Altri brani di Jassin
Descrizione
Voce, artista associato: Yassin
Programmatore, tecnico del suono: Olsen Involutini
Compositore, autore del testo: Yassin Ashadallah
Ingegnere del suono, produttore, compositore, autore del testo: Tobias Kuhn
Ingegnere del suono, autore del testo, compositore, produttore: Philipp Steinke
Ingegnere del suono: Bazzazian
Ingegnere di mastering: Sascha "Busy" Büchren
Testo e traduzione
Originale
Mama, ich seh', dass sich was ändert
Du gehst nach der Arbeit nicht mehr Fahrrad fahr'n, ah
Und du gehst viel früher schlafen
Bist trotzdem immer müde am Tag, ja
Ja, ich seh', dass sich was wendet
Ja, nicht seit ein paar Tagen, locker schon seit 'nem Jahr, ja
Wir machen nichts mehr zu dritt
Du fährst mit mir zum Elternsprechtag, er nimmt mich zu Hertha mit
Abendessen, immer Stille, immer angespannt
Sobald ich in mei'm Zimmer bin, schreit ihr euch an
Ja, da hat sich was geändert
Keinе Liebe, ich glaub', dass das hier bald еndet
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn du mich lieb hast, Mama
Ja, dann trennt ihr euch, ja, dann trennt ihr euch
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn du mich lieb hast, dann trennt ihr euch, ja
Mama, das ist doch kein Zuhause
Ihr streitet, er geht vor die Tür, uns lässt er die Stille hier
Du weißt, wir müssen raus hier
Sag mir nicht, ihr kriegt das hin
Dass das vorbei ist, das sieht jedes Kind
Und es war auch mal anders, ich erinner' mich dran
Jetzt fühl' ich mich betrogen, hältst du wieder seine Hand
Ich will nicht, dass du's versuchst, nicht, dass du's für mich tust
Keine Liebe, nein, das hier wird nicht mehr gut
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn du mich lieb hast, dann trennt ihr euch, ja
Und du sagst: "Mein Kind, es ist nicht so einfach
Wenn er weg ist, dann sind wir beide ganz alleine
Vielleicht schaffe ich das nicht"
Ich sag': "Wir hab'n uns beide"
Mama, reicht das nicht? Mama, reicht das nicht?
Ich will nicht, dass du weinst, weint Papa nie?
Ich will nicht, dass du weinst, sag mir, weint Papa nie?
Will nicht, dass du weinst, warum weint Papa nie? Ja, ja
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn ihr mich lieb habt, dann trennt ihr euch
Traduzione italiana
Mamma, vedo che qualcosa sta cambiando
Non vai più in bicicletta dopo il lavoro, ah
E vai a dormire molto prima
Sei comunque sempre stanco durante il giorno, sì
Sì, vedo che le cose stanno cambiando
Sì, non per pochi giorni, facilmente per un anno, sì
Non facciamo più niente come una cosa a tre
Tu vieni con me al colloquio genitori-insegnanti, lui mi porta all'Hertha
La cena, sempre silenzio, sempre tesa
Appena sono nella mia stanza vi urlate addosso
Sì, qualcosa è cambiato
No amore, penso che tutto questo finirà presto
Mamma, quando ti separerai?
Sì, l'amore è stato così lontano da te per così tanto tempo
Più urli, più sono lontano da te
Se mi ami, mamma
Sì, allora ti separi, sì, allora ti separi
Mamma, quando ti separerai?
Sì, l'amore è stato così lontano da te per così tanto tempo
Più urli, più sono lontano da te
Se mi ami, allora ti lascerai, sì
Mamma, questa non è casa
Tu discuti, lui va alla porta, ci lascia il silenzio qui
Lo sai che dobbiamo uscire di qui
Non dirmi che puoi farlo
Ogni bambino può vedere che tutto questo è finito
Ed era diverso, me lo ricordo
Ora mi sento tradito quando gli tieni di nuovo la mano
Non voglio che tu ci provi, non voglio che tu lo faccia per me
No amore, no, tutto questo non andrà più bene
Mamma, quando ti separerai?
Sì, l'amore è stato così lontano da te per così tanto tempo
Più urli, più sono lontano da te
Se mi ami, allora ti lascerai, sì
E tu dici: "Figlio mio, non è così facile
Quando se n'è andato, siamo entrambi completamente soli
Forse non posso farlo"
Dico: "Ci abbiamo l'un l'altro"
Mamma, non è abbastanza? Mamma, non è abbastanza?
Non voglio che tu pianga, papà non piange mai?
Non voglio che tu pianga, dimmi, papà non piange mai?
Non voglio che tu pianga, perché papà non piange mai? Sì, sì
Mamma, quando ti separerai?
Sì, l'amore è stato così lontano da te per così tanto tempo
Più urli, più sono lontano da te
Se mi ami, allora lasciami