Altri brani di Sai Abhyankkar
Altri brani di Paal Dabba
Altri brani di bebhumika
Altri brani di Deepthi Suresh
Descrizione
L'aria vibra, come se l'aria stessa avesse deciso di indossare un giubbotto di pelle e uscire per strada con la propria colonna sonora. Ogni riga è come uno schiocco di dita davanti allo specchio: un po' di pathos, un po' di verità e molta sicurezza. Qui non si tratta di modestia, ma di quanto forte possa risuonare l'autostima. Il basso batte proprio a ritmo del polso, e le parole scivolano via come una lama lucente, audace, precisa, senza dubbi. Tutto è intriso di calore e vivacità, ma in questo fuoco c'è una strana armonia: un re senza trono, un eroe senza paura, un semplice uomo che conosce il proprio valore e cammina dove gli altri ballano. La musica è stata scritta, eseguita e prodotta da Sai Abhyankar. Parole: Paal Dabba Voce maschile: Sai Abhyankar Rap: Paal Dabba Voce femminile: Dipti Suresh, Bhumi Voci aggiuntive: Kavitha Ilango, Surabhi Vimala, Lavanya Jayamohan, Gayathri Rajiv, D. Charumathi, Devu Mathew Arrangiamento vocale: Jishnu Vijayan Tastiere, sintetizzatori e basso: Sai Abhyankar Chitarra classica: Keba Jeremiah Flauto: Nikhil Baran Violino: Vignesh Chitarre elettriche e acustiche: Robin Sebastian Corno francese: Peter, John Kuruvilla Direzione musicale: Sachinlal Coro registrato presso gli studi Sound Town da Rajesh Kannan Registrato presso YOLO Records, ingegnere Rajesh Kannan. Assistenti: Sankirth Shaji, Augustine Premkumar Programmazione aggiuntiva: Ruda Mixaggio: Sai Abhyankar Mastering: Rupendar Venkatesh presso Sai Banner: Creatori del film Mythri Sceneggiatore e regista: Kirthiswaran Produttori: Naveen Yerneeni, I Ravi Shankar Coproduttore: Anil Yerneeni Direttore della fotografia: Niketh Bommi Scenografo: Lata Naidu Montatore: Bharat Vikraman Coreografo: Anusha Vishwanathan. Azione: Yannick Ben, Dinesh Subbarayan Costumista: Purnima Ramaswamy Direttore artistico: P.L. Subentar Responsabili e supervisori degli effetti visivi: Ashok Mocherla, Nagu Thallari DI: Mango post Colorista: Suresh Ravi Sound design: Sync Cinema Fonico: Tapas Nayak Gruppo di regia: Krish Chidambaram, K.S. Perumal, Anirudh Ramesh, Tamilselvan Sankar, Karthik Sekar, Giriprasath, N. Nagaraj Gruppo di ripresa: Yogi Choudary Kotapati, Govinda Rao.P, Dwarak Bharadwaj, Pradeep Raja Gruppo di montaggio: Lokesh Raj, Athiesvaran Rajakumar Fotografie: M.Dinesh Graphic designer: Viyaki PRO: Suresh Chandra, Sathish S2Media Titolo animazione: Sabari Ramiro Production controllers: Rangaraj Perumal, E. Suresh Nambiraj
Testo e traduzione
Originale
அலையே அலையே காட்டுல மழையை அல்லலே அல்லட்டூ.
சிதற பதர உடுவேனா ஒதர அல்லலே அல்லட்டு.
ஊரு blood tenser ஆராவ கொண்டு அட்ச்சாடி நீ எத்தனையோ வர்த்தனலாம் பாத்தா அத்தனையும் வர்த்தினுதான் ஆக்கா.
ஊரு ஒன்னம் எடுத்துடவா யாரும் இல்ல செஞ்சுது கச்சி just another personன்னு பார்த்தா இச்சமதா history கேட்டா.
மன்னன்னா வந்தேனா ஊர் அலறை கண்ணன்னா தொட்டணா பூ மலரே என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லாம் யாருமில்லா ராஜனி ராஜான்னா ராவணா ராவண்ணா.
மன்னன்னா வந்தேனா ஊர் அலரை கண்ணன்னா தொட்டானா பூ மலரே.
என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லாம் யாருமில்லா ராஜணி ராஜான்னா ராவணா ராவணா.
உன்னைத்தான பார்த்துக்க நான் இங்கே காத்திருக்க நெஞ்சு ஏங்கியிருக்கு.
உன்னைப் பார்க்க வானத்தை தாண்டியும் வந்து என் காதலைக் காண்பிக்கிறேன் நானா நா.
என் மூச்சு பேச்செல்லாம் வாழுமா எனக்குள்ள தெலுக்குள்ள oxygen அடவு யாரோ யாரோ உன் சுனு சாரம் அவந்தான் என்னோட அரவன் ஒரு அலையவ கலையவ அழகிய நிഴவவ நிழலிலும் தொலைக்கிற நிரந்தர ஒளியவ சரியா தவறவா சிரிக்கிற சிரிப்புக்கு அவ தான் காரணமா மன்னனா வந்தனா ஊர் அலரா கண்ணனா தொட்டானா பூ மலரா என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லயாரும் இல்ல രാജനി ਰਾஜన్నా ravaanaa ravaanaa கொட்டாவி பட்டசாண வெடிக்கிற ten thousand vaala hey! சுத்தாத bulletஆனா திரிகிரா சரிக்கு கோனே சாலா.
I’m just chilling ஆயா போதா ஆயஹோ proper style ஆ ஓரா kaali நான் போடற வேலையில்லை close right ஆ tight ஆ குத்துகிற goal.
மன்னனா வந்தனா ஊர் அலரா கண்ணனா தொட்டனா பூ மலரா என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லாம் யாருமில்லை ராஜினி ராஜான்னா ராவணா ராவணா.
Traduzione italiana
அலையே அலையே காட்டுல மழையை அல்லலே அல்லட்டூ.
சிதற பதர உடுவேனா ஒதர அல்லலே அல்லட்டு.
ஊரு sangue tensore ஆராவ கொண்டு அட்ச்சாடி நீ எத்தனையோ வர்த்தனலாம் பாத்தா அத்தனையும் வர்த்தினுதான் ஆக்கா.
ஊரு ஒன்னம் எடுத்துடவா யாரும் இல்ல செஞ்சுது கச்சி solo un'altra personaன்னு பார்த்தா இச்சமதா storia கேட்டா.
மன்னன்னா வந்தேனா ஊர் அலறை கண்ணன்னா தொட்டணா பூ மலரே என்னென்ன சொல்ற யாருமில்லா ராஜனி ராஜான்னா ராவணா ராவண்ணா.
மன்னன்னா வந்தேனா ஊர் அலரை கண்ணன்னா தொட்டானா பூ மலரே.
என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லாம் யாருமில்லா ராஜணி ராஜான்னா ராவணா ராவணா.
உன்னைத்தான பார்த்துக்க நான் இங்கே Lo so, lo so.
Per saperne di più Lo so, lo so.
Il tuo account தெலுக்குள்ள ossigeno அடவு யாரோ யாரோ உன் சுனு சாரம் அவந்தான் என்னோட அரவன் ஒரு அலையவ கலையவ அழகிய நிഴவவ நிழலிலும் தொலைக்கிற நிரந்தஹ Fare acquisti காரணமா மன்னனா வந்தனா ஊர் அலரா கண்ணனா தொட்டானா பூ மலரா என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லயாரும் இல்ல രാജനി ਰਾஜన్నా ravaanaa ravaanaa கொட்டாவி பட்டசாண வெடிக்கிற diecimila vaala ehi! சுத்தாத bulletஆனா திரிகிரா சரிக்கு கோனே சாலா.
Mi sto solo rilassando ஆயா போதா ஆயஹோ stile corretto ஆ ஓரா kaali நான் போடற வேலையில்லை vicino a destra ஆ stretto ஆ குத்துகிற goal.
மன்னனா வந்தனா ஊர் அலரா கண்ணனா தொட்டனா பூ மலரா என்னென்ன சொல்ற யாருமில்லை ராஜினி ராஜான்னா ராவணா ராவணா.