Altri brani di Kacper HTA
Altri brani di Dedis
Altri brani di PSR
Descrizione
Le parole qui sono come monete pesanti, lanciate al vento: tintinnano, cadono, affondano nell'aria fredda. Ogni suono è un tentativo di rimanere onesti in un mondo dove la parola si è svalutata come il cambio di ieri. In questa traccia non c'è posa, non c'è patinatura - solo stanchezza dalla falsità e una strana ostinazione ad andare avanti, anche se il cammino è una palude di maschere altrui ed errori propri. Qui non c'è aggressività, ma una sobria maturità: si parla di chi ha smesso di lanciare promesse come tovaglioli dopo una festa. Per coloro che hanno capito che la parola non è un hype né un like, ma l'ultima valuta che ancora tiene il cambio.
Testo e traduzione
Originale
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Poznajemy tylu ludzi, uczymy się swoich wad. Mówimy o tym, co dusi.
Mówię wam o tym, co znam. Nie ruszaj starych ran, bo wtedy bardziej bolą.
Nie rzucaj słów na wiatr. Słowo jest potężną bronią. Trochę wrażenie, jakby nie było im wstyd.
Jedno mówisz, drugie robisz, więc nie szanujesz nic.
Ważne, żeby się zgubić i żeby nie dać się opić. Nie da się przejść suchą nogą bagna wojny bez broni.
Celebryta, anonim czy to w ogóle coś zmienia? Słowo się daje się spełni albo się miało się nie ma.
I to nie tam, że wena, że scena jakieś pierdolenia.
Jesteśmy słowni albo siema, siema, siema. Danego słowa nie odkupi cena. Wiesz o tym.
Więc albo chcesz tego, albo tylko chcesz kwoty. To bez kwoty.
Nie chodzi o szmal, bo pieniądze możesz mieć, -ale nie odpłynej mi z warg.
-Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart. Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart.
Zimny czas, zły czas. Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Wiele razy zawróciłeś, bo się boisz porażki.
Ona cechuje charakter, a nie drogie zabawki. Zapisuję każde chwile mordo, taki mam zawód.
Kocham go z całego serca. Oby na nim się nie zawiódł. Dzisiaj los to mi sprzyja.
Słońce świeci na twarz. Ostatni pociąg do mroku odjechał. Wysiadłem na czas.
Nigdy nie było drogi usłanej różami, ale wbite kolce już zostaną z nami. Tak między nami.
Dane słowo to jak na skórę tusz.
Choćbym miał dwa razy stracić, to zawsze wyjdę na plus, bo słowo droższe od pieniędzy. Tutaj widzę tu widzę.
Nigdzie nie zostawię w biedzie, jakbym klepać miał widę.
Popełnione błędy zawsze biorę na swe barki. Za szybko umieramy, żeby poddać się bez walki.
Ja tu całe życie wolno, ale biegnę. Za szybko umieramy. Jeszcze spotkamy się w piekle.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Traduzione italiana
Un milione di parole al vento, che cade come un castello di carte.
Non voglio conoscere i loro tradimenti e le persone che non sono degne. Tempo freddo, brutto momento.
Allora come faccio a volare verso le stelle? Non tornare mai più indietro.
Un milione di parole al vento, che cade come un castello di carte.
Non voglio conoscere i loro tradimenti e le persone che non sono degne. Tempo freddo, brutto momento.
Allora come faccio a volare verso le stelle? Non tornare mai più indietro.
Incontriamo così tante persone, impariamo a conoscere i nostri difetti. Stiamo parlando di ciò che soffoca.
Ti sto dicendo quello che so. Non toccare le vecchie ferite, faranno più male.
Non gettare le parole al vento. La parola è un'arma potente. È un po' come se non avessero vergogna.
Dici una cosa e ne fai un'altra, quindi non rispetti nulla.
È importante perdersi e non ubriacarsi. È impossibile attraversare la palude della guerra senza armi.
Celebrità, anonimo, cambia qualcosa? La parola è data, si avvererà oppure non è destinata ad accadere.
E non si tratta di ispirazione o di qualche scena di merda.
Siamo verbali o yo, yo, yo. Un prezzo non può riscattare una data parola. Lo sai.
Quindi o lo vuoi o vuoi solo l'importo. Questo senza l'importo.
Non è una questione di soldi, perché i soldi puoi averli, -ma non farmi cadere l'acqua dalla bocca.
-Un milione di parole al vento, che cade come un castello di carte. Non voglio conoscere i loro tradimenti e le persone che non sono degne.
Tempo freddo, brutto momento. Allora come faccio a volare verso le stelle? Non tornare mai più indietro.
Sei tornato indietro molte volte perché hai paura di fallire.
Ha carattere, non giocattoli costosi. Scrivo ogni momento, cavolo, è il mio lavoro.
Lo amo con tutto il cuore. Speriamo che non rimanga deluso. Oggi il destino mi aiuta.
Il sole splende sul tuo viso. L'ultimo treno verso l'oscurità è partito. Sono sceso in orario.
La strada non è mai stata cosparsa di rose, ma le spine rimarranno con noi. Solo tra di noi.
Una determinata parola è come l'inchiostro sulla pelle.
Anche se dovessi perdere due volte, guadagnerei sempre, perché le parole costano più dei soldi. Qui vedo, qui vedo.
Non lascerò mai nessuno in povertà, come se dovessi pagare una fortuna.
Mi prendo sempre sulle spalle gli errori che faccio. Moriamo troppo in fretta per arrenderci senza combattere.
Sono stato lento qui per tutta la vita, ma corro. Moriamo troppo in fretta. Ci rivedremo all'inferno.
Un milione di parole al vento, che cade come un castello di carte.
Non voglio conoscere i loro tradimenti e le persone che non sono degne. Tempo freddo, brutto momento.
Allora come faccio a volare verso le stelle? Non tornare mai più indietro.
Un milione di parole al vento, che cade come un castello di carte.
Non voglio conoscere i loro tradimenti e le persone che non sono degne. Tempo freddo, brutto momento.
Allora come faccio a volare verso le stelle? Non tornare mai più indietro.