Altri brani di Sai Abhyankkar
Altri brani di Tippu
Altri brani di Mohit Chauhan
Altri brani di Vivek
Descrizione
L'amore non muore sempre, a volte esce semplicemente di soppiatto dalla porta, lasciando sul cuscino un profumo e un vago "sii felice". Nel petto c'è un vuoto, ma non è tragico: dopotutto, anche il dolore sa essere nobile, se lo si lascia andare senza scandali. La musica sembra respirare ricordi, dove ogni parola non è un rimprovero, ma un tocco gentile di ciò che non c'è più. E in questa matura tristezza si sente una calma sorprendente: quando non si trattiene più, non si chiama, si desidera semplicemente il bene dell'altro. Compositore e produttore Sai Abhyankar. Interpreti: Tipu, Sai Abhyankar e Mohit Chauhan. Autore del testo: Vivek Sintetizzatore, tastiere e basso, programmazione Sai Abhyankar. Basso acustico, basso elettrico e charango - Keba Navtar - Vishnu Ramprasad - Violino - Chinmayi - Gruppo ritmico dal vivo - Yanka Rhythm - Ritmo, produttore - Sai Abhyankar - Direttore musicale - Sachin Lal - Consulente musicale - Aadesh Krishna - Tutto registrato e prodotto presso Yolo Records, progettato da Rajesh Kannan. Mixaggio e mastering di Sai Abhyankar Banner: Creatori del film Mythri Sceneggiatore e regista: Kirthiswaran Produttori: Naveen Yerneeni, I Ravi Shankar Co-produttore: Anil Yerneeni Direttore della fotografia: Niketh Bommi Scenografo: Latha Naidu Montatore: Bharat Vikraman Azione: Yannick Ben, Dinesh Subbarayan Costumista: Poornima Ramaswamy Direttore artistico: P.L. Subenthara Supervisori degli effetti visivi: Ramkumar Sundaram DI ed effetti visivi: Mango Post Colorista: Suresh Ravi Sound Design: Sync Cinema Sound Mix: Rajakrishnan M.R. Gruppo di regia: Krish Chidambaram, K.S. Perumal, Anirudh Ramesh, Tamilselvan Sankar, Karthik Sekar, Giriprasath, N. Nagaraj Gruppo di fotografia: Yogi Choudary Kotapati, Govinda Rao.P, Dwarak Bharadwaj, Pradeep Raja Gruppo di montaggio: Lokesh Raj, Atheeswaran Rajakumar Gruppo artistico: Dharma P. Kamalahasan BFA, Vaishnavi Ramji, Subiksha Srinivasan, Archana Palani Fotogrammi: M.Dinesh Graphic Designer: Viyaki PRO: Suresh Chandra, Sathish S2Media Production Controllers: Rangaraj Perumal,
Testo e traduzione
Originale
நல்லாரு போ.
நீ கேட்டா உன்னக் கூட உன் கையில் விட்டுப் போகிற ஆசை போல வாழ்ந்து கோயம்பு.
உன் மேல காதல் வச்சேனே தோத்ததாலும் தீரல, போனதாலும் மாறல.
நீ கேட்டா உன்னக் கூட உன் கையில் விட்டுப் போகிற ஆசை போல வாழ்ந்து கொடி போ.
என்னாலும் காதல் குத்தாது, பார்வை அலைங்க வச்சாலே.
பாக்காம பேசாம சேராம போனாலும் என்னாலும் நல்லாரு போ.
ஏ தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் நீ ஆச்சு நல்லாரு போ.
காதலா என் நெஞ்சம் ஏக்கமான நானே, காயமா நீ செஞ்சும் சிரிக்கிறேனே.
யாரடி குத்தம் சொல்ல, என் விதி என்ன கொல்ல, நீ வந்த நெஞ்சுக்குள்ள எப்போது உன்னும் இல்ல.
வேறொரு கையோட உன் விரல் பார்த்த நானே, வேகிற நெஞ்சோட போகிறேனே.
நேத்து உன் கண்ணில் நானே, இன்னைக்கு யாரோ தானே திண்டாடுறேனே மானே தப்புன்னு விட்டுட்டேனே.
பாக்காம பேசாம என் கூடச் சேராம போனாலும் நல்லாரு போ.
தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் நீ ஆச்சு நல்லாரு போ.
ஏ இன்னொருத்தன் கூட இப்போ உனக்கு உள்ள அச்சத்தோடு நான் போக, என்ன பண்ண போறதுக்கு தெரியாத ஆனா நீயும் போ.
ஏ என்ன பண்ண போற கேக்காத, இந்தப் பக்கம் நீயும் பாக்காத.
மிச்சம் உள்ள காதல் அச்சத்தை போடும் நல்லா வாழுவோம்.
Traduzione italiana
நல்லாரு போ.
நீ கேட்டா உன்னக் கூட உன் கையில் விட்டுப் போகிற ஆசை போல வாழ்ந்து கோயம்பு.
Per favore, போனதாலும் மாறல.
நீ கேட்டா உன்னக் கூட உன் கையில் விட்டுப் Lo so, lo so.
என்னாலும் காதல் குத்தாது, பார்வை அலைங்க வச்சாலே.
பாக்காம பேசாம சேராம போனாலும் என்னாலும் நல்லாரு போ.
ஏ தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் Lo so.
காதலா என் நெஞ்சம் ஏக்கமான நானே, காயமா நீ செஞ்சும் சிரிக்கிறேனே.
யாரடி குத்தம் சொல்ல, என் விதி என்ன கொல்ல, நீ Non preoccuparti.
வேறொரு கையோட உன் விரல் பார்த்த நானே, வேகிற நெஞ்சோட போகிறேனே.
நேத்து உன் கண்ணில் நானே, இன்னைக்கு யாரோ தானே திண்டாடுறேனே மானே தப்புன்னு விட்டுட்டேனே.
பாக்காம பேசாம என் கூடச் சேராம போனாலும் நல்லாரு போ.
தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் நீ Lo so.
ஏ இன்னொருத்தன் கூட இப்போ உனக்கு உள்ள அச்சத்தோடு நான் போக, என்ன பண்ண போறதுக்கு தெரியாத ஆனா நீயும் போ.
ஏ என்ன பண்ண போற கேக்காத, இந்தப் பக்கம் நீயும் பாக்காத.
மிச்சம் உள்ள காதல் அச்சத்தை போடும் நல்லா வாழுவோம்.