Altri brani di Artie 5ive
Descrizione
Il panorama notturno di Milano capovolto: la luce dei lampioni si rifrange in un bicchiere di plastica con una Fanta sporca, qualcuno sfreccia via in una Dodge, accanto un 7-Eleven sembra che tutte le questioni importanti si risolvano tra lo scontrino del caffè e la porta della stazione di servizio. Il ritmo delle parole è come una passeggiata sui tetti, a volte una lenta ameba, a volte una rapida rondine di navigazione, eppure tutto è ugualmente fragile e pericoloso, come una piccola e leggera scatola di pistola in tasca. Il linguaggio della canzone sussurra di piccole cose che rendono la trama grande: riccioli, foto per la bacheca, tre dita nel biberon, una quotidianità che soffoca con una strana miscela di orgoglio e stanchezza. La voce nella traccia è come un diario dopo mezzanotte: senza pathos, con un leggero ghigno e un pericoloso senso del proprio stile, quando le frasi tagliano la verità di petto e subito dopo la prendono in giro. Il rifiuto dei post altrui e la riluttanza a cantare per l'etere si sentono come una piccola vittoria della privacy, mentre i riferimenti ai calibri e alle auto sembrano più un accessorio che una minaccia. Alla fine rimane la sensazione che il mondo sia allo stesso tempo giocattolo e metallico, e in questa strana armonia c'è un'insolita ironia calda.
Testo e traduzione
Originale
NKO, let's do it again
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–
FN Five-seveN, esco dal 7-Eleven
Rubo il pranzo alle iene, colpi escon dal Mercedes
Abbiamo armi con gli attacchi, 'sta merda non sembra vera
La tua merda è fantascienza, Fanta sporca nel bicchiere
Mi muovo come un'ameba, Durango una navicella
Da una casa di ringhiera a una cassaforte piena
È piccola e leggera la pistola che c'ho a destra
Tu con me non sei sincera, ogni giorno sei diversa, yah
Okay, girl, mi piacciono i tuoi curl, curl
Cinquе del mattino a Milano solo noi, noi
Calibro .40 dentro a una Berеtta Storm
No, no, no, non mi metter nei TikTok
N-N-No, no, no, non mi mettere nei post
Non mi invitare alle cene con i tuoi, con i tuoi
Ci scattavan le foto già da un po'
Anche prima di diventare famosi, yeah
Tre dita, metto lean nel biberon
Lui vorrebbe farlo come noi, ma non può, yeah
Tre dita, metto lean nel biberon
Ti passo a prender sotto casa tua con la mia Dodge (FN Five-seveN)
F-F-FN Five-seveN, esco dal 7-Eleven
Rubo il pranzo alle iene, colpi escon dal Mercedes
Abbiamo armi con gli attacchi, 'sta merda non sembra vera
La tua merda è fantascienza, Fanta sporca nel bicchiere
Mi muovo come un'ameba, Durango una navicella
Da una casa di ringhiera a una cassaforte piena
È piccola e leggera la pistola che c'ho a destra
Tu con me non sei sincera, ogni giorno sei diversa, yah
Okay, girl, mi piacciono i tuoi curl, curl
O-O-Okay, girl, mi piacciono i tuoi curl, curl
I tuoi curl, curl, i-i-i tuoi curl, curl
I tuoi curl, curl