Altri brani di Sai Abhyankkar
Altri brani di Sai Smriti
Descrizione
In queste righe tutto sembra incentrato sul gioco degli sguardi: basta un leggero contatto e già sei intrappolato, già giri intorno senza capire chi è il cacciatore e chi la preda. Le parole non suonano come un discorso, ma come battiti del cuore che si sincronizzano. Un po' di teatralità, un po' di ingenuo dramma - ed ecco che una serata normale si trasforma in un duello senza fine: gli occhi contro le parole, l'attesa contro l'impazienza. Bello, rumoroso, un po' eccessivo - ma senza questo l'innamoramento non funziona.
Voce femminile: Sai Smriti
Autore del testo: Adesh Krishna
Voci aggiuntive: Arjun, John, Vasks
Voci armoniche, arrangiamento ed esecuzione: Aditya Ravindran
Mandolino elettrico: Viswas Hari
Chitarre acustiche ed elettriche: Robin Sebastian
Basso: Derrick MacArthur
Nuri: Kavish Set
Flauto e clarinetto: Ashish
Mixaggio e masterizzazione: Akash Shravan presso Sai Dhwani Studios.
Responsabile del reparto A&R: Magesh Rajendran
Copertina dell'album: Amudhan Priyan
Testo e traduzione
Originale
உன்னால நாளும் நில்லாம நீடி சுத்திகிச்சு சுத்திகிச்சு பொல்லாத பார்வை பல்லால பேச சொக்கிகிச்சு சொக்க வச்சானே யா யாரு?
கரைச்சா கரையில கண்ண தேடி காத்திரு கழிச்சா காதல கேட்டு வரவா? நான் கேட்டு வரவா? நான் கேட்டு வரவா?
நான் காத்திரவா தரவா?
விழி வைக்கிற வெறும் ஆத்தயா வரியாத்தி நீ வாசிக்கிற வழி மாற்றி நீ என்ன வாட்டற என்னக்குள்ளவும் வாத்துலையே.
விழி வைக்கிற வெறும் ஆத்தயா வரியாத்தி நீ வாசிக்கிற வழி மாற்றி நீ என்ன வாட்டற என்னக்குள்ளவும் வாத்துலையே.
உன்னோட கொஞ்ச நேரம் உன்ன கொஞ்ச வேணும் உன்னால நெஞ்சு பாயும் உன்ன பார்க்கயில.
கெஞ்சினாலும் உன்ன கெஞ்சினாலும் என்ன மிஞ்சின என் சிலமெல்லாம் வட்டமா தேடிக்குது.
கண்ணே என்ன கொஞ்சம் காத்தா காலம் விஞ்சும் கேட்டா குட்டி தருவேன் நானே.
ஏரா சார் என்று சொல்லில்லே சாசிக்க வச்சு என்ன சொக்க வச்சு போறானே.
உன்னால நாளும் நில்லாம நீடி சுத்திகிச்சு சுத்திகிச்சு பொல்லாத பார்வை பல்லால பேச சொக்கிகிச்சு சொக்கிகிச்சு.
கரைச்சா கரையில கண்ண தேடி காத்திரு கழிச்சா காதல கேட்டு வரவா?
நான் கேட்டு வரவா? நான் கேட்டு வரவா?
நான் காத்திரவா தரவா?
விழி வைக்கிற வெறும் ஆத்தயா வரியாத்தி நீ வாசிக்கிற வழி மாற்றி நீ என்ன வாட்டற என்னக்குள்ளவும் வாத்துலையே.
உன்னோட கொஞ்ச நேரம் உன்ன கொஞ்ச வேணும் உன்னால நெஞ்சு பாயும் உன்ன பார்க்கில.
கெஞ்சினாலும் உன்ன கெஞ்சினாலும் என்ன மிஞ்சின என் சிலமெல்லாம் வட்டமா தேடிக்குது.
Traduzione italiana
உன்னால நாளும் நில்லாம நீடி சுத்திகிச்சு Per saperne di più Vuoi sapere cosa ne pensi?
கரைச்சா கரையில கண்ண தேடி காத்திரு கழிச்சா Lo sai? Lo sai? Lo sai?
Hai ragione?
Per saperne di più வாசிக்கிற வழி மாற்றி நீ என்ன வாட்டற என்னக்குள்ளவும் வாத்துலையே.
Per saperne di più வாசிக்கிற வழி மாற்றி நீ என்ன வாட்டற என்னக்குள்ளவும் வாத்துலையே.
உன்னோட கொஞ்ச நேரம் உன்ன கொஞ்ச வேணும் உன்னால நெஞ்சு பாயும் உன்ன பார்க்கயில.
கெஞ்சினாலும் உன்ன கெஞ்சினாலும் என்ன மிஞ்சின என் சிலமெல்லாம் வட்டமா தேடிக்குது.
கண்ணே என்ன கொஞ்சம் காத்தா காலம் விஞ்சும் கேட்டா குட்டி தருவேன் நானே.
ஏரா சார் என்று சொல்லில்லே சாசிக்க வச்சு என்ன சொக்க வச்சு போறானே.
உன்னால நாளும் நில்லாம நீடி சுத்திகிச்சு Per saperne di più Non preoccuparti.
கரைச்சா கரையில கண்ண தேடி காத்திரு கழிச்சா Lo sai?
Lo sai? Lo sai?
Hai ragione?
Per saperne di più வாசிக்கிற வழி மாற்றி நீ என்ன வாட்டற என்னக்குள்ளவும் வாத்துலையே.
உன்னோட கொஞ்ச நேரம் உன்ன கொஞ்ச வேணும் உன்னால நெஞ்சு பாயும் உன்ன பார்க்கில.
கெஞ்சினாலும் உன்ன கெஞ்சினாலும் என்ன மிஞ்சின என் சிலமெல்லாம் வட்டமா தேடிக்குது.