Altri brani di RnBoi
Descrizione
Un tono freddo, una voce calma e un pizzico di compiacimento: tutto come nella vita, dove i sentimenti hanno da tempo ceduto il posto all'autocontrollo. Qui la tenerezza non si misura con le parole, ma con chi riattacca per primo il telefono. L'amore, certo, capita, ma più spesso come effetto collaterale di una bella festa.
Lui fa “il tempo”, e non è una metafora: l'umore, il ritmo, persino il livello di luce nella stanza dipendono dalle sue parole. Lei vuole un anello, lui vuole la libertà, e nessuno discute: entrambi sanno come andrà a finire. Solo una notte, un po' di luccichio e una promessa che non è destinata a durare fino al mattino.
Testo e traduzione
Originale
Waouh
C'est Max à la guitare et Zeny au piano, piano
Ah-aah-aah (maman) ah-ah
Ah-aah-aah, ah-ah-ah
Elle veut passer la nuit avec moi (avec moi)
En pleure, j'ai fait couler son makeup (waouh)
C'est vrai qu'y'a pas grand chose à fêter
Tu fais la folle, j't'appelle après, toi
J'vais tout couper, t'es trop un fake, toi (waouh)
Pas du genre à gonfler les pecs, moi (ah)
Ils parlent sur mon dos, mais c'est peter
Ils viendront faire la fête avec moi, eh, eh
Si tu parles mal, on t'met KO
C'est moi qui fais la météo
J'ai des frérots impliqués, 'pliqués, pliqués
Elle veut la bague, mais c'est KO
C'est pas la peine, j'suis trop un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard)
C'est moi la météo, elle veut la bague, mais c'est ko
C'est pas la peine, j'suis trop un batard (waouh)
Un batard (waouh) un batard (waouh)
C'est moi, c'est moi la météo
Elle veut la bague mais c'est ko
J'ai vu son dos ça faisait clap, clap, clap (eh)
Elle m'dit "Rn, il faut qu'on s'éclate" (waouh)
Elle m'dit "Rn, il faut qu'on s'éclate" (waouh)
Elle m'dit "Rn, c'est comment ce soir?
C'est Max à la guitare et Seny au piano (seul)
J'fais un boulot lumière éteinte (seul)
J'fais un boulot lumière éteinte, yeah, yeah
Si tu parles mal, on t'met KO
C'est moi qui fais la météo
J'ai des frérots impliqués, 'pliqués, pliqués
Elle veut la bague, mais c'est KO
C'est pas la peine, j'suis trop un batard
Un batard (un batard) un batard (un batard)
C'est moi la météo, elle veut la bague mais c'est KO
C'est pas la peine, jsuis trop un batard (waouh)
Un batard (waouh) un batard (waouh)
C'est moi, c'est moi la météo
Elle veut la bague, mais c'est KO
Si tu parles mal, on t'met KO
C'est moi qui fais la météo
J'ai des frérots impliqués
Elle veut la bague, mais c'est KO
C'est pas la peine, j'suis trop un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard) un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard) un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard) un batard (un batard)
Traduzione italiana
Wow
Sono Max alla chitarra e Zeny al piano, piano
Ah-aah-aah (mamma) ah-ah
Ah-aah-aah, ah-ah-ah
Vuole passare la notte con me (con me)
In lacrime, le ho truccato (wow)
È vero che non c'è molto da festeggiare
Ti comporti da pazzo, ti chiamo più tardi
Taglierò tutto, sei così falso (wow)
Non sono il tipo che pompa i pettorali, io (ah)
Parlano alle mie spalle, ma è Peter
Verranno a festeggiare con me, eh, eh
Se parli male, ti mettiamo KO
Sono io che faccio il tempo
Ho fratelli coinvolti, coinvolti, coinvolti
Vuole l'anello, ma è KO
Non ha senso, sono un tale bastardo (un bastardo)
Un bastardo (un bastardo) un bastardo (un bastardo)
Sono io il tempo, lei vuole l'anello, ma è ko
Non ha senso, sono un tale bastardo (wow)
Un bastardo (wow) un bastardo (wow)
Sono io, sono io il tempo
Vuole l'anello ma è ko
Ho visto la sua schiena e faceva clap, clap, clap (eh)
Mi dice “Rn, dobbiamo divertirci” (wow)
Mi dice “Rn, dobbiamo divertirci” (wow)
Mi ha detto “Rn, come va stasera?
Ci sono Max alla chitarra e Seny al pianoforte (da solo)
Faccio un lavoro a luci spente (da solo)
Faccio un lavoro a luci spente, sì, sì
Se parli male, ti mettiamo KO
Sono io che faccio il tempo
Ho fratelli coinvolti, coinvolti, coinvolti
Vuole l'anello, ma è KO
Non ha senso, sono un tale bastardo
Un bastardo (un bastardo) un bastardo (un bastardo)
Sono io il tempo, lei vuole l'anello ma è KO
Non ha senso, sono un tale bastardo (wow)
Un bastardo (wow) un bastardo (wow)
Sono io, sono io il tempo
Vuole l'anello, ma è KO
Se parli male, ti mettiamo KO
Sono io che faccio il tempo
Ho dei fratelli coinvolti
Vuole l'anello, ma è KO
Non ha senso, sono un tale bastardo (un bastardo)
Un bastardo (un bastardo) un bastardo (un bastardo)
Un bastardo (un bastardo) un bastardo (un bastardo) un bastardo (un bastardo)
Un bastardo (un bastardo) un bastardo (un bastardo) un bastardo (un bastardo)
Un bastardo (un bastardo) un bastardo (un bastardo) un bastardo (un bastardo)