Altri brani di Gibb Key
Altri brani di AdMa
Altri brani di Got Barss
Descrizione
Rap: Gibb Key, AdMa
Produttore: Got Barss
Mixaggio/masterizzazione: DJ Johny
Voce: NOBOCOTO Studio
Abbiamo creato un video con persone che condividono i nostri sentimenti per questa canzone:
Direttore: Bartłomiej Gibb Key Grzyb
Ideazione video: Bartłomiej Gibb Ki Grzyb
Realizzazione della copertina della firma Gibb Key: Alexandra Lewandowska
Cameraman sul set: Patrick Grzyb
Testo e traduzione
Originale
Przez stres jesteś wycieńczony i nie wiesz, co zrobić już ze sobą teraz.
Modlisz się, by po dziesionie ten banan już wszedł, bo będzie afera.
O to samo prosisz, kiedy już nikt nie odbiera na klatce dilera. Zżera cię stres.
Nie śpisz drugi dzień przez to, że miał na sobie ciuchy z woliera.
Wiem, jak to jest, bo sam kiedyś nosiłem w sobie tylko frustrację.
Przez kilka powodów ganiali nas kosą. Tak tam mijały wakacje.
Takie same dni, te same twarze codziennie na mojej klatce. Chłopaki tylko gdy ukradli komuś telefon, czuli pozytywne wibracje.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu. Ratuj mnie.
Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru. Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Wszystko, co chciałeś, dostałeś od rodziców oprócz ich cennego czasu. Jedyne co w domu słyszałeś to kłótnie i nazwiska ich adwokatów.
A koledzy ci zazdrościli, ale wrogów też miałeś na każdym stopniu.
Jak wracałeś z siniakami, to w domu nie miałeś nawet z kim usiąść do rozmów.
Mam wielu znajomych, którzy mieli lepiej ode mnie już na początku, ale żaden z nich nie oceniał mi metek, tylko jaki jestem w środku. Jak kogoś nie znam, to go nie oceniam.
Człowiek ma swoje oblicze, bo zazwyczaj znam tą osobę tylko z jednej strony jak słowa z fiszek.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu.
Ratuj mnie. Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Tamta dziewczyna to big star. Dupa jej w big star, a u nas to dziana.
Ojciec to cel. Przymykał oko, gdy wagon węgla stał cały w palmach.
Kilka koleżanek co miało zabłysnąć, a ta się głodziła i redukowała.
Paradoksalnie, choć ma lekkie życie za wszelką cenę, nie chce nabrać ciała. Brak akceptacji do samej siebie.
Też taka byłam. To łączy nas z nią nić.
Szerokie dresy od znanej marki nie kryły tego, że byłam zraniona.
Odczepiłam się od samej siebie, choć były momenty, czułam się szalona. Samą ocenę wzmacniam na terapii, żebym nie poczuła, że jest osłabiona.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu. Ratuj mnie.
Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru. Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Traduzione italiana
A causa dello stress, sei esausto e non sai cosa fare adesso.
Pregate che la banana arrivi dopo le dieci, perché ci sarà uno scandalo.
Stai chiedendo la stessa cosa quando nessuno risponde al telefono davanti alla porta del rivenditore. Sei consumato dallo stress.
Non hai dormito per il secondo giorno perché indossava i vestiti della voliera.
So cosa vuol dire, perché una volta dentro di me avevo solo frustrazione.
Ci hanno inseguito con la falce per diversi motivi. Ecco come trascorsero le vacanze lì.
Gli stessi giorni, le stesse facce sul mio petto ogni giorno. I ragazzi sentivano vibrazioni positive solo quando rubavano il telefono di qualcuno.
Ti prendono di mira perché vieni da una famiglia ricca. Salvami.
Troveranno sempre un motivo per umiliarti di fronte agli altri.
Salvami.
Se non fai male a nessuno, a me non importa, amico, se in casa hai mobili di mogano o se dividi il materasso della stanza in tre persone.
Ti prendono di mira perché vieni da una famiglia povera. Salvami.
Per umiliarti si prendono gioco dei tuoi vestiti. Salvami.
Se non fai male a nessuno, a me non importa, amico, se in casa hai mobili di mogano o se dividi il materasso della stanza in tre persone.
Tutto quello che volevi, lo hai ottenuto dai tuoi genitori, tranne il loro tempo prezioso. In casa si sentivano solo litigi e i nomi dei loro avvocati.
E i tuoi colleghi ti invidiavano, ma avevi anche nemici ad ogni livello.
Quando sei tornato con i lividi, non avevi nemmeno nessuno con cui parlare a casa.
Ho molti amici che all'inizio se la passavano meglio di me, ma nessuno di loro valutava le mie etichette, solo com'ero dentro. Se non conosco qualcuno, non lo giudico.
Una persona ha il suo volto, perché di solito conosco questa persona solo da un lato, come le parole delle schede.
Ti prendono di mira perché vieni da una famiglia ricca. Salvami.
Troveranno sempre un motivo per umiliarti di fronte agli altri.
Salvami.
Se non fai male a nessuno, a me non importa, amico, se in casa hai mobili di mogano o se dividi il materasso della stanza in tre persone.
Ti prendono di mira perché vieni da una famiglia povera.
Salvami. Per umiliarti si prendono gioco dei tuoi vestiti.
Salvami.
Se non fai male a nessuno, a me non importa, amico, se in casa hai mobili di mogano o se dividi il materasso della stanza in tre persone.
Quella ragazza è una grande star. Il suo culo è una grande star, ma qui è a posto.
Il padre è l'obiettivo. Chiuse un occhio quando il carro del carbone fu ricoperto di palme.
Alcuni amici che avrebbero dovuto brillare si sono fatti la fame e si sono ridotti.
Paradossalmente, nonostante abbia una vita facile a tutti i costi, non vuole ingrassare. Mancanza di accettazione di sé.
Anch'io ero così. Questo è ciò che ci lega a lei.
Le tute larghe di un noto marchio non nascondevano il fatto che ero ferito.
Mi sono staccato da me stesso, anche se c'erano momenti in cui mi sentivo pazzo. Rafforzo la valutazione stessa in terapia per non sentirmi indebolito.
Ti prendono di mira perché vieni da una famiglia ricca. Salvami.
Troveranno sempre un motivo per umiliarti di fronte agli altri.
Salvami.
Se non fai male a nessuno, a me non importa, amico, se in casa hai mobili di mogano o se dividi il materasso della stanza in tre persone.
Ti prendono di mira perché vieni da una famiglia povera. Salvami.
Per umiliarti si prendono gioco dei tuoi vestiti. Salvami.
Se non fai male a nessuno, a me non importa, amico, se in casa hai mobili di mogano o se dividi il materasso della stanza in tre persone.