Altri brani di Aimer
Descrizione
Calda come una serata estiva dopo la pioggia. Nell'aria si sente l'odore della terra bagnata e, tra un passo e l'altro, si sente un leggero “andiamo insieme”. È tutto semplice: camminare, chiacchierare del più e del meno, calciare sassolini e sapere che c'è qualcuno accanto a te. Non un eroe, non un salvatore, solo una persona che ti tiene per mano quando la strada è accidentata.
C'è una sorta di tenera ostinazione in questo suono: credere che anche se non si riesce a raggiungere le nuvole, la pioggia porterà comunque i fiori. Che ci si può perdere, poi incontrarsi di nuovo e continuare il viaggio - senza promesse, ma con calore. La musica sembra sussurrare: non importa se non sai dove stai andando. L'importante è non essere soli.
Testo e traduzione
Originale
Stay with me 歩いて行こう 石ころを蹴って 行き先はきっと気まぐれで も 花の香りを両手に これ から出会う君へと Wait for me 話を しよう 肩を並べて はじめましてはぎ こちなくても 持ち寄った箱を開けたら 詰め込んだ 夢を分け合おう また明 日って 当たり前に交わせる日々が 愛しくて儚すぎて 思いはき っと消えない 空を流れる雲 には追いつけないけど 雨になって花をつけて きっと僕を 呼んで る
Stand by you 手をつなごう でこぼ こ道を気ままに行こう つまずいても すりむいた膝なでてく 優しい風を感じて Pray for you 探しに行こう 口笛に乗って 別れ道 でもまた会えても 道端で拾い集 めた 欠片をいつか繋げ よう どこにいたって 当たり前に浮かぶ景色は 涙して笑い合えた 絆はず っと消えない 空 を 流れる雲に は追いつけないけど 雨になって花をつけて きっと僕を 呼んでる 雲に隠れた星空は辿 れないけど 焼きつけた光辿って もっと遠 くへ行けるよ もっと遠くへ行ける よ
Traduzione italiana
Resta con me, camminiamo, calciamo qualche sasso, anche se la meta può essere un capriccio, ma con il profumo dei fiori tra le mani, aspetterò che io parli con te, che sto per incontrare, spalla a spalla, anche se non è un piacere incontrarti. Quando apro la scatola che ho portato, condividerò i sogni che ho messo dentro. Domani è un altro giorno, e i giorni che possiamo dare per scontati sono così preziosi e fugaci, che il nostro i pensieri non scompariranno mai, anche se non riusciremo a raggiungere le nuvole che scorrono nel cielo. Si trasforma in pioggia e fiorisce, e sono sicuro che mi sta chiamando.
Stiamo accanto a te Teniamoci per mano Camminiamo liberamente sulla strada accidentata Anche se inciampiamo Sentiamo il vento gentile che accarezza le nostre ginocchia sbucciate Preghiamo per te Andiamo a trovarlo Cavalcando sul fischio Anche se ci separiamo Ma anche se ci incontriamo di nuovo Colleghiamo i pezzi che abbiamo raccolto sul ciglio della strada Un giorno, non importa dove siamo, lo scenario che ci viene naturale Potremmo piangere e ridere insieme Il nostro legame non scomparirà mai Nelle nuvole che scorrono nel cielo Non riesco a raggiungerlo, ma piove e fiorisce, e sicuramente mi chiama. Non posso seguire il cielo stellato nascosto dietro le nuvole, ma posso seguire la luce bruciata e andare ancora più lontano. Posso andare ancora oltre.