Altri brani di Kany García
Descrizione
Paroliere, interprete associato, compositore: Kany García
Produttore, arrangiatore, ingegnere del suono: Richi López
Produttore: Rafa Arcaute
Ingegnere del missaggio: Lewis Pickett
Ingegnere Mastering: Felipe Tichauer
Direttore A&R: Afo Verde
Direttore A&R: Oriana Hidalgo
Coordinatore A&R: Mariana Mondragon
Testo e traduzione
Originale
Llevo tanto ahí dormida y no sentía nada
Quizás algo adormecida o tal vez cansada
Tengo un nudo aquí en el pecho y sube a mi garganta
Ganas de cantarle a esas manos de esperanza
Esas que quizás se quedan cuando yo me he ido
Que me devuelven la fe, la que había perdido
¿A dónde vas?
Mira que nos van quitando esto que es tan nuestro
Que si te vas
Ay, dejas a ese tiburón con su plan maestro
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Hay que vivir
Pa cuidarle la raíz a la tierra mía
Te agotan las ganas, te dejan sin aire pa que no respire'
Te cambian la historia, te guardan los libros pa que se te olvide
Qué fuiste gaviota
Que libre volabas
Y vas enjaulada con tus alas rotas comiendo migajas
¿A dónde vas?
Ay, mira que nos van quitando esto que es tan nuestro
Que si te vas
Ay, dejas a ese tiburón con su plan maestro
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Hay que vivir
Pa cuidarle la raíz a la tierra mía
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Para escribir
El final que se merece la tierra mía
Traduzione italiana
Ho dormito lì per così tanto tempo e non ho sentito nulla.
Forse un po' assonnato o forse stanco
Ho un nodo qui nel petto e mi sale alla gola
Voglio cantare a quelle mani di speranza
Quelli che forse restano quando non ci sarò più
Che mi restituiscano la fede, quella che avevo perso
Dove stai andando?
Guarda, ci stanno portando via questa cosa che è così tanto nostra.
E se te ne vai?
Oh, lascia quello squalo con il suo piano generale
"Dobbiamo continuare"
Questo è quello che mi dicevano sempre a casa
devi vivere
Per prendermi cura delle radici della mia terra
Esauriscono il tuo desiderio, ti lasciano senza aria e non puoi respirare.
Cambiano la tua storia, salvano i tuoi libri per farti dimenticare
cos'eri gabbiano?
Come hai volato libero
E tu sei in gabbia con le tue ali spezzate a mangiare briciole
Dove stai andando?
Oh, guarda, ci stanno portando via questa cosa che è così tanto nostra.
E se te ne vai?
Oh, lascia quello squalo con il suo piano generale
"Dobbiamo continuare"
Questo è quello che mi dicevano sempre a casa
devi vivere
Per prendermi cura delle radici della mia terra
"Dobbiamo continuare"
Questo è quello che mi dicevano sempre a casa
scrivere
La fine che la mia terra merita