Altri brani di Aimer
Descrizione
Cast: Miyako Koda, Ryoka Mizusaki
Regia: Kensuke Ide
Direttore della fotografia e colore: Haruka Teramoto
Focheggiatore e illuminatore: Kana Shimizu
Assistente alla telecamera: Ayaha Ozeki
Effetti visivi: Angie Ushio
Elaborazione e scansione della pellicola: Highland Super8 LAB
Stilista: 7A
Capelli e trucco: albero normale
Mezzi di trasporto: Akihiro Kaneko
Trasporti industriali: Masahiro Fukatsu
Coordinatore della posizione: Takahiro Endo
Fai clic su "Download" per salvare "Kaho Matsunaga - Kentaro Kusano" come mp3 su youtube com
Produttore: Naoki Akiyama (19-juke-), Nose Ikuo Matsumura (NEW BLACK)
Produzione: 19-juke-, NUOVO NERO
Testo e traduzione
Originale
どこかで落ちた 優しい涙が
冷たく凪いだ心を揺らした
悲しみも怒りも 燃やし続けるほど
胸が痛くて 逃げ場もなくて
思い描けなかった道を ただ思いがけなく見つけていた
君に会えた 面影が重なって消えた
小さな幸せを束ねて
揺れる未来の片隅に飾ろう
笑っていてほしい 隣にいてほしい
ありふれた喜び 口ずさんで
きっと花開いた願いを
ひとり泣いてた君へと贈るよ
歩き出せるように 夢に向かえるように
失くした光を見つけに行こう
心と違う答えを出しては
軋む音に耳をふさいでいた
間違いも正しさも 傷を重ねるほど
分からなくなって 答えはなくて
君の声が 閉じ込めた胸に響いていた
小さな足跡を重ねて
遠い旅路の帰り道にしよう
覚えていてほしい 信じていてほしい
繋いでいた手の温かさを
きっと花開いた願いを
ひとり泣いてた君へと贈るよ
歩き出せるように 夢に向かえるように
失くした光を見つけに行こう
笑っていてほしい 隣にいてほしい
探した未来へと繋がるから
Traduzione italiana
Le lacrime gentili che cadevano da qualche parte
Ha scosso il mio cuore freddo e calmo
Più la mia tristezza e la mia rabbia continuano a bruciare
Mi fa male il cuore e non c'è scampo
Inaspettatamente ho trovato un percorso che non avrei potuto immaginare.
Ti ho incontrato, i nostri volti si sono sovrapposti e sono scomparsi
Raccogli un po' di felicità
Decoriamolo in un angolo di futuro ondeggiante
Voglio che tu sorridi, voglio che tu sia accanto a me
Canticchiando la gioia ordinaria
Un desiderio che sicuramente sboccerà
Lo regalo a te che piangevi da solo
Affinché io possa iniziare a camminare, affinché possa andare verso i miei sogni
Andiamo a cercare la luce perduta
Se dai una risposta diversa dal tuo cuore
Mi sono tappato le orecchie per sentire il suono scricchiolante.
Più errori e correttezza causano più danni
Non capisco, non c'è risposta
La tua voce riecheggiava nel mio petto confinato
Piccole impronte sovrapposte
Torniamo a casa da un lungo viaggio
Voglio che ti ricordi di me, voglio che tu mi creda.
Il calore delle mani che abbiamo tenuto insieme
Un desiderio che sicuramente sboccerà
Lo regalo a te che piangevi da solo
Affinché io possa iniziare a camminare, affinché possa andare verso i miei sogni
Andiamo a cercare la luce perduta
Voglio che tu sorridi, voglio che tu sia accanto a me
Perché ti condurrà al futuro che stavi cercando