Altri brani di Ernia
Descrizione
Il battito cardiaco si ferma come se nel petto fosse stata annunciata una partita di divisione: ogni incrocio di sguardi è come un derby, dove invece del fischio le emozioni ora si alzano, ora ti buttano a terra. L'innamoramento qui si mescola all'irritazione, come se la simpatia fosse venuta a far visita con un secchio di follia e avesse lasciato un paio di aspettative infrante; spaventa ed eccita allo stesso tempo, e per questo si vorrebbe sia saltare indietro che rimanere sotto la pioggia. Una delicata ironia affiora quando sembra che una parte dell'altra persona si sia stabilita da qualche parte vicino ai propri ricordi e si rifiuti di andarsene. Una piacevole confusione nella voce e nei gesti come se fosse ora di diventare più elastici, ma l'etichetta non prescrive l'elasticità. Il desiderio di proteggere dagli sciocchi coesiste con la consapevolezza che anche i propri difetti, visti con la lente d'ingrandimento, non sembrano migliori; da ciò nasce un sorriso senza amarezza, un po' stravagante e onesto. La musica lascia la sensazione di una lunga vacanza dai sentimenti, a volte dolorosa e divertente, a volte calda e comprensibile, come un diario scritto tra le righe di una partita e di una danza. Produzione televisiva Borotalco Regista e montatore: Gianluigi Carrella Operatore: Federico Tamburini Produttore esecutivo: Matteo Stefani, Andrea Biscaro Produttore di linea: Matilde Composta, Tommaso Spagnoli Produttore: Jacopo Colamartino Messa a fuoco: Andrea Cassina Assistente operatore: Jacopo Ambrogio Stilista: Anna Pastore Truccatore: Giorgia Lecce Scenografo: Cecilia Maria Perotti Capo elettricista: Francesco Gentili Secondo elettricista: Gabriele Leone Capo macchinista: Mario Zacchetti Macchinisti: Mohamed Ali, Mara Recanello Foto/video dietro le quinte: Byron Rosero Colore: Butic Studio NYC Effetti visivi: Finalbyte Isola A&R: Federico Cirillo Assistenti di produzione: Leonardo Bosatra, Paolo Randazzo, Jacopo Riva, Lorenzo Massa Saluzzo Amministrazione: Agnese Incurvati, Annamaria Modica Location: Laboratorio Oto (Lecco) Ringraziamenti: SQ Kids, Dreaming Casting, Luca Degani.
Testo e traduzione
Originale
Ora che fai?
Davvero non ti han detto che non sono il tipo
Da guardare a una festa, un pessimo partito?
Son certo che nessuno te l'ha suggerito
In fondo pure tua sorella ha detto, "Lascia stare
Che con quelli così, si sa che ci si va a inguaiare"
Ma poi mi hai scritto in poco tempo e forse io mi sento
Che forse un po' ti penso, Dio, che fastidio
Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Noi siamo Superclassico
E riempirei di mazzate quel tuo vecchio ragazzo
Che è un coglione galattico
E c'è una parte di te che è una parte di me
Che non andrà via in un attimo
Forse dovrei essere elastico
Un po' elastico, baby
Ora che fai?
Mi hai fregato così non si era mai sentito
Io dentro la mia testa non ti ho mai invitata
Vorrei scappare che sei bella incasinata
Ma poi ti metti sopra me e mi metti giù di forza
Sembra che balli ad occhi chiusi, sì, sotto alla pioggia
Poi stai zitta improvvisamente
Ti chiedo, "Che ti prende?"
Tu mi rispondi, "Niente"
Dio, che fastidio
Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Noi siamo Superclassico
E riempirei di mazzate quel tipo che ci prova
Che è un coglione galattico
E c'è una parte di te che è una parte di me
Che non andrà via in un attimo
Forse dovrei essere elastico
Un po' elastico, baby
Ti annoierai
Un giorno proprio quando meno te l'aspetti
Come se togliessi la maschera e tu t'accorgessi
Che a stare vicino vediamo meglio i difetti
E mi dimenticherò e tu ti dimenticherai
Come se tutto tra noi non fosse successo mai
Poi ci penseremo ogni tanto
Io insieme ad un'altra
Tu insieme ad un altro
Dio, che fastidio
Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Noi siamo Superclassico
E riempirei di mazzate quel tuo nuovo ragazzo
Che è un coglione galattico
E c'è una parte di te che è una parte di me
Che non andrà via in un attimo
Forse dovrei essere elastico
Un po' elastico, baby