Altri brani di Feby Putri
Descrizione
La canzone si protrae come la nebbia dopo la pioggia - non si affretta a dissiparsi, come se sapesse: dentro non è ancora asciutto. I suoni spingono delicatamente la memoria verso quegli angoli dove un tempo giacevano sorrisi, ora avvolti in una leggera stanchezza. Da lì soffia qualcosa di familiare: un mix di perdite, speranza e un quieto "si può ancora". In ogni ritornello si sente la gratitudine senza grandi parole. Come se la vita, con tutti i suoi sbilanciamenti e malintesi, si fosse comunque rivelata più gentile di quanto sembrasse nella penombra. E anche se qualcosa è andato via da tempo, rimane il desiderio che almeno un nuovo giorno non sia sprecato, che torni quel sorriso, semplice come il primo respiro.
Testo e traduzione
Originale
Tusuk hal't gnay natagni gnajrenem
Tudusret uk, ini gnaur tagnah malad
Tural hal't gnay lah kaugnem
(Tural hal't gnay lah kaugnem)
Tersesak beriring kabut
Menguak hal yang t'lah larut
Dalam hangat ruang ini, ku tersudut
Menerjang ingatan yang t'lah kusut
Hanyut di dalam duniaku
Binasa seram, kelam redup
Perlahan menjerit atas yang kut'rima
Dari orang-orang yang tak paham
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku yang pergi
Secepat seperti dilahirkan lagi
Tiada yang meminta seperti ini
Tapi menurutku Tuhan itu baik
Merangkai ceritaku sehebat ini
Tetap menunggu dengan hati yang lapang
Bertahan dalam macamnya alur hidup
Sampai bisa tiba bertemu cahaya
Tapi menurutku Tuhan itu baik
Tapi menurutku Tuhan itu baik
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku
Secepat seperti dilahirkan lagi
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku yang pergi
Secepat seperti dilahirkan lagi
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku yang pergi
Secepat seperti dilahirkan lagi
Traduzione italiana
Stab hal't gnay natagni gnajrenem
Tudusret Regno Unito, questo è gnaur tagnah malad
Tural non rosicchia lah kaugnem
(Tural hal't gnay lah kaugnem)
Annegamento nella nebbia
Rivelare cose che sono state dissolte
In questo spazio caldo, sono con le spalle al muro
Crollando tra ricordi aggrovigliati
Perso nel mio mondo
Perire spaventoso, scuro fioco
Urlando lentamente per ciò che ho ricevuto
Da persone che non capiscono
Vivo i miei giorni
Spero che ci sia qualcosa di significativo
Ridammi il mio sorriso scomparso
Veloce come rinascere
Nessuno ha chiesto una cosa del genere
Ma penso che Dio sia buono
Mettere insieme la mia storia è fantastico quanto questo
Continua ad aspettare con il cuore aperto
Sopravvivere in vari modi di vita
Fino a quando non potrai incontrare la luce
Ma penso che Dio sia buono
Ma penso che Dio sia buono
Vivo i miei giorni
Spero che ci sia qualcosa di significativo
Ridammi il mio sorriso
Veloce come rinascere
Vivo i miei giorni
Spero che ci sia qualcosa di significativo
Ridammi il mio sorriso scomparso
Veloce come rinascere
Vivo i miei giorni
Spero che ci sia qualcosa di significativo
Ridammi il mio sorriso scomparso
Veloce come rinascere