Altri brani di Tulus
Descrizione
Sotto questo cielo grigio sembrava esserci un'incompletezza sospesa. Tutto è andato da tempo al suo posto - rancori, tentativi, rimpianti - ma non appena inizia a suonare questa melodia, un dolore torna a stringere il cuore. Quella settimana dopo la rottura, quando l'aria sembra densa di ricordi e il telefono vive di vita propria, dando false speranze. La voce suona morbida, quasi un sussurro, come se non fosse rivolta a qualcuno in particolare, ma al vuoto, dove echeggiano ancora i passi del passato. Un calore contenuto - senza isterismi né rimproveri, solo un quieto "dove sei?" sotto un cielo piovoso. E in questa luce grigia, all'improvviso diventa chiaro: anche la nostalgia è una forma di tenerezza.
Testo e traduzione
Originale
Tak mungkin secepat itu kau lupa
Air mata sedihmu kala itu
Mengungkapkan semua kekurangannya
Semua dariku yang tak dia punya
Daya pikat yang memang engkau punya
Sungguh, sungguh, ingin aku lindungi
Dan setelah luka-lukamu reda
Kau lupa, aku juga punya rasa
Lalu kau pergi, kembali dengannya
Aku pernah menyentuhmu, apa kau malu?
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Kadang dering masih ada namamu
Beberapa pesan singkat untukku
Entah apa maksudmu yang kutahu
Sayangimu, aku telah keliru
Ayo, tulis di buku harianmu
Kelak jelaskan bila engkau punya waktu
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Bertemukah kau dengan sang puas?
Benar senangkah rasa hatimu?
Bertemukah kau dengan sang puas?
Benar senangkah rasa hatimu?
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Kau di mana?
Traduzione italiana
Non puoi dimenticarlo così in fretta
Le tue lacrime tristi in quel momento
Rivela tutti i difetti
Tutto da me che lui non ha
Il fascino che hai davvero
Davvero, davvero, voglio proteggerlo
E dopo che le tue ferite si saranno calmate
Dimentichi che anch'io ho dei sentimenti
Poi vai, torna con lui
Ti ho toccato, sei imbarazzato?
Sotto il cielo grigio umido
Dove sei?
Nella quiete della sera verso domenica
Dove sei?
A volte l'anello porta ancora il tuo nome sopra
Alcuni brevi messaggi per me
Non so cosa intendi, lo so
Tesoro mio, mi sbagliavo
Dai, scrivilo sul tuo diario
Spiega più tardi quando hai tempo
Sotto il cielo grigio umido
Dove sei?
Nella quiete della sera verso domenica
Dove sei?
Hai incontrato quello contento?
Sei davvero felice?
Hai incontrato quello contento?
Sei davvero felice?
Sotto il cielo grigio umido
Dove sei?
Nella quiete della sera verso domenica
Dove sei?
Sotto il cielo grigio umido
Dove sei?
Nella quiete della sera verso domenica
Dove sei?
Dove sei?