Altri brani di Daniel Caesar
Altri brani di Bon Iver
Descrizione
L'aria calda sembra tremare non per la temperatura, ma per la tensione interna. Tutto ribolle, si contrae e poi esplode di nuovo, come se qualcuno stesse cercando di liberarsi dalla propria pelle, dalle aspettative altrui, dalla lotta infinita per il diritto di essere se stessi. Il basso profondo è come un cuore che non riesce a calmarsi, mentre la voce suona ora come una preghiera, ora come una sfida al cielo. In questi suoni c'è stanchezza e forza, rabbia e tenerezza, una strana combinazione che si trova solo in chi ha resistito troppo a lungo. Quando sembra che il mondo stia crollando, ma invece di un grido nasce un ritmo. Un tipo di musica per cui non solo si balla, ma si sopravvive.
Testo e traduzione
Originale
Hit dogs will holler, I'll howl at the moon
I'm not who I want to be at the moment, maybe soon
Fighters keep fighting, I'll fight 'till I'm blue
And fill up with lactic acid, that fighting produced
I'd rather fight for you the only way I know
That ain't sustainable
Who's gonna fight for me? Who will advocate?
Who's gonna be my Jesus? Pull up on a cloud
Play that trumpet loud
Carry me home
Who's gonna be my Jesus? Who will advocate?
Violence is as violence does
Man is but a pile of dust
Why are you a weapon formed up against me?
Is this what you call love?
Someday I will leave your home
I'll be a man, I'll make my own
And I'll set this world on fire, you can't stop me
There I will rest my bones
Traduzione italiana
I cani colpiti urleranno, io ululerò alla luna
Non sono chi voglio essere in questo momento, forse presto
I combattenti continuano a combattere, combatterò finché non sarò triste
E fare il pieno di acido lattico, prodotto dal combattimento
Preferirei combattere per te nell'unico modo che conosco
Questo non è sostenibile
Chi combatterà per me? Chi sosterrà?
Chi sarà il mio Gesù? Sali su una nuvola
Suona forte quella tromba
Portami a casa
Chi sarà il mio Gesù? Chi sosterrà?
La violenza è come la violenza
L'uomo non è che un mucchio di polvere
Perché sei un'arma puntata contro di me?
È questo quello che chiami amore?
Un giorno lascerò la tua casa
Sarò un uomo, mi farò il mio
E darò fuoco a questo mondo, non puoi fermarmi
Lì riposerò le mie ossa