Altri brani di Gibb Key
Altri brani di Tailor Cut
Altri brani di Kubbini
Descrizione
Voce: Gibb Key
Paroliere: Bartłomiej Grzyb
Voce: taglio su misura
Paroliere: Tatenda Chakanetsa
Voce: ADM
Paroliere: Mateusz Adamowicz
Produttore: Kubbini
Programmatore: Kubbini
Compositore: Kuba Śmiegasiewicz
Testo e traduzione
Originale
Mówi, że warunki to tam no. . . Ciężko to nazwać warunkami do życia.
Bo chaty spalone, dziury jakieś.
Normalnie, że ma w dachu dziurę, że widać niebo, wszystko, nie? Tam sto złotych.
I stary, ale ja nie mam z tym co zrobić, bo ja jestem poszukiwany. Jestem gońcem.
Gdzie ja do sklepu nie pójdę, to policję wzywają. Żyłem w tym uzieniu powiem ci.
Jedzenie było, kąpiel. Konsole mieli chyba Playa czwórkę. Z życia czerpać.
No to to sypie się nad waszą głową. Niebo może nawet jeden szczyt.
Zwłaszcza jak obok siebie masz osobę, dla której słowo niewarte jak drobne.
Znam wielu ludzi, których talenty były większe niż ich marzenia.
Nie chcieli łudzić się, że czeka na nich w życiu coś więcej niż resztę pokolenia.
Znam to, znam to, bo żyłem tam i pewnie nadal bym był, gdyby nie moja siostra i brat.
Dlatego ja też chcę wam pokazać świat jak oni mi wtedy tam.
I zrobię stypendia w każdej szkole, żebyście mieli łatwiejszy start, więc o siebie walcz.
Wiem, jak to jest, kiedy nie ma co jeść. Wiem, jak to jest, jak dni lecą co dzień.
Wiem, jak to jest, jak nikt nie słucha cię. Wiem, jak to jest, kiedy świat wali się.
Przeżyłem wszystko, co w życiu najgorsze. Wiem, kiedy najlepszym kumplem jest dzień.
-Zabiorę cię stamtąd. Chodź. -Hope, hope, hope. My city needed hope.
For all those days we fell apart. Hope, hope, hope. My city.
I can't lie. It's all that matters. Hope, hope, hope.
My city needed hope. For all those days we fell apart. Hope, hope, hope.
My city.
-I can't lie. It's all that matters. -Początek mój nie był łatwy.
Dziś czuję spokój bez prometyazyny. Ukształtowały mnie traumy.
Powoli sam siebie lepię jak z plasteliny. Czułem się gorszy, niedoceniony.
Dużo kompleksów, mało mamony. Chłopczak ze wsi musiał wyjechać. Paradoksalnie, by zebrać plony.
To, co dla mnie ważne, to dla ciebie bzdury. Bo nagle te życie doceniam.
Nad głową wisiały mi czarne chmury. Tak jak pod sufitem kolega.
Zaopiekuję się tobą, bo wyleczyłem się sam. Już przyjacielu ci nie mam nic za złe, choć moje prośby trafiały do spam.
Jestem wrażliwy. Chyba za bardzo. Albo to moja zaleta.
Wszystko, co cenne nie przychodzi łatwo. Czasami trzeba po prostu poczekać.
Przyjechałem tu znikąd, ubrany w bojęźń i wiarę. Ja chciałem tylko być wysłuchany. Jak mój nowy kawałek.
Hope, hope, hope. My city needed hope.
For all those days we fell apart.
Hope, hope, hope. My city.
I can't lie. It's all that matters.
Traduzione italiana
Dice che ci sono le condizioni. . . È difficile chiamarle condizioni di vita.
Poiché le capanne erano state bruciate, c'erano dei buchi.
Normalmente c'è un buco nel tetto, puoi vedere il cielo, tutto, giusto? Cento zloty lì.
E amico, non so cosa farne perché sono ricercato. Sono un messaggero.
Ovunque vada al negozio, chiamano la polizia. Ho vissuto in questa trappola, te lo dirò.
C'era cibo, bagno. Penso che Playa avesse quattro console. Disegna dalla vita.
Beh, ti sta cadendo a pezzi sopra la testa. Il cielo potrebbe anche avere un picco.
Soprattutto quando hai accanto una persona per la quale una parola non vale nulla.
Conosco molte persone i cui talenti erano più grandi dei loro sogni.
Non volevano illudersi che nella vita li aspettasse qualcosa di più rispetto al resto della loro generazione.
Lo so, lo so perché ho vissuto lì e probabilmente lo farei ancora se non fosse per mia sorella e mio fratello.
Ecco perché voglio mostrarti anche il mondo come lo facevano allora.
E offrirò borse di studio in ogni scuola in modo che tu abbia un inizio più facile, quindi combatti per te stesso.
So cosa vuol dire non avere niente da mangiare. So cosa vuol dire quando i giorni volano ogni giorno.
So cosa vuol dire quando nessuno ti ascolta. So cosa vuol dire quando il mondo va in pezzi.
Ho vissuto tutte le cose peggiori della vita. So quando è il giorno del migliore amico.
-Ti porto da lì. Venire. -Speranza, speranza, speranza. La mia città aveva bisogno di speranza.
Per tutti quei giorni in cui siamo crollati. Speranza, speranza, speranza. La mia città.
Non posso mentire. È tutto ciò che conta. Speranza, speranza, speranza.
La mia città aveva bisogno di speranza. Per tutti quei giorni in cui siamo crollati. Speranza, speranza, speranza.
La mia città.
-Non posso mentire. È tutto ciò che conta. -Il mio inizio non è stato facile.
Oggi mi sento calmo senza prometazina. I was shaped by trauma.
Mi sto modellando lentamente come la plastilina. Mi sentivo inferiore, non apprezzato.
Molti complessi, pochi soldi. Il ragazzo del villaggio dovette andarsene. Paradossalmente, per raccogliere il raccolto.
Ciò che è importante per me sono stronzate per te. Perché all'improvviso apprezzo questa vita.
Nuvole nere incombevano sulla mia testa. Proprio come sul soffitto, amico mio.
Mi prenderò cura di te perché ho curato me stesso. Amico mio, non ti biasimo più, anche se le mie richieste sono finite nello spam.
Sono sensibile. Probabilmente troppo. Oppure questo è il mio vantaggio.
Tutto ciò che ha valore non si ottiene facilmente. A volte devi solo aspettare.
Sono venuto qui dal nulla, vestito di paura e di fede. Volevo solo essere ascoltato. Come la mia nuova canzone.
Speranza, speranza, speranza. La mia città aveva bisogno di speranza.
Per tutti quei giorni in cui siamo crollati.
Speranza, speranza, speranza. La mia città.
Non posso mentire. È tutto ciò che conta.