Altri brani di Omoinotake
Descrizione
Paroliere e basso: Tomoaki Fukushima
Arrangiatore, interprete associato: Omoinotake
Voce, compositore: Leo Fujii
Batteria: Hironoshin Tomita
Arrangiatore e produttore: Koichi Tsutaya
Ingegnere del missaggio: Satoshi Kumasaka
Testo e traduzione
Originale
どこにいるの その目に 何映してるの
寂しさってさ こんなに 拭えないんだね
「君がいない」 それ以外 おんなじ 世界
僕ひとりを 置き去りに まわり続ける
もし産まれ直せるのなら
名前も いらないから ただ
風になって 何処にだって 彷徨ったって いいから
もう一度 君に 触れたい
果てしなく 離れてても
消えない このグラヴィティ
引き寄せ合う 孤独を
「運命」だなんて 呼びたかった
遠い海へ 沈んでく 太陽の先に
どうしてかな 君が待ってる 気がしたんだ
歩き出すよ 過去よりも 未来の方へ
君の引力が 僕をぎゅっと 引きつける
何を見ても 何処に居ても 君を感じてる
心が 止まらない ラブソングを 歌う
産まれた その理由を
教える このグラヴィティ
産声は きっと君へ
いちばん 最初に 流した涙
始まりの場所も 時代も 何もかも
選べないまま 落とされた 世界の中で
惹かれ合えたこと 「奇跡」なんて 言葉じゃ 足りないんだよ
果てしなく 離れてても
消えない このグラヴィティ
孤独が 僕を呼ぶよ 信じたい
声の先で 出逢える 「運命」を
Traduzione italiana
どこにいるの その目に 何映してるの
La solitudine non può essere spazzata via così.
"Tu non sei qui" A parte questo, è lo stesso mondo
Continuo ad andare in giro, lasciandomi solo
Se potessi rinascere
Non ho nemmeno bisogno di un nome, semplicemente
Va bene se diventi il vento e vaghi ovunque
Voglio toccarti ancora
Anche se siamo infinitamente lontani
Questa gravità che non scomparirà
La solitudine che ci unisce
Volevo chiamarlo "destino"
Oltre il sole che affonda nel mare lontano
Non so perché, avevo la sensazione che mi stessi aspettando
Inizierò a camminare verso il futuro piuttosto che verso il passato
La tua attrazione gravitazionale mi attira forte
Non importa cosa vedo, non importa dove sono, ti sento
Il mio cuore canta una canzone d'amore che non si fermerà
Il motivo per cui sono nato
Insegnami questa gravità
Il primo pianto è sicuramente per te
Le prime lacrime che ho versato
Il luogo in cui è iniziato, l'ora, tutto.
選べないまま 落とされた 世界の中で
Eravamo attratti l'uno dall'altro. Words like "miracle" aren't enough.
Anche se siamo infinitamente lontani
Questa gravità che non scomparirà
Voglio credere che la solitudine mi stia chiamando
Il “destino” che possiamo incontrare alla fine della voce