Altri brani di Ernia
Descrizione
L'alba grigia graffia i tetti di Berlino, e sembra che persino l'aria lì suoni metallica. Le parole si depositano, come la neve, apparentemente dolcemente, ma con un freddo che non si allenta. Tutto intorno sembra in movimento: qualcuno si affretta, qualcuno si nasconde dietro una maschera, e qualcuno va semplicemente avanti per non farsi raggiungere dal passato. E in questo movimento c'è una strana calma. La musica ricorda il respiro prima di un addio: un po' nebbioso, un po' amaro, ma onesto. La città che ha visto troppo ascolta in silenzio mentre il cuore impara a lasciar andare senza drammi, senza grandi parole. Solo il suono dei passi sull'asfalto bagnato e il carillon silenzioso da qualche parte in lontananza, come un ricordo che suona ancora, anche quando non aspetta più nessuno.
Testo e traduzione
Originale
Sei partita via, sembravi fuggire
Sarà colpa mia che non so capire
Sei la neve che scrivo, tu sei come Edvige
E per quanto non lo dica, non sembri felice
Suonerà un carillon per tutte quelle sere che
In una via che non so passerai nelle tenebre
Leva ogni convinzione, sono come le ortiche
Se vuoi una direzione, lascerò le molliche
Passеrà, il grigio su Berlino se ne andrà
Comе la maschera che indossi
Quando è presto e giri di fretta per la città
Tu sei svelta perché cammini come papà
E siamo simili, ma lì ti liberi
E non ti limiti più
Ad essere distanti siamo i CEO
Accumular pensieri è una slavina su un pendio
Per noi un botto parte sempre da un fruscio
Lo sbattere di porte che parte da un cigolio
Siamo aridi prima di un fiume in piena
Affoghiamo nel silenzio per non suscitare pena
Esser tutti d'un pezzo è solo scena, la rabbia ci avvelena
Chiediti se ne valga la pena
Suonerà un carillon in certe sere limpide
E io lo spezzerò quando non saprà dirti che
Non c'è motivazione di essere sempre dura
Non porterà chiarore in una foresta scura
Passerà, il grigio su Berlino se ne andrà
Come la maschera che indossi
Quando è presto e giri di fretta per la città
Tu sei svelta perché cammini come papà
E siamo simili, ma lì ti liberi
E non ti limiti più
A volte, so, ti senti come non capissi
Sei andata via come se andando punissi
Chi non ci ha mai creduto, però in questo ti sbagli
Basta tu chieda aiuto che facciamo i bagagli
Passerà, il grigio su Berlino se ne andrà
Come la maschera che indossi
Quando è presto e giri di fretta per la città
Tu sei svelta perché cammini come papà
E siamo simili, ma lì ti liberi
E non ti limiti più
Che, per quanto non voglia, anche la pioggia di Berlino poi passerà
Ti ho immaginata un milione di volte la mattina
Quando è presto e giri di fretta per la città
Tu sei svelta perché cammini come papà
E siamo simili, ma lì ti liberi
E non ti limiti più