Altri brani di Bunbury
Descrizione
Mixer, produttore: Bunbury
Voce: Bunbury
Ingegnere del missaggio: Daniel Bitran Arizpe
Conga, shaker, timpani: Johnny Molina
Batteria Bongo: Johnny Molina
Organo Hammond, pianoforte, Wurlitzer: Jorge Rebenache
Controfagotto: Lurie Molina
Pianoforte: Paolo Soprani
Batteria: Ramon Gacias
Mixer, produttore: Ramon Gacias
Chitarra spagnola: Sebastian Aracena
Ingegnere di mastering: Tom Baker
Sceneggiatore: Enrique Bunbury
Sceneggiatore: Guillermo Marin
Testo e traduzione
Originale
Qué más da cuánto te equivocas
Siempre puedes echar marcha atrás
Regresar, completar el ciclo
Y quizás volver otra vez hasta el mismo lugar
Hay balas que apenas te rozan
Hay una voz que permanecerá rota
¿Qué esperabas de mí?
Quizás no doy para más
Si no es demasiado pedir
Quizás lo vaya a olvidar
Qué novedad, no tengo experiencia vital
Dame unos años más, aprenderé el reglamento
Y así tendré que al final concederle tiempo al tiempo
Pero olvidé mencionar que soy una estrella fugaz
Hay balas que apenas te rozan
Hay una voz que permanecerá rota
¿Qué esperabas de mí?
Quizás no doy para más
Si no es demasiado pedir
Quizás lo vaya a olvidar
Y tanta gente que ya no está
A este lado del bar la fiesta se acaba
Sírvame otra ronda, póngame algo de tomar
Se van sin pagar y las cuentas no cuadran
Hay balas que apenas te rozan
Hay una voz que permanecerá rota
¿Qué esperabas de mí?
Quizás no doy para más
Si no es demasiado pedir
Quizás lo vaya a olvidar
Si no es demasiado pedir
Hoy lo voy a olvidar
Traduzione italiana
Non importa quanto sbagli
Puoi sempre tornare indietro
Ritorna, completa il ciclo
E magari tornare di nuovo nello stesso posto
Ci sono proiettili che ti sfiorano a malapena
C'è una voce che rimarrà spezzata
Cosa ti aspettavi da me?
Forse non ne ho abbastanza per di più
Se non è chiedere troppo
Forse lo dimenticherò
Cosa c'è di nuovo, non ho esperienza di vita
Datemi ancora qualche anno e imparerò le regole
E quindi alla fine dovrò dare tempo al tempo
Ma ho dimenticato di dire che sono una stella cadente
Ci sono proiettili che ti sfiorano a malapena
C'è una voce che rimarrà spezzata
Cosa ti aspettavi da me?
Forse non ne ho abbastanza per di più
Se non è chiedere troppo
Forse lo dimenticherò
E tante persone che non ci sono più
Da questa parte del bar la festa finisce
Versami un altro giro, dammi qualcosa da bere
Se ne vanno senza pagare e i conti non tornano
Ci sono proiettili che ti sfiorano a malapena
C'è una voce che rimarrà spezzata
Cosa ti aspettavi da me?
Forse non ne ho abbastanza per di più
Se non è chiedere troppo
Forse lo dimenticherò
Se non è chiedere troppo
Oggi dimenticherò