Altri brani di Artie 5ive
Descrizione
L'aria è densa di luccichio. Tutto brilla: catene, fari, bicchieri, persino le parole suonano come se fossero state lucidate a specchio. Il mondo gira alla velocità di una supercar, dove al posto del carburante c'è l'autostima e al posto del navigatore c'è la sete di stile. Il denaro qui non è una valuta, ma un effetto speciale. Sotto questo strato di lusso, un leggero sentore di audacia. Ridere della vita di prima, dove i sogni profumavano di benzina e plastica fredda. Ora ogni strofa è un brindisi all'aggiornamento, dove Panda si è trasformata in Bentley e i rancori in momenti salienti. E, naturalmente, un po' di autoironia: perché anche nel turbine si vuole rimanere chi ricorda com'è premere "play" e credere che tutto stia solo iniziando. Regista: Diego Ferri Team: Flexin Media Production Produttore e responsabile del progetto: Nadia Capanna Produttore esecutivo: Enrico Delfino Coordinatore di produzione: David Siciliano PA: Marco Gerosa Camera B: Wagdi Kombar Master: Manuel Cernigliaro Elettricista: Marco Spano Artista di tela: Faziarte Fotografi: Tommaso Vicentini, Christian Del Galdo. Graphic designer: Alessandro Mezzalira MUA: Monica Cannizzaro Dietro le quinte: Lorenzo Marangon
Testo e traduzione
Originale
This is a certified hood classic (yeah, yeah, yeah)
5ive
5ive (5ive), 5ive (5ive), 5ive (5ive Star), yeah
MILES, Ddusi, poker d'assi
La mia scarpa è Nike (swoosh), la mia bitch è white
Il mio chain è Plein, 18 la mia felpa Off-White
Viola la mia Sprite (mhm), il mio Henny è caldo
Grazie, senza ghiaccio, ogni giorno guai (yeah)
Ogni giorno un danno (pah), non imparo mai (mai)
Basta che guadagno (cash), quanto mi piacciono
Collane risaltano, le ha fatte Claudio
Il mio mezzo è nero (brr), sto su un Dodge Durango
A casa ho due macchine (due), non posso guidarle (nah)
Banconote colorate faccio nevicare
Sono le cinque del mattino, еsco dal locale (yeah)
Non mi tolgo gli occhiali, o sparo i raggi laser (pah, pah)
Mi parla inglеse, io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese (muah), fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Mi parla inglese, io-io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese, fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo (yeah, yeah, yeah)
Giro co' una figa atomica asiatica, la chiameremo Fukushima
La prima volta in Italia, si gira e mi dice: "Milano è bellissima"
Baby, Milano è fantastica, fatta di pezzi di bamba e di plastica
La Madonnina, lo stadio Meazza, mi dice: "Quando mi porti da Prada?"
Mi dice: "Quando mi porti in vacanza?" (Yeah)
"Quando mi porti ad Atlanta?" (Yeah)
"Quando mi metterai un anello al dito?", baby, sei matta? Yeah
Ormai la mia vita è cambiata, yeah, bastava premere "play"
Stavo sul culo sopra quella Panda, ora passo al Bentley, ora passo al Wraith
Dal G-Shock passo al tourbillon, dal cassetto alla safe
Dal fornello a gas passo allo chef con i camerieri
Doccia con i led, mi chiamavi "scimmia", ma ora vesto BAPE
Lei odia gli zuccheri, ma vuole la mia candy cane
Mi parla inglese, io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese (muah), fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Mi parla inglese, io-io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese, fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Sogno americano
Raga, ma quello è Young Miles
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–