Altri brani di Kasia Lins
Descrizione
Musica: Grzegorz Ciechowski Testi: Grzegorz Ciechowski Interpretazione originale: Obywatel G.C. Arrangiamento: Kasia Lins, Karol Łakomiec Produttore: Karol Łakomiec Coproduzione: Kasia Lins Voce, tastiere: Kasia Lins Chitarra, basso: Karol Łakomiec Flauto: Piotr Cencki Batteria: Wiktoria Jakubowska Registrazione batteria: Kuba Kuter / TAKE1 Studio Mix, mastering: Michał Kupicz Interpreti principali: Kasia Lins e Bruno Ciechowski. Regia: Maciej Aleksander Berut Operatore: Karol Lakomiec Operatore Steadicam: Maciej Tomków Assistente Steadicam: Zbigniew Łukasik Fuoco: Oskar Zieliński Direttore della fotografia: Romeo Machala Luce: Paweł Golan, Mariusz (TEDE) Sojak Coreografia: Michał Gural Stile di Kasia: Kasia Lins Stile di Bruno: Joanna Serwus Trucco: Wika May Montaggio: Maciej Aleksander Berut Color correction: Katarzyna Żebrowska VEIN Post Produttore: Przemek Błażejewski Ballerini: Michał Gural, Julia Kania Registi: Robert Beliński, Dominik Zakrzewski, Dardzin Film Assistente alla produzione: Zuzanna Kruczek Fotografia: Łukasz Jasz Attrezzatura di ripresa: Koi Studio Attrezzatura di illuminazione: Heliograf Artista dell'etichetta Brand Manager: Tomasz Mosiołek Produttore: Polydor Records Polonia / Universal Music Polska, ART2 Music, Kasia Lins, Karol Lakomiec Ringraziamenti: Joanna Dembowska, Anna e Wojciech Skrobiszewscy, Dominik Dardziński, Marta Socha, VEIN Post, Koi Studio, Heliograf
Testo e traduzione
Originale
I znowu wezwę cię.
Wysłucham wersy twe.
A lepiej, lepiej przyznaj się.
A lepiej, lepiej przyznaj się.
Wyznaj mi winę swe.
Kiedy lampę w oczy twe, mm, i widzę strach.
I dalej przesłuchuję cię.
To samo słyszę setny raz.
W ciemnościach kryję swoją twarz, o, ciągle.
Byś nie ujrzała, co tam w oczach mam, co w oczach mam na dnie.
Dziś znowu torturuję cię.
I robię to płacząc.
Nie, nigdy nie myślałem, że tak wiele za to będę płacił.
Ze mną unosiłem cię, nosłem cię, nosłem cię, nosłem cię, nosłem cię w górę.
Krwawiąc, pocałuję cię. Czuję cię.
Czuję cię w bólu.
Znów strażnik przyprowadził cię i oddał w moje ręce.
Już nie potrafię ukryć się i szepnął: "Kocham ciebie".
Amnesja nie obejmie mnie, nie, nie obejmie mnie, nie, nie obejmie mnie nigdy tak, jak ja obejmuję cię i jak całuję cię mile.
Traduzione italiana
E ti chiamerò ancora.
Ascolterò i tuoi versi.
Meglio ancora, è meglio ammetterlo.
Meglio ancora, è meglio ammetterlo.
Confessami i tuoi peccati.
Quando ti accendo una lampada negli occhi, mm, e vedo la paura.
E ti sto ancora interrogando.
Sento la stessa cosa per la centesima volta.
Nascondo la mia faccia nell'oscurità, oh, ancora.
Perché tu non veda cosa c'è nei miei occhi, cosa c'è in fondo ai miei occhi.
Oggi ti sto torturando di nuovo.
E lo faccio mentre piango.
No, non avrei mai pensato di pagare così tanto per questo.
Con me ti ho portato, ti ho portato, ti ho portato, ti ho portato, ti ho portato su.
Sanguinando, ti bacerò. Ti capisco.
Ti sento soffrire.
Ancora una volta la guardia ti ha portato e ti ha consegnato nelle mie mani.
Non posso più nascondermi e lui sussurrò: "Ti amo".
L'amnesia non mi abbraccerà, no, non mi abbraccerà, no, non mi abbraccerà mai come io abbraccio te e ti bacio piacevolmente.