Altri brani di Bunbury
Descrizione
Mixer, produttore: Bunbury
Voce: Bunbury
Ingegnere del missaggio: Daniel Bitrán Arizpe
Assistente ingegnere: Israel Rodríguez-Martínez
Assistente ingegnere: JC Vertti
Conga, Timpani: Johnny Molina
Batteria Bongo: Johnny Molina
Fender Rhodes, organo Hammond, pianoforte: Jorge Rebenaque
Controfagotto: Luri Molina
Pianoforte: Paolo Soprani
Batteria: Ramón Gacías
Mixer, produttore: Ramón Gacías
Assistente tecnico: Rolando Alatorre
Fender Rhodes: Sebastián Aracena
Chitarra spagnola: Sebastián Aracena
Maestro: Tom Baker
Scrittore: Enrique Bunbury
Testo e traduzione
Originale
Cuando bebo sé cosas que los demás ignoran y siento fastidio y compasión y no sé pedir perdón.
Si dejo salir mis demonios a pasear, solo temo que mis ángeles se puedan escapar.
La próxima vez no habrá.
No habrá próxima vez.
Eso fue ayer y tendremos que ver de una manera distinta.
Hemos agotado toda posibilidad y ya no tengo pruebas, pero tampoco puedo dudar.
Los recuerdos se van a borrar, la memoria se podrá adaptar.
La próxima vez no habrá.
No habrá próxima vez.
Eso fue ayer y tendremos que ver de una manera distinta.
Obstinado en que la ciencia sea una y nada más.
No querías ver más allá del pedestal.
Dispuesto a sacrificar lo que haya que sacrificar.
La próxima vez no habrá.
No habrá próxima vez.
Eso fue ayer y tendremos que ver de una manera distinta.
Traduzione italiana
Quando bevo so cose che gli altri non sanno e provo fastidio e compassione e non so chiedere perdono.
Se lascio uscire i miei demoni a fare una passeggiata, ho solo paura che i miei angeli possano scappare.
La prossima volta non ci sarà.
Non ci sarà la prossima volta.
Questo è successo ieri e dovremo vederlo in modo diverso.
Abbiamo esaurito tutte le possibilità e non ho più le prove, ma non posso nemmeno dubitare.
I ricordi verranno cancellati, la memoria potrà adattarsi.
La prossima volta non ci sarà.
Non ci sarà la prossima volta.
Questo è successo ieri e dovremo vederlo in modo diverso.
Testardo che la scienza sia una e niente più.
Non volevi vedere oltre il piedistallo.
Disposto a sacrificare qualunque cosa debba essere sacrificata.
La prossima volta non ci sarà.
Non ci sarà la prossima volta.
Questo è successo ieri e dovremo vederlo in modo diverso.