Altri brani di Tulus
Descrizione
Sembra che l'universo a volte organizzi prove di felicità - come se ci desse la possibilità di provare per un paio di istanti un ruolo in cui tutto combacia: lo sguardo, l'intonazione, persino l'infanzia ha lo stesso profumo. E così sembra che d'ora in poi ci sarà solo un "noi" generale, inserito in un percorso senza sosta. Ma poi si scopre che i biglietti sono comunque per direzioni diverse. Nella canzone risuona in modo tranquillo e un po' rassegnato la versione adulta di "non era destino". Senza drammi, senza tempeste - solo un calore che non ha resistito alla distanza. Sono rimasti gratitudine e una leggera confusione per la facilità con cui il mondo rimette ognuno sulla propria strada. «Hati-hati di jalan» - suona quasi come una benedizione: prenditi cura di te dove io non sono più. Autore del testo: Tuluz Compositori della melodia e degli accordi: Tuluz e Ari Renaldi. Produttore esecutivo: Riri Muktammar, Tulus Company Produttore: Ari Renaldi Arrangiamento: Ari Renaldi Voce: Tulus Batteria, pianoforte acustico, pianoforte elettrico, percussioni: Ari Renaldi Basso elettrico: Rudy Zulkarnaen Chitarra elettrica: Topan Abimanyu Flicorno: Wisnu Maulana Musica e voce registrate da: Ari Renaldi presso lo studio Aru, Bandung. Arrangiamento archi: Ari Renaldi Archi: Budapest Scoring Strings Gli archi sono stati registrati nello Studio 22, Budapest, Ungheria. Mixaggio e mastering: Ari Renaldi presso Aru Studio, Bandung. Graphic designer: Artnivora
Testo e traduzione
Originale
Perjalanan membawamu
Bertemu denganku, ku bertemu kamu
Sepertimu yang kucari
Konon aku juga s'perti yang kaucari
Kukira kita Asam dan Garam
Dan kita bertemu di Belanga
Kisah yang ternyata tak seindah itu
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira ini 'kan mudah
Kau-aku jadi kita
Kasih sayangmu membekas
Redam kini sudah pijar istimewa
Entah apa maksud dunia
Tentang ujung cerita, kita tak bersama
Semoga rindu ini menghilang
Konon katanya waktu sembuhkan
Akan adakah lagi yang sepertimu?
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira ini 'kan mudah
Kau-aku jadi kita
Kau melanjutkan perjalananmu
Ku melanjutkan perjalananku
Uh-uh, uh-uh
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira ini 'kan mudah
Kau-aku jadi kita
Kukira kita akan bersama
Hati-hati di jalan
Traduzione italiana
Il viaggio ti porta
Incontrami, ti incontro
Come te sto cercando
Si dice che io sia anche quello che cerchi
Pensavo che fossimo Acido e Sale
E ci siamo incontrati a Belanga
La storia si rivela non così bella
Pensavo che saremmo stati insieme
Molto è lo stesso
Il tuo background e il mio background
Non credo che ci saranno problemi
Pensavo che sarebbe stato facile
Tu-io divento noi
Il tuo affetto è duraturo
Muffle ora ha un bagliore speciale
Non so cosa significhi il mondo
Verso la fine della storia, non stiamo insieme
Speriamo che questo desiderio scompaia
Si dice che il tempo guarisca
Ce ne sarà un altro come te?
Pensavo che saremmo stati insieme
Molto è lo stesso
Il tuo background e il mio background
Non credo che ci saranno problemi
Pensavo che sarebbe stato facile
Tu-io divento noi
Continui il tuo viaggio
Continuo il mio viaggio
Uh-uh, eh-uh
Pensavo che saremmo stati insieme
Molto è lo stesso
Il tuo background e il mio background
Non credo che ci saranno problemi
Pensavo che sarebbe stato facile
Tu-io divento noi
Pensavo che saremmo stati insieme
Fai attenzione sulla strada