Altri brani di ILLIT
Descrizione
Tutto gira, brilla, salta come l'ago di una bussola che ha perso il nord. Il cuore batte al ritmo della musica, le parole scivolano come emoticon in una conversazione e nell'aria c'è una leggera elettricità. Qui non si tratta di un dramma sottile, ma di una sensazione eccitante, divertente, un po' audace, quando gli opposti si incontrano e anche le discrepanze diventano una calamita.
La musica sembra illuminata da luci al neon, dove ogni “you-you-you” è un lampo e ogni ‘bae’ è un salto attraverso una pozza di dubbi. Questa energia non aspetta, non temporeggia, ma dà il “via libera” ai propri desideri. E in questo movimento c'è tutto il piacere: senza spintoni, senza finzioni, solo pura attrazione e coraggio, che risuona più forte di qualsiasi confessione.
Testo e traduzione
Originale
Baby, I'm just trying to play it cool
But I just can't hide that I want you
Wait a minute, 이게 뭐지? (뭐지?)
내 심장이 lub-dub, 자꾸만 뛰어 (뛰어)
저 멀리서도, oh (oh), my (my) gosh (gosh)
끌어당겨, you're my crush, 초능력처럼
거대한 자석이 된 것만 같아 my heart
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려, boy
We're magnetized, 인정할게
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, like it's magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, baby, don't say no
정반대 같아 our type, 넌 J, 난 완전 P
S와 N 극이지만 그래서 끌리지
내가 만들래 green light, 여잔 배짱이지
So let's go, let's go, let's go, let's go
숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heart
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, boy
We're magnetized, 인정할게
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
No push and pull, 전속력으로 너에게 갈게 (in a rush, in a rush)
Our chemistry, 난 과몰입해 지금 순간에 (baby, you're my crush, you're my crush)
No push and pull, 네게 집중 후회는 안 할래 (gonna dash, gonna dash)
Never holding back, 직진해, yeah (직진해, yeah)
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, like it's magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, baby, don't say no
Traduzione italiana
Tesoro, sto solo cercando di comportarmi bene
Ma non posso nascondere che ti voglio
Aspetta un attimo, vero? (뭐지?)
내 심장이 lub-dub, 자꾸만 뛰어 (뛰어)
저 멀리서도, oh (oh), mio (mio) Dio (Dio)
끌어당겨, sei la mia cotta, 초능력처럼
거대한 자석이 된 것만 같아 il mio cuore
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려, ragazzo
Siamo magnetizzati, ok
Questa volta, voglio
Tu, tu, tu, tu, come se fosse magnetico
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, super 이끌림
Tu, tu, tu, tu, come se fosse magnetico
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, come se fosse magnetico
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, tesoro, non dire di no
정반대 같아 il nostro tipo, 넌 J, 난 완전 P
S와 N 극이지만 그래서 끌리지
내가 만들래 luce verde, 여잔 배짱이지
Quindi andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
숨기고 싶지 않아 자석 같은 il mio cuore
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, ragazzo
Siamo magnetizzati, ok
Questa volta, voglio
Tu, tu, tu, tu, come se fosse magnetico
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, super 이끌림
Tu, tu, tu, tu, come se fosse magnetico
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, super 이끌림
Niente tira e molla, 전속력으로 너에게 갈게 (di fretta, di fretta)
La nostra chimica, 난 과몰입해 지금 순간에 (tesoro, sei la mia cotta, sei la mia cotta)
Non spingere e tirare, 네게 집중 후회는 안 할래 (dash, gonna dash)
Non trattenermi mai, 직진해, sì (직진해, sì)
Questa volta, voglio
Tu, tu, tu, tu, come se fosse magnetico
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, super 이끌림
Tu, tu, tu, tu, come se fosse magnetico
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, come se fosse magnetico
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, tesoro, non dire di no