Altri brani di ILLIT
Descrizione
Paroliere: Kim Ah-Hyun
Paroliere: PIÙ UMILE
Paroliere: Choi Young-hoon
Compositore: HUMBLER
Compositore: Choi Young-Hun
Compositore: Kim Ah-Hyun
Arrangiatore: HUMBLER
Arrangiato da: Choi Young-Hun
Arrangiato da: Kim Ah-Hyun
Testo e traduzione
Originale
알 수 없다 해도, 지쳐 쓰러져도
언젠가 네가 내게 했던 말 속에 균열을 찾고 있어
그 안에 피어난 비밀 너머로, 아주 오래전 너의 이야길 찾아
너는 내게 마치 안개 사이 한 줄기 별빛처럼 다가와서
뒤틀어진 세계 그 속에, 오직 너만이 꽃을 피워
우릴 비추던 점점 더 선명해질
Twilight, don't be afraid
저무는 빛 따라 드러나는 비밀
네 안에 있던 거야, 결국 네게
달려가 숨이 차오를 만큼, 꼭 안아줄게 네 모든 걸
모진 마음도 내 안에, 가끔은 기대어 쉬어가
하지만 아무도 알 수 없던, 너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를 찾고 있어, 알 수 없다 해도
작은 병에다 소중한 기억을
눌러 담아 간직할게
저무는 빛 너머 밝아오는 아침
우리가 가진 거야, 지금 네게
달려가 숨이 차오를 만큼, 꼭 안아줄게 네 모든 걸
모진 마음도 내 안에, 가끔은 기대어 쉬어가
하지만 아무도 알 수 없던, 너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를, 찾고 있어
수백 번이라도, 수천 번이라도
끝나지 않을 먼 미래 중에 하나라 해도
알아볼게, 네가 부르던 다정한 한마디에
뒤돌아볼게, 다시 네게
달려가 아무도 알 수 없던, 너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를 갖고 있어
알 수 없다 해도, 지쳐 쓰러져도
난 너에게
난 너에게
Traduzione italiana
Anche se non lo so, anche se crollo per la stanchezza
Cerco crepe nelle parole che mi hai detto una volta
Al di là dei segreti che sono sbocciati dentro, trovo la tua storia di molto tempo fa.
Sei venuto da me come un raggio di luce stellare attraverso la nebbia
In questo mondo contorto, solo tu sbocci
La luce che splende su di noi diventa sempre più chiara
Crepuscolo, non aver paura
Segreti rivelati lungo la luce morente
Era dentro di te, è finito dentro di te
Correrò da te e ti abbraccerò così forte che rimarrai senza fiato, con tutto quello che hai
Anche il mio cuore duro giace dentro di me, a volte mi appoggio ad esso e mi riposo.
Ma c'è una piccola porta che solo tu conosci e che nessuno conosce
Solo tu puoi aprirlo, nessun altro
Cerco l'unica chiave, anche se non la conosco
Ricordi preziosi in una piccola bottiglia
Lo premerò e lo terrò.
Il mattino che sorge oltre la luce che svanisce
Questo è ciò che abbiamo, ora per te
Correrò da te e ti abbraccerò così forte che rimarrai senza fiato, con tutto quello che hai
Anche il mio cuore duro giace dentro di me, a volte mi appoggio ad esso e mi riposo.
Ma c'è una piccola porta che solo tu conosci e che nessuno conosce
Solo tu puoi aprirlo, nessun altro
Sto cercando l'unica chiave
Centinaia di volte, anche migliaia di volte
Anche se è uno dei futuri lontani che non finirà mai
Lo scoprirò, grazie alle belle parole che mi hai rivolto
Guarderò indietro, tornerò a te
Corri verso la porticina che solo tu conosci, di cui nessuno sa
Solo tu puoi aprirlo, nessun altro
Ho l'unica chiave
Anche se non lo so, anche se crollo per la stanchezza
Sono per te
Sono per te