice
Ti auguro tutto il meglio, ma lontano da me
Se ti rivedo spero che tu sia felice
Ti auguro tutto il meglio, ma lontano da me
Tutto gira e ritorna
Tutto gira e ritorna
Tutto gira e ritorna
Tutto gira e ritorna
Se ti rivedo spero che tu sia felice
Ti auguro tutto il meglio, ma lontano da me
Se ti rivedo spero che tu sia felice
Ma spero di non rivederti mai più
Spero solo di non rivederti
Spero solo di non rivederti