Altri brani di Aimer
Descrizione
Come scene tratte da un anime, dove il cielo è coperto di nuvole nere e il vento porta con sé il profumo della tempesta. Qui non c'è spazio per la leggerezza, solo oscurità che opprime da ogni parte e un cuore che batte contro la paura. La musica suona come un incantesimo: andare avanti, anche quando il passato ti tira indietro, anche quando ogni soffio di vento sembra un sussurro dell'oscurità.
Le parole lampeggiano come fulmini in una tempesta: rimpianti, ombre, dolore, ma attraverso tutto questo si fa strada la tenacia. Non importa che il sole non sorga su questo mondo: la determinazione stessa diventa luce. In questo si nasconde uno strano conforto: se il caos è inevitabile, perché non affrontarlo a viso aperto, con l'anima ardente e gli occhi che guardano ostinatamente avanti?
Testo e traduzione
Originale
元凶 絶対の理不尽なDarkness ヨーヨー抗えない 異形の闇 を割き 恐れは声 かき消し 震える魂 熱く熱く な れ 胸 に 残る苦い記憶 心縛 り付ける影 両 手合わせ祈っても 無限の克服 悪に散る なら 嵐しよさいが 頬をすり抜けてゆ く つもりつもった悲しみに迷い はない ただただ前を向い て飛べ も しあの日に戻れたら 知らないで生きていけたなら 今 出発の時が来た この太陽が昇らない世 界の 元凶 絶対の理不尽なDarkness ヨーヨー 抗えない 異形の闇を 割き
Traduzione italiana
Il colpevole è l'oscurità irrazionale assoluta, yo-yo non posso resistere, dividi la strana oscurità, la paura è una voce, soffocala, la mia anima tremante diventa sempre più calda, i ricordi amari che rimangono nel mio cuore, l'ombra che lega il mio cuore, anche se unisco le mani e prego, supererò l'infinito e mi disperderò nel male, anche se è una tempesta, mi scivola sulle guance, non sono perso nella tristezza che mi avevo pianificato, non vedo l'ora e volo. Se potessi tornare a quel giorno, se potessi vivere senza sapere, ora è giunto il momento di partire. La colpevole di questo mondo dove il sole non sorge mai è l'oscurità assoluta, irrazionale.