Altri brani di =LOVE
Descrizione
Settembre sembrava apposta finto caldo e mielato, profumato di caffè e di qualcosa di leggermente inquietante. L'aria trema per l'attesa, come la schiuma di un latte macchiato in cui si è cercato troppo di mettere sentimenti. Entra e tutti intorno fanno finta di niente: le foglie frusciano, il barista sorride, il sole si nasconde nelle fessure tra le chiome. Ma in ogni sguardo si intravede un piccolo "ancora un po'". L'amore qui non è un'esplosione, ma un trabocco silenzioso, come una tazza colma che si rovescia al primo respiro. Vorrei trattenere l'autunno, come un sorso prima della prima neve, prolungare l'istante fino all'infinito "ancora un po'". La musica vortica intorno, morbida come la luce attraverso il fogliame, e sembra che se non battessi le palpebre, regalerebbe un secondo in più prima dell'inverno. Testi: Rino Sashihara Composizione e arrangiamento: Souta Saito Ingegneria del suono: Takayuki Yayama Mastering eseguito presso Sony Music Studios Tokyo. Regista: Toshitsugu Ono Coreografo: CRE8BOY Produttore: Tomoyuki Miike
Testo e traduzione
Originale
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のこと好きになって。 木漏れ日メゾフォルテ。
今日もきっと来るはずだ。
いつも通り 願い、 抵抗と会釈する。
いつか僕に気づいてと、 ハテアートのハート揺らめる。
ホットかアイスで悩む。 秋の君を着まくれ。 照らす席。
座 るとき。 隙間から光が差し込む。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のちっちゃいキャ パシティは君で溢れているよ。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、日差しが恋い焦がし。
僕のこと思い出して、愛が色づいたら。
木漏れ日メゾフォルテ。
君が読む文庫本より素敵な恋にな るといいな。
秋の恋ふわりと。 金木犀が揺らり。
丸 い目で。 見つめ合う。
僕もこの香りに好きだっ た。
もっともっと君をもっと心で求めてる。
今日のこと思い出して恋をしていく過程。
もっともっと君をも っと想えば想うほど。
僕の脳を空回 り。 息が止まらないよ。
秋を少し長 く なんて。
あと少しでいい。 二人の。 二人の冬には。 冬には。 まだちょっと早い気がする。 好きだなんて 言えないって。 だけど急がないと。
冬はもうすぐ。 グッと踏み込んでる。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のちっちゃいキャ パシティは君で溢れているよ。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、日差しが恋い焦がし。
僕のこと思い出して、愛が色づいたら。
木漏れ日メゾフォル テ。
Traduzione italiana
Se solo potessi avvicinarmi un po' di più a te.
Innamorati di me. Mezzoforte con la luce del sole che filtra tra le chiome.
Sono sicuro che verrà anche oggi.
Come al solito, ho pregato, ho resistito e ho chinato la testa.
Il cuore di Hateart vacilla, sperando che un giorno mi noterai.
Non riesco a decidere tra caldo o freddo. Indossa i tuoi vestiti autunnali. Una seduta per illuminare.
quando ti siedi. La luce splende attraverso lo spazio vuoto.
Se solo potessi avvicinarmi un po' di più a te.
La mia piccola capacità è traboccante di te.
Solo un po', solo un po' di più, desidero il sole.
Quando ti ricordi di me e l'amore cambia colore.
Mezzoforte con la luce del sole che filtra tra le chiome.
Spero che la tua storia d'amore sia migliore dei libri tascabili che leggi.
La luce dell'amore autunnale. Osmanto ondeggia.
Con gli occhi rotondi. Guardatevi l'un l'altro.
Mi è piaciuto anche questo profumo.
Ti voglio sempre di più con il cuore.
Il processo del ricordare oggi e dell'innamorarsi.
Più penso a te, più penso a te.
Mi gira il cervello. Non riesco a smettere di respirare.
Che ne dici di allungare un po' l'autunno?
Ancora un po'. Due persone. In inverno per entrambi. In inverno. Sento che è ancora un po' presto. Non posso dire che ti amo. Ma devo sbrigarmi.
L'inverno è quasi arrivato. Ci sto davvero entrando.
Se solo potessi avvicinarmi un po' di più a te.
La mia piccola capacità è traboccante di te.
Solo un po', solo un po' di più, desidero il sole.
Quando ti ricordi di me e l'amore cambia colore.
Mezzoforte con la luce del sole che filtra tra le chiome.