Altri brani di Sampha
Descrizione
Tira verso lontano - verso dove l'aria profuma di sole e polvere, e i pensieri finalmente smettono di litigare tra loro. I suoni scorrono, come se qualcuno mescolasse lentamente la sera d'estate con un cucchiaino in un bicchiere, e sulla superficie affiorano frammenti di ricordi: vecchie scarpe da ginnastica, messaggi non inviati, risate che ora risuonano solo nella testa. Tutto sembra confuso - non c'è senso, ma c'è la sensazione di un movimento, quasi curativo. Come se il cuore, stanco di filosofia, avesse deciso di ballare semplicemente - in modo irregolare, inciampando, ma con vivacità.
Testo e traduzione
Originale
Oh my God, I love you but you're making -no sense. -No sense.
The clock is puzzled, still I try to amend.
-Amend.
-And pressure on your health, a heavy expense. Your spirit intends to prevent you from making a change.
Rub that golden sun into these deep cuts.
Me holding my cup and you your reefer.
Fire over there has yet to reach us.
Watching people float underneath the ship.
-I've been tryna climb out the sewer. -Heavy was my mind.
-Yes sir, it's become a struggle. -Because the roots are sewn so deep.
-I became a zombie. -Drifting in sleep.
Time lapse.
-Ooh.
-What I needed to keep me healing was groove.
-Was groove.
-And now her heart is beating, it's beating for two.
Ooh.
Your heart was beating now for two.
Ooh.
Cruise the land and feel it as it heats up.
-Heats up.
-Explore the greenest leaves and their features.
Looking out for questions tryna teach us, yeah.
Like why don't we relocate?
The motherland has some space.
What
I needed to keep me healing was groove.
-Was groove.
-And now her heart is beating, -it's beating for two.
-Oh my God, I love you but you're making no sense.
-No sense.
-The clock is puzzled, still I try to -amend. -Amend.
And pressure on your health, a heavy expense. Your spirit intends to. . .
Rub that golden sun into these deep cuts.
All while holding on to your reefer.
Tryna make it out of that sewer.
Yeah, we can relocate from here.
We can run, hide, find a place. In the hills of shame.
Lose ourselves to time and space. In the sun's golden rays.
Oh-oh.
I need your wings, I'm hanging in.
Alley-oop, I'm traveling.
Bullet train, sumimasen.
The cherry trees are blossoming. I needed space, I found some spring.
When everyone was calling in. Like all these questions like where you been?
I'm not in there, I'm losing things.
But I can't lose you like I lost myself when you would dance with me.
No, I can't lose you like I lost my Jordans on the 293.
And I can't move on like I moved from south and then resettled east.
Found your smile, but I can't find your touch inside my memory.
Memory.
Memory.
-Think I broke my. . . -Memory.
Help me fix my love.
Love has a place for you here.
Whether it's, whether it's rain or shine.
Rain or shine.
-Oh, for the. . .
-And I can't lose you like I lost myself when you would dance with me.
And I can't lose you like I lost my Jordans on the 293.
And I can't move on like I moved from south and then resettled east.
Found your smile, but I can't find your touch inside my memory, yeah.
I can't let you leave me. I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
Traduzione italiana
Oh mio Dio, ti amo ma dici cose senza senso. -Non ha senso.
L'orologio è perplesso, cerco ancora di modificare.
-Modificare.
-E la pressione sulla salute, una spesa pesante. Il tuo spirito intende impedirti di apportare un cambiamento.
Strofina quel sole dorato in questi tagli profondi.
Io con la mia tazza in mano e tu il tuo spinello.
Il fuoco laggiù deve ancora raggiungerci.
Guardare le persone galleggiare sotto la nave.
-Ho provato a uscire dalle fogne. -Pesante era la mia mente.
-Sì signore, è diventata una lotta. -Perché le radici sono cucite così in profondità.
-Sono diventato uno zombie. - Alla deriva nel sonno.
Lasso di tempo.
-Oh.
-Ciò di cui avevo bisogno per continuare a guarire era il groove.
-Era fantastico.
-E ora il suo cuore batte, batte per due.
Ooh.
Il tuo cuore batteva ormai per due.
Ooh.
Naviga sulla terra e sentila mentre si riscalda.
-Si riscalda.
-Esplora le foglie più verdi e le loro caratteristiche.
Cercando domande che cercano di insegnarci, sì.
Ad esempio, perché non ci trasferiamo?
La madrepatria ha uno spazio.
Cosa
Avevo bisogno di continuare a guarire, era groove.
-Era fantastico.
-E ora il suo cuore batte, -batte per due.
-Oh mio Dio, ti amo ma non hai senso.
-Non ha senso.
-L'orologio è perplesso, cerco ancora di -modificarlo. -Modificare.
E la pressione sulla salute, una spesa pesante. Il tuo spirito intende farlo. . .
Strofina quel sole dorato in questi tagli profondi.
Il tutto tenendoti stretto il tuo spinello.
Sto cercando di uscire da quella fogna.
Sì, possiamo trasferirci da qui.
Possiamo scappare, nasconderci, trovare un posto. Sulle colline della vergogna.
Perderci nel tempo e nello spazio. Ai raggi dorati del sole.
Oh-oh.
Ho bisogno delle tue ali, resisto.
Alley-oop, sto viaggiando.
Treno ad alta velocità, sumimasen.
I ciliegi sono in fiore. Avevo bisogno di spazio, ho trovato un po' di primavera.
Quando tutti chiamavano. Tipo tutte queste domande, tipo dove sei stato?
Non sono lì, sto perdendo cose.
Ma non posso perderti come ho perso me stesso quando ballavi con me.
No, non posso perderti come ho perso le mie Jordan sulla 293.
E non posso andare avanti come se mi fossi trasferito da sud e poi mi sono trasferito a est.
Ho trovato il tuo sorriso, ma non riesco a trovare il tuo tocco nella mia memoria.
Memoria.
Memoria.
-Penso di aver rotto il mio. . . -Memoria.
Aiutami a sistemare il mio amore.
L'amore ha un posto per te qui.
Che sia, che sia pioggia o sole.
Pioggia o sole.
-Oh, per il. . .
-E non posso perderti come ho perso me stesso quando ballavi con me.
E non posso perderti come ho perso le mie Jordan sulla 293.
E non posso andare avanti come se mi fossi trasferito da sud e poi mi sono trasferito a est.
Ho trovato il tuo sorriso, ma non riesco a trovare il tuo tocco nella mia memoria, sì.
Non posso lasciare che tu mi lasci. Non posso lasciarti andare.
Non posso lasciare che tu mi lasci.
Non posso lasciarti andare.
Non posso lasciare che tu mi lasci.
Non posso lasciarti andare.
Non posso lasciare che tu mi lasci.
Non posso lasciarti andare.