Altri brani di Omoinotake
Descrizione
Basso, paroliere: Tomoaki Fukushima
Interprete associato, arrangiatore: Omoinotake
Voce, compositore: Leo Fujii
Batteria: Hironoshin Tomita
Ingegnere del missaggio: Naoki Kawashima
Testo e traduzione
Originale
奇跡的 同時に 口ずさむ
同じメロディ 顔見合わせ
手を叩き笑う 僕たちは
きっとね 心の形が 似てる
声にしなくたって
分かち合っているはずの 感動や感情
どうして 懲りずに 語り明かし 眠い目 擦るんだろう
Wonder 君は
涙は半分に するくせに
笑い合ったら 喜び 数倍にしてくれる人
退屈や憂鬱の ブルーなんて
塗り替える 無邪気な 濁りない ブルーへ
抱えてた痛み 君になら
ぽつりぽつり 渡せたんだ
自分事のように 涙して
そっとね 心をさすってくれた
声にしちゃうのは
恥ずかしくって くすぐったい 愛情や友情
あの日の一瞬に 救われては 生かされ 続けてるよ
Wonder 君は
何でもないよって 顔しながら
どんなヒーローも 敵わないほど 僕を救う人
慟哭や喪失の ブルーさえも
寄り添い 塗り替える 暖かな ブルーへ
ひとつになんて
ならないで ずっと居れたらいい
君と 何だって 分かち合える
だから 世界は 青いまま
Wonder 君は
涙は半分に するくせに
笑い合ったら 喜び 数倍にしてくれる人
退屈や憂鬱の ブルーなんて
塗り替える 無邪気な 濁りない ブルーへ
ブルーへ
Traduzione italiana
miracolosamente canticchiando allo stesso tempo
Stessa melodia, guardandoci
Battiamo le mani e ridiamo
Sono sicuro che i nostri cuori hanno una forma simile
Anche se non lo dico ad alta voce
Le impressioni e le emozioni che dovrebbero essere condivise
Perché parli senza esitazione e ti stropicci gli occhi assonnati?
Ti chiedo
Anche se le mie lacrime sono ridotte alla metà
Qualcuno che moltiplicherà la tua gioia quando ridete insieme.
Il blu della noia e della depressione
Ridipingi in un blu innocente e senza nuvole
Il dolore che avrei portato con me, se fossi stato tu
Ho potuto dartelo pezzo per pezzo.
Piangi come se fossero affari tuoi
Mi strofinò delicatamente il cuore
Quello che dico ad alta voce
Amore e amicizia imbarazzanti e delicati
Sono stato salvato e mantenuto in vita in quel momento di quel giorno.
Ti chiedo
Pur facendo finta di niente
La persona che mi ha salvato così tanto che nessun eroe potrebbe eguagliarlo
Anche l'azzurro del pianto e della perdita
Chiudi e ridipingi in un blu caldo
Una cosa?
Vorrei poter restare per sempre senza diventare
Posso condividere qualsiasi cosa con te
Quindi il mondo rimane blu
Ti chiedo
Anche se le mie lacrime sono ridotte alla metà
Someone who will multiply your joy when you laugh together.
Il blu della noia e della depressione
Ridipingi in un blu innocente e senza nuvole
al blu