Altri brani di Feby Putri
Altri brani di Fiersa Besari
Descrizione
Produttore: Araloka Studios Regista: Mari Muhammad Produttore esecutivo: Sute Nubesari Produttore: Dian Siregar Produttore di linea: Framadi Gumelar. Con l'assistente alla produzione: Auzan Zakiri Montaggio immagini: Ahmad Muhawwin Operatore: Ahmad Muhawwin Assistente operatore: Fadisco Illuminazione: Mang Aas Scenografo: Geganas Graphic designer: Rahmat Bisma Assistente scenografo: Fitri Truccatrice: Avida Martha Fotografia documentaristica: Gilang Akbar Autori delle canzoni: Fiersa Besari e Feby Putri. Produttore musicale: Owie Norkie Tastiera: Owie Norkie Chitarra acustica: Adam Febrian Chitarra elettrica: Dhitsaha Samasta Sintetizzatore basso: Petra Aretas. S Batteria: Joel Siburian Ingegneria del suono: Ajay Assistente ingegnere del suono: Uchi Sound Engineer 1: Baby Sound Engineer 2: Aving Regar Sound Engineer 3: Shyam Sound Engineer 4: Arif Bobil Sound Engineer 5: Fathir Zaki Sound Engineer 6: Raja Irfan Sound Engineer 7: Alya Amalia Attrezzatura audio: Addictive Sound
Testo e traduzione
Originale
Ku terbangun lagi
Di antara sepi
Hanya pikiran yang ramai
Mengutuki diri
Tak bisa kembali
'Tuk mengubah alur kisah
Ketika mereka meminta tawa
Ternyata rela tak semudah kata
Tak perlu khawatir, ku hanya terluka
Terbiasa 'tuk pura-pura tertawa
Namun, bolehkah s'kali saja ku menangis
Sebelum kembali membohongi diri?
Ketika kau lelah
Berhentilah dulu
Beri ruang, beri waktu
Mereka bilang, "Syukurilah saja"
Padahal rela tak semudah kata
Tak perlu khawatir, ku hanya terluka
Terbiasa 'tuk pura-pura tertawa
Namun, bolehkah s'kali saja ku menangis
Sebelum kembali membohongi diri?
Ha-ha, ha-ah-ah
Ha-ha, ha-ah-ah
Ha-ha, ha-ah-ah-oh
Kita hanyalah manusia yang terluka
Terbiasa 'tuk pura-pura tertawa
Namun, bolehkah s'kali saja ku menangis?
Ku tak ingin lagi membohongi diri
Ku ingin belajar menerima diri
Traduzione italiana
Mi sono svegliato di nuovo
Tra il silenzio
Solo una mente impegnata
Maledici te stesso
Non posso tornare indietro
«Per cambiare il flusso della storia
Quando chiedono di ridere
Si scopre che volere non è facile come le parole
Non c'è bisogno di preoccuparsi, sono solo ferito
Abituati a fingere di ridere
Tuttavia, posso piangere solo una volta?
Prima di mentire di nuovo a te stesso?
Quando sei stanco
Fermati prima
Dategli spazio, dategli tempo
Dicono: "Sii solo grato"
Tuttavia, volere non è facile come le parole
Non c'è bisogno di preoccuparsi, sono solo ferito
Abituati a fingere di ridere
Tuttavia, posso piangere solo una volta?
Prima di mentire di nuovo a te stesso?
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-oh
Siamo solo esseri umani feriti
Abituati a fingere di ridere
Tuttavia, posso piangere solo una volta?
Non voglio più mentire a me stessa
Voglio imparare ad accettarmi