Altri brani di RnBoi
Descrizione
In un mondo dove ogni giorno è come un quartiere sotto le telecamere, i sentimenti si nascondono più profondamente del contante. Ma comunque traspare - nello slang, nel tuning delle auto, tra le righe. Sembra parlare di zona, movimento, soldi e "non farsi vedere nelle storie", ma in realtà parla di colei che è rimasta l'unico punto di quiete nel rumore. Non si fa pubblicità, non posa, è semplicemente "mon bébé" - colei per la quale si vorrebbe uscire dal cemento e diventare più morbidi anche solo per un minuto. In questo ritmo c'è molto teppismo, ma ancora più vulnerabilità: come se l'antiproiettile fosse stato tolto e sotto ci fosse un cuore vivo e pulsante. L'amore qui non è tenerezza, ma lealtà, un contratto quasi di strada - senza parole, senza "è complicato", semplicemente "nella mia testa c'è già lei". Produttore: RnBoi Compositore: RnBoi Compositore: Max alla chitarra. Compositore: Seni al pianoforte.
Testo e traduzione
Originale
Eh, eh, eh.
Comment on dit? C'est sur quelle route? Eh.
Sur quoi? Elle dit : « Go, vas-y, go, bébé ». Ah. « Dites-moi ».
Elle dit : « Vas-y, go, bébé ». Ah. « Dites-moi ».
Guette la perch, un truc, maintenant, qu'est-ce qu'il y a? Je suis pas plus gros que ton bébé.
Je suis venu dans la zone, je l'ai pas évité. Je suis pour le gang, je suis pour la-évité.
On se connaît à peine, elle veut faire mes épaules.
Dès le premier date, elle fait déjà la folle. Elle veut pas s'attacher, elle sait que je vais déconner.
Garde-toi ma go, tout ce que tu veux, je vais payer. Je dis espagnol, donc je parle en gros.
La bébé, t'es à moi. Elle est la seule, je les connais, c'est des petits.
Ah, bébé, t'inquiète pas. Story, faut éviter. Ah, faut pas s'afficher.
Dans la zone, les gars savent pas que Rena a déjà son bébé. Dans ma tête, tu es déjà mon bébé. Déjà.
Ah, ça, c'est mon bébé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé.
C'est qui? Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
J'aime pas trop quand on parle sur mon bébé. Eh.
C'est la seule qui m'a aidé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé. Ah.
Je te l'ai dit, c'est mon bébé. Tu me laisses pas, sinon qui va t'épauler?
Elle reste ici, ça m'pète et je vais bientôt décoller.
J'avoue, je suis bête, quelques fois, j'ai déconné. Elle m'a dit : « RN, faudrait que t'arrêtes de sonner ».
Doucement, tu sais qu'on a tout le temps. Si tu es mon ex, elle est pas comme toi.
Elle sait qu'il y en a d'autres, elle est pas contente.
Voulu BL, mais c'est pas comme toi.
J'ai joué, donc le refrain- Deuxième fois, même s'il faut claquer métal. Nuit, tu restes, toi, la copine, elle veut un contrat.
Pas la saucette, t'inquiète. Story, faut éviter. Éviter ça. Pas s'afficher. Afficher ça.
Dans la zone, les gars savent pas que Rena a déjà son bébé.
Dans ma tête, tu es déjà mon bébé. Déjà. Ah, ça, c'est mon bébé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé.
C'est qui? Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
J'aime pas trop quand on parle sur mon bébé.
Eh. C'est la seule qui m'a aidé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé. Ah.
Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
Ça, c'est mon bébé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé.
Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
Traduzione italiana
Eh, eh, eh.
Come dici? Su che strada si trova? Eh.
Su cosa? Dice: "Vai, vai, vai, tesoro". OH. " Dimmi ".
Dice: "Vai avanti, vai, tesoro". OH. " Dimmi ".
Attento al palo, qualcosa, adesso, che cos'è? Non sono più grande del tuo bambino.
Sono venuto in zona, non l'ho evitato. Sono per la banda, sono per l'evitamento.
Ci conosciamo a malapena, vuole toccarmi le spalle.
Dal primo appuntamento si comporta già da pazza. Non vuole affezionarsi, sa che farò un pasticcio.
Stai al sicuro, vado, qualunque cosa tu voglia, pagherò. Dico spagnolo, quindi parlo sostanzialmente.
Tesoro, sei mio. Lei è l'unica, li conosco, sono piccolini.
Ah, tesoro, non preoccuparti. Storia, dovrebbe essere evitata. Ah, non metterti in mostra.
Nella zona i ragazzi non sanno che Rena ha già il suo bambino. Nella mia testa sei già il mio bambino. Già.
Ah, quello è il mio bambino. Solo io so chi è il mio bambino.
Chi è? Te l'ho detto, è il mio bambino.
Non mi piace molto quando la gente parla del mio bambino. Eh.
Lei è l'unica che mi ha aiutato. Solo io so chi è il mio bambino. OH.
Te l'ho detto, è il mio bambino. Non mi lascerai, altrimenti chi ti sosterrà?
Lei resta qui, mi fa incazzare e presto me ne andrò.
Lo ammetto, sono stupido, qualche volta ho sbagliato. Mi ha detto: “RN, dovresti smetterla di suonare”.
Piano piano, sai che abbiamo tutto il tempo. Se sei la mia ex, lei non è come te.
Sa che ce ne sono altri, non è felice.
Volevo BL, ma non è da te.
Ho suonato, quindi il ritornello- Seconda volta, anche se devi sbattere il metallo. Notte, rimani, tu, l'amica, lei vuole un contratto.
Non la salsa, non preoccuparti. Storia, dovrebbe essere evitata. Evita questo. Non presentarsi. Mostralo.
Nella zona i ragazzi non sanno che Rena ha già il suo bambino.
Nella mia testa sei già il mio bambino. Già. Ah, quello è il mio bambino. Solo io so chi è il mio bambino.
Chi è? Te l'ho detto, è il mio bambino.
Non mi piace molto quando la gente parla del mio bambino.
Eh. Lei è l'unica che mi ha aiutato. Solo io so chi è il mio bambino. OH.
Te l'ho detto, è il mio bambino.
Quello è il mio bambino. Solo io so chi è il mio bambino.
Te l'ho detto, è il mio bambino.