Altri brani di ADDA
Altri brani di Emilian
Descrizione
Produttore: Vlad Mazarel
Compositore: Ada Alexandra Rizea
Compositore: Vlad Mazarel
Compositore: Emilian Nechifor
Compositore: Paul Iorga
Paroliere: Ada Alexandra Rizea
Paroliere: Emilian Nechifor
Testo e traduzione
Originale
Îmi e dor, îmi e dor.
Cât de fragili, cât de fragili suntem.
Ne păcălim că totul e etern și parcă pierdem din ritm.
Iubim în contratimp, ne complicăm, dar e simplă viața, nu uita.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce nu o mai vezi în larg.
Unde se duc, se duc când nimeni nu se așteaptă. Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc numai o dată?
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Zile trec, alergăm tot mai tare după lucruri ce nu au valoare. Sună telefonul, nu răspunzi.
Dai motive să te scuzi și uiți așa pe ai tăi îi uiți.
Timpul se scurge oricum în clepsidră și tot ce ai e numai o clipă. Viitorul e o iluzie. Trecutul, amintirile.
Tot ce ai e doar acum.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce n-o mai vezi în larg.
Unde se duc, se duc când nimeni nu se așteaptă. Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc -numai o dată?
-Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce n-o mai vezi în larg.
Unde se duc când nimeni nu se așteaptă.
Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc numai o dată?
Traduzione italiana
Mi manchi, mi manchi.
Quanto fragili, quanto siamo fragili.
Ci illudiamo che tutto sia eterno e sembriamo perdere il ritmo.
Amiamo nel momento sbagliato, ci complichiamo, ma la vita è semplice, non dimenticarlo.
Dove vanno, vanno gli anni che lasciano gli oceani su una barca che in mare non vedi più.
Dove vanno, vanno quando nessuno se lo aspetta. Si fermeranno mai?
Perché si vive una volta sola?
Mi manca, mi manca e vorrei che tornasse.
Mi manca, mi manca e vorrei che tornasse.
I giorni passano, corriamo sempre più duramente dietro a cose che non hanno valore. Il telefono squilla, non rispondi.
Dai ragioni per scusarti e dimentichi così dimentichi le tue.
Il tempo nella clessidra sta comunque scadendo e tutto ciò che hai è un momento. Il futuro è un'illusione. Il passato, i ricordi.
Tutto quello che hai è solo adesso.
Dove vanno, vanno gli anni che lasciano sugli oceani su una barca che in mare non vedi più.
Dove vanno, vanno quando nessuno se lo aspetta. Si fermeranno mai?
Perché vivo una volta sola?
-Mi manca, mi manca e vorrei che tornasse.
Mi manca, mi manca e vorrei che tornasse.
Dove vanno, vanno gli anni che lasciano sugli oceani su una barca che in mare non vedi più.
Dove vanno quando nessuno se lo aspetta.
Si fermeranno mai?
Perché si vive una volta sola?