Altri brani di Kasia Lins
Descrizione
Musica: Grzegorz Czekowski
Testi: Grzegorz Czekowski
Versione originale: Republika.
Arrangiamento: Kasia Lins, Karol Lakomec
Produttore: Karol Lakomec
Co-produzione: Kasia Lins
Voce, pianoforte, sintetizzatori: Kasia Lins
Chitarra, basso: Karol Lakomec
Sassofono: Piotr Cieńkowski
Batteria: Wiktoria Jakubowska
Registrazione percussioni: Kuba Kuter / TAKE1 Studio
Mixaggio, masterizzazione: Michał Kupiński
Testo e traduzione
Originale
Moja krew, co chyłkiem płynie w głębi ciała, które kryje się po ciemnych korytarzach w alkoholu, w ustach kobiet. Krew.
Podskórne życie me mierzone w litrach i płynące wspólną rzeką w morze krwi. Moja krew. Moja krew.
Mrużona, wysyłana i składana w bankach krwi.
Wampierzy przelewają ją na tajne konta. Tajna broń. Moją krwią.
Tajna broń konstruowana, aby jeszcze lepiej, jeszcze piękniej, bezboleśniej ucieleśnić krew.
Moją krew wypijaną przez kapłanów na trybunach, na mównicach, na dyskretnych rokowaniach. Moja krew.
Moja krew.
To moją krwią zadrukowane krzyczą co dzień rano stosy gazet nagłówkami barwionymi krwią. Moja krew.
Wykrztusił z gardła spiker.
Na ekranie liczne ślady mojej krwi. Moją krwią.
Moją krwią leciutko podchmielone damy delikatnie przechylają szkło na radach w ambasadach. Tak, to moja krew.
To moją krwią podpisywano wojny, miłość, rozejm, pokój, wyrok, ukłon, czek na śmierć. Moja krew.
Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew.
Moja krew.
Traduzione italiana
Il mio sangue, che scorre segretamente nel profondo del mio corpo, che si nasconde nei corridoi bui nell'alcool, nelle bocche delle donne. Sangue.
La mia vita sottocutanea si misura in litri e scorre lungo un fiume comune nel mare di sangue. Il mio sangue. Il mio sangue.
Congelati, spediti e depositati nelle banche del sangue.
I vampiri lo trasferiscono su conti segreti. Secret weapon. Il mio sangue.
Un'arma segreta progettata per incarnare il sangue in modo ancora migliore, più bello e indolore.
Il mio sangue bevuto dai preti sugli spalti, sui leggii, nelle trattative discrete. Il mio sangue.
Il mio sangue.
È il mio sangue che urla ogni mattina le pile di giornali con titoli colorati di sangue. Il mio sangue.
L'annunciatore si sentì soffocare dalla gola.
Sullo schermo ci sono numerose tracce del mio sangue. Il mio sangue.
Con il mio sangue, le signore un po' alticce inclinano dolcemente i bicchieri ai consigli delle ambasciate. Yes, it's my blood.
Con il mio sangue furono firmate guerre, amori, tregue, paci, giudizi, archi e assegni di morte. Il mio sangue.
Il mio sangue. Il mio sangue. Il mio sangue. Il mio sangue. Il mio sangue. Il mio sangue. Il mio sangue.
Il mio sangue.