Altri brani di SDP
Altri brani di Sido
Altri brani di Esther Graf
Descrizione
Pare che qualcuno abbia preso il consiglio dei genitori "puoi diventare chiunque" un po' troppo alla lettera. Da questo è nato un intero manifesto di coloro che non hanno mai imparato a stare seduti tranquilli durante le lezioni e, a quanto pare, hanno fatto bene. La canzone è rumorosa, sfacciata e divertente, come in una classe prima delle vacanze: dove, invece di piani per il futuro, ci sono risate, sciocchezze e un motore interiore che dice "non importa, l'importante è che vivo". Da ogni strofa emana l'odore dell'aria scolastica, di quaderni di menta, di ripetizioni nella vita e della pura gioia di essere "troppo" per tutti. Mamma, certo, aveva avvertito: l'importante è credere in se stessi. Ecco, ci hanno creduto. Ora da questo sono cresciute persone che hanno fuochi d'artificio in testa e oro sul muro.
Testo e traduzione
Originale
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit. Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven.
Dick haben -wir ein Glück. Meine Mama hat gesagt- -Ich soll brav sein. Schon seit Tag eins.
Pack jede Mark in dein Sparschwein. Doch ich wollte nie normal sein.
Muss ja voll die Qual sein. Steht irgendwann auf mei'm Grabstein.
-Mama hat gesagt- -Bla, bla, aber scheinbar.
Cash came true, seit ich klein war. Ich soll Polizist werden, doch das wäre Schwachsinn.
Dann müsste ich mich ja immer selber verhaften. Ich soll Lehrer werden, ich soll an die
Zukunft denken. Doch auch als Lehrer würd ich Schule schwänzen.
Sorry, Mann, ich hab 'n Schaden. Mir ist egal, was alle anderen sagen.
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit. Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven.
Dick haben -wir ein Glück. Meine Mama hat gesagt- -Hör auf dein Herz, Junge. Kenn deinen
Wert, Junge. Geh deinen Weg und auch aus Fehlern kann man lernen, Junge.
Du bist ein Astronaut. Greife nach den Sternen, Junge. Nur du selber setzt die Grenzen.
Scheiß auf Erdkunde. Mama hat gesagt, lass den Dingen ihren Lauf.
Sie hat gesagt: „Junge, lass deine Gefühle raus. " Und darum falle ich immer mit der Tür ins
Haus. Darum schieß ich ab und zu mal übers Ziel hinaus.
Ich weiß, mein Lehrer hätt es anders gewollt. Aber was soll's? Heute hängt die ganze Wand voller Gold.
Mama hat gesagt, ich bin aus 'nem anderen Holz.
Und heute sagt sie: „Junge, Mama ist -stolz.
" -Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der
Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit.
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven. Dick haben wir ein Glück.
Ich hab meiner Mama gesagt: „Mama, Ma, mach dir keine Sorgen. Von bisschen
Scheiße bauen ist noch keiner gestorben.
" Ich weiß nicht, warum ich's mir so schwer mache. Ich weiß, es ist heiß und fass wieder auf die Herdplatte. Tanze aus der
Reihe, obwohl ich nicht tanzen kann. Immer am Labern, als säß ich im Kanzleramt.
Man bringt mich nur zum Schweigen mit Panzerband.
Mein Therapeut sagt, ich hab 'n Knall wie 'n Ballermann. Hab fürs Erwachsenwerden keine Zeit.
Das Leben ist schwer, doch ich nehm's leicht. Ich bin nervig, laut und dreist.
Dass mir das -nicht leid tut, tut mir leid.
-Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der
Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit.
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven. Dick haben wir ein Glück.
Meine Mama hat gesagt
Traduzione italiana
Mia madre diceva che se avessi voluto avrei potuto essere qualsiasi cosa.
Quindi sono diventato un po’ matto.
Ero a scuola solo per dare fastidio a tutti e oggi tutti cantano insieme. Mia madre diceva che se avessi voluto avrei potuto essere qualsiasi cosa.
Quindi sono diventato un po’ matto. Ero a scuola solo per dare fastidio a tutti.
Siamo fortunati, siamo fortunati. Mia madre ha detto... - Dovrei essere brava. Fin dal primo giorno.
Metti ogni segno nel tuo salvadanaio. Ma non ho mai voluto essere normale.
Dev'essere davvero una tortura. Prima o poi sarà sulla mia lapide.
-Mamma ha detto- -Blah, blah, ma a quanto pare.
Il denaro è diventato realtà fin da quando ero piccolo. Dovrei diventare un agente di polizia, ma sarebbe una sciocchezza.
Allora dovrei sempre arrestarmi. Dovrei diventare un insegnante, dovrei andare da loro
Pensa al futuro. Ma anche come insegnante salterei la scuola.
Mi dispiace, amico, sono nei guai. Non mi interessa cosa dicono gli altri.
Mia madre diceva che se avessi voluto avrei potuto essere qualsiasi cosa.
Quindi sono diventato un po’ matto.
Ero a scuola solo per dare fastidio a tutti e oggi tutti cantano insieme. Mia madre diceva che se avessi voluto avrei potuto essere qualsiasi cosa.
Quindi sono diventato un po’ matto. Ero a scuola solo per dare fastidio a tutti.
Siamo fortunati, siamo fortunati. Mia madre ha detto: -Ascolta il tuo cuore, ragazzo. Conosci il tuo
Valore, ragazzo. Vai per la tua strada e potrai imparare dagli errori, ragazzo.
Sei un astronauta. Raggiungi le stelle, ragazzo. Solo tu imposti i limiti.
Fanculo la geografia. La mamma ha detto che lasciamo che le cose seguano il loro corso.
Ha detto: "Ragazzo, lascia uscire i tuoi sentimenti". Ed è per questo che cado sempre contro la porta
casa. Ecco perché ogni tanto supero il limite.
So che il mio insegnante avrebbe voluto diversamente. Ma qual è il punto? Oggi tutta la parete è ricoperta d'oro.
La mamma ha detto che sono fatto di un materiale diverso.
E oggi dice: “Ragazzo, la mamma è orgogliosa.
" -Mia madre ha detto che se voglio, posso essere qualsiasi cosa. Quindi sono diventato un po’ matto. Ero proprio nel
La scuola dà fastidio a tutti e oggi tutti cantano insieme.
Mia madre diceva che se avessi voluto avrei potuto essere qualsiasi cosa. Quindi sono diventato un po’ matto.
Ero a scuola solo per dare fastidio a tutti. Siamo fortunati.
Ho detto a mia mamma: "Mamma, mamma, non preoccupatevi. Un po'."
Nessuno è mai morto per aver fatto un cazzo.
"Non so perché lo sto rendendo così difficile. So che fa caldo, quindi l'ho rimesso sul fornello. Balla fuori dal
litigare, anche se non so ballare. Chiacchiererei sempre come se fossi seduto in Cancelleria.
L'unico modo per zittirmi è usare del nastro adesivo.
Il mio terapista dice che sono pazza come una ballerina. Non ho tempo per crescere.
La vita è dura, ma me la prendo con calma. Sono fastidioso, rumoroso e sfacciato.
Mi dispiace che non mi dispiaccia per questo.
-Mia madre ha detto che se avessi voluto, avrei potuto essere qualsiasi cosa. Quindi sono diventato un po’ matto. Ero proprio nel
La scuola dà fastidio a tutti e oggi tutti cantano insieme.
Mia madre diceva che se avessi voluto avrei potuto essere qualsiasi cosa. Quindi sono diventato un po’ matto.
Ero a scuola solo per dare fastidio a tutti. Siamo fortunati.
Mia madre ha detto