Altri brani di Tulus
Descrizione
Un profumo che disattiva la logica. Sembra solo un profumo, ma in un istante diventa impossibile trovare le parole, come se la lingua si fosse persa tra il respiro e il tremore. Tutto intorno continua a suonare, ma il significato si disperde come sabbia tra le dita. Ogni movimento casuale si trasforma in una rivelazione: uno sguardo si incrocia con un altro, e improvvisamente sembra che il paradiso possa essere proprio così, un po' goffo, un po' comico, ma stranamente onesto. E non è colpa sua se la magia è così potente. È semplicemente nato con il dono di provocare terremoti nelle gabbie toraciche degli altri. E poi non resta che ammettere la sconfitta. Divertente, caldo, con un leggero retrogusto di vergogna. Chi ha bisogno di resistere se non stai cadendo verso il basso, ma direttamente nel "mi piaci" di qualcuno? Melodia e accordi: Tulus e Petra Sihombing Produttore esecutivo: Riri Muktamar, Tulus Company Produttore: Ari Renaldi Arrangiamento: Ari Renaldi Voce: Tulus Batteria, percussioni, fisarmonica: Ari Renaldi Contrabbasso: Rudy Zulkarnaen Chitarra acustica: Topan Abimanyu Pianoforte: Josef Sitompul Musica e voce registrate da: Ari Renaldi presso lo studio Aru, Bandung. Pianoforte, registrazione: Josef Sitompul a casa di Josef, Bogor Arrangiamento orchestrale: Erwin Gutawa Orchestra: Budapest Strings Registrazione con l'orchestra: Studio 22, Budapest, Ungheria. Mixaggio e mastering: Ari Renaldi presso Aru Studio, Bandung.
Testo e traduzione
Originale
Sungguh, ku tidak memiliki daya
Di depan harummu
Sungguh terkunci kata yang tertata
Di depan ragamu, uh-uh-uh
Bila kaulihatku tanpa sengaja
Beginikah surga?
Bayangkan bila kauajakku bicara
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, aku jatuh suka
Bila kaulihatku tanpa sengaja, uh-uh
Beginikah surga?
Bayangkan bila kauajakku bicara
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, aku jatuh suka
Bila kau berkenan
Biarkanku di sampingmu
Berkuranglah satu jiwa yang sepi
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, oh-uh-uh
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, aku jatuh suka
Hm-mm
Aku jatuh suka
Traduzione italiana
Davvero, non ho potere
Davanti al tuo profumo
È davvero bloccato in parole ordinate
Di fronte al tuo corpo, uh-uh-uh
Se mi vedi per caso
È così che è il paradiso?
Immagina se mi chiedessi di parlare
Non è tutto colpa tua
Ha un adesivo magico che è così forte
E' stato così fin dalla nascita
Scusa, mi sono innamorato
Se mi vedi per sbaglio, uh-uh
È così che è il paradiso?
Immagina se mi chiedessi di parlare
Non è tutto colpa tua
Ha un adesivo magico che è così forte
E' stato così fin dalla nascita
Scusa, mi sono innamorato
Se vuoi
Lasciami accanto a te
C'è un'anima sola in meno
Non è tutto colpa tua
Ha un adesivo magico che è così forte
E' stato così fin dalla nascita
Scusa, oh-uh-uh
Non è tutto colpa tua
Ha un adesivo magico che è così forte
E' stato così fin dalla nascita
Scusa, mi sono innamorato
Hm-mm
Mi sono innamorato