Altri brani di Justin Timberlake
Altri brani di Timbaland
Descrizione
Interprete associato: Justin Timberlake feat. Timbaland e Three-6 Mafia
Compositore, paroliere: Danjahandz
Batteria, tastiere, produttore: Danja
Ingegnere, Ingegnere del missaggio: Jimmy Douglass
Ingegnere di mastering: Herbie Powers Jr.
Direttore A&R: Venus Brown
Compositore, paroliere: J. Houston
Testo e traduzione
Originale
Yep, yeah, hey.
It's goin', it's goin', -it's goin' down. -Tennessee.
-Justin Timberlake. -What?
-Timbaland. -What?
Three Six. M-m-mafia.
-Tennessee, V-A, Dirty South. -Hey.
Dirty South. That's how we do what we do, man.
-Hey, hey, hey. -When we do what we do.
-Hey, what, what? -It's Rick Ross, that's it, what?
I know you see me lookin', girl, go on and act right.
A little closer, let me see you in the spotlight. Now turn around and let me see just what your curve like.
Go grab your friends and y'all can come to the back.
Oh, why don't you take a sip up -on the champagne? Relax. -Relax.
Take your clothes off and let me get your name.
I love that hourglass shape you got up on that frame. I like the way you talk your game, we might be one and the same.
Now I know you got a buzz off that alcohol.
I got a house that can entertain all of y'all. Maybe later on I'll give you a phone call. I'm 'bout to slide out but
I'll get back at ya. Oh, and when I call, don't give me the runaround.
I ain't gon' have you tryna play me like a silly clown.
Don't second-guess it, girl, there ain't nothin' to think about. 'Cause you got me fiendin' but girl, you don't hear me.
-Little lady, you got me just. . . -Screwed up.
Off of your melody.
Little lady, -come on and don't. . . -Chop me up.
Please don't make a fool of me. Little lady, you got me just. . .
-Screwed up. -Off of your melody.
Easy, baby, come on, -girl, don't. . . -Chop me up.
-Please don't make a fool of me.
-You're kinda cute, baby, are you new in town? My name is Tim, AKA Thomas Crown.
I heard you're lost, do you know your way around? If you got a problem, baby, I can hold you down.
-Oh. -I can be your navigator or your compass.
Better yet, a genie, baby, make your third wish.
You the party, baby, I'm just the guest list. I think I need some Tylenol, you got me restless.
So grab your friends and let's take it back to my hive. Let's watch Sex and the City or Desperate
Housewives. Simon Says touch yours while you touch mine.
Parental discretion is -advised. -Oh.
Y'all can be the star in my freakin' spotlight.
Studio 54 if we get the props right. All we need right now is a little bit of, little bit of act right.
Y'all lookin' shy but y'all act like y'all don't hear me.
Little lady, -you got me just. . . -Screwed up.
Off of your melody. Little lady, come on and don't. . .
-Chop me up. -Please don't make a fool of me.
Little -lady, you got me just. . . -Screwed up.
Off of your melody. Easy, baby, come on, girl, don't. . .
-Chop me up. -Please don't make a fool of me.
See, girl, you stronger than the strongest drug I ever had.
You can mix 'em all together, you'd still be twice as bad.
'Cause you're the worst best girlfriend I ever had. Harder to kick than cigarettes and green bags.
Harder to escape than jail cells and Bill's Mail. You have me lost as the vinegar in pigtails. Like Michael
Jackson, how you do me this way?
Got me cryin' rivers like Timbaland and -Timberlake, yeah. -They call me Juicy J, straight up out that
Three 6 Mafia. Ghetto fab player, all these freaks, I'm tryna holla at ya.
Quit playin' games, girl, you got my head spinnin' 'round.
I ain't gon' track your mobile phone and chase you all over town.
I just wanna pick you up and take you to a restaurant. And mm, is it good? Mm, is it good? And have a little smack fest.
So if you never call me, I'll be somewhere down in Tennessee.
Washin' away my sorrow in a cold cup of Hennessy. Little lady, you got me just. . .
-Screwed up. -Off of your melody.
Little lady, -come on and don't. . . -Chop me up.
Please don't make a fool of me. Little lady, you got me just. . .
-Screwed up. -Off of your melody.
Easy, baby, come on, -girl, don't. . . -Chop me up.
-Please don't make a fool of me. -Hey, hey, hey, hey. Screwed up.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Chop me up.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Screwed up.
-Off of your melody. -Hey, hey, hey, hey. Chop me up.
-Please don't make a fool of me.
-Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Traduzione italiana
Sì, sì, ehi.
Sta andando, sta andando, sta andando giù. -Tennessee.
-Justin Timberlake. -Che cosa?
-Timbaland. -Che cosa?
Tre Sei. M-m-mafia.
-Tennessee, Virginia, sporco sud. -EHI.
Sud sporco. È così che facciamo quello che facciamo, amico.
-Ehi, ehi, ehi. -Quando facciamo quello che facciamo.
-Ehi, cosa, cosa? -È Rick Ross, tutto qui, cosa?
So che mi vedi guardare, ragazza, vai avanti e comportati bene.
Un po' più vicino, lascia che ti veda sotto i riflettori. Ora girati e fammi vedere come è la tua curva.
Andate a prendere i vostri amici e potrete venire tutti sul retro.
Oh, perché non bevi un sorso di champagne? Relax. -Relax.
Togliti i vestiti e lasciami sapere il tuo nome.
Adoro quella forma a clessidra che hai messo su quella cornice. Mi piace il modo in cui parli del tuo gioco, potremmo essere la stessa cosa.
Ora so che l'alcol ti ha dato una scossa.
Ho una casa che può intrattenere tutti voi. Forse più tardi ti farò una telefonata. Sto per scivolare fuori ma
Ti risponderò. Oh, e quando chiamo, non prendermi in giro.
Non ti permetterò di interpretarmi come uno stupido clown.
Non dubitare, ragazza, non c'è niente a cui pensare. Perché mi fai impazzire, ma ragazza, non mi senti.
-Piccola signorina, mi hai capito bene. . . - Incasinato.
Fuori dalla tua melodia.
Signorina, andiamo e non lo fare. . . -Fammi a pezzi.
Per favore, non prendermi in giro. Piccola signorina, mi hai capito bene. . .
- Incasinato. - Fuori dalla tua melodia.
Tranquilla, tesoro, andiamo, ragazza, non farlo. . . -Fammi a pezzi.
-Per favore, non prendermi in giro.
-Sei carino, tesoro, sei nuovo in città? Mi chiamo Tim, alias Thomas Crown.
Ho sentito che ti sei perso, sai come muoverti? Se hai un problema, tesoro, posso trattenerti.
-OH. -Posso essere il tuo navigatore o la tua bussola.
Meglio ancora, un genio, tesoro, esprimi il tuo terzo desiderio.
Tu sei la festa, tesoro, io sono solo la lista degli invitati. Penso di aver bisogno di un po' di Tylenol, mi rendi irrequieto.
Quindi prendi i tuoi amici e riportiamolo al mio alveare. Guardiamo Sex and the City o Desperate
Casalinghe. Simon dice "tocca il tuo mentre tocchi il mio".
Si consiglia la discrezione dei genitori. -OH.
Potete essere tutti le star sotto i miei dannati riflettori.
Studio 54 se abbiamo gli oggetti di scena giusti. Tutto ciò di cui abbiamo bisogno in questo momento è un po', un po' di azione giusta.
Sembrate tutti timidi ma vi comportate come se non mi sentiste.
Signorina, mi avete capito bene. . . - Incasinato.
Fuori dalla tua melodia. Signorina, andiamo e non lo fare. . .
-Fammi a pezzi. -Per favore, non prendermi in giro.
Signorina, mi avete capito bene. . . - Incasinato.
Fuori dalla tua melodia. Tranquilla, tesoro, andiamo, ragazza, non farlo. . .
-Fammi a pezzi. -Per favore, non prendermi in giro.
Vedi, ragazza, sei più forte della droga più forte che abbia mai preso.
Puoi mescolarli tutti insieme e saresti comunque due volte più cattivo.
Perché sei la migliore ragazza peggiore che abbia mai avuto. Più difficile da calciare delle sigarette e dei sacchetti verdi.
È più difficile scappare che dalle celle di prigione e da Bill's Mail. Mi hai perso come l'aceto nelle treccine. Come Michael
Jackson, come fai a trattarmi in questo modo?
Mi ha fatto piangere fiumi come Timbaland e Timberlake, sì. -Mi chiamano Juicy J, proprio così
Tre 6 Mafia. Giocatore favoloso del ghetto, tutti questi mostri, sto provando a gridarti.
Smettila di giocare, ragazza, mi fai girare la testa.
Non rintraccerò il tuo cellulare e ti inseguirò per tutta la città.
Voglio solo venirti a prendere e portarti al ristorante. E mm, va bene? Mmm, va bene? E fai una piccola festa.
Quindi se non mi chiami mai, sarò da qualche parte nel Tennessee.
Lavando via il mio dolore in una tazza fredda di Hennessy. Piccola signorina, mi hai capito bene. . .
- Incasinato. - Fuori dalla tua melodia.
Signorina, andiamo e non lo fare. . . -Fammi a pezzi.
Per favore, non prendermi in giro. Piccola signorina, mi hai capito bene. . .
- Incasinato. - Fuori dalla tua melodia.
Tranquilla, tesoro, andiamo, ragazza, non farlo. . . -Fammi a pezzi.
-Per favore, non prendermi in giro. -Ehi, ehi, ehi, ehi. Incasinato.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Fammi a pezzi.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Incasinato.
- Fuori dalla tua melodia. -Ehi, ehi, ehi, ehi. Fammi a pezzi.
-Per favore, non prendermi in giro.
-Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.