Altri brani di Kendrick Lamar
Altri brani di Sampha
Descrizione
Produttore: Soundwave
Programmatore, produttore: Dahi
Produttore: Bekon
Produttore: Rumore della spiaggia
Produttore aggiuntivo, paroliere compositore: Duval Timothy
Compositore Paroliere, Produttore aggiuntivo: Victor Ekpo
Produttore aggiuntivo: J. LBS
Ingegnere del missaggio: Manny Marroquin
Secondo ingegnere di missaggio: Stazione Trey
Secondo ingegnere del missaggio: Zach Pereyra
Secondo ingegnere del missaggio: Anthony Vilchis
Cantante: Sampha
Rapvocalist, compositore Paroliere: Kendrick Lamar
Voce di sottofondo: Daniel Koroma
Cantante di sottofondo: Valentine Coker
A&R: Brock Korsan
Coordinatore Ae R: Juanita "Niya" Morton per pgLang
A&R: Kevin Rodriguez per pgLang
Ingegnere Mastering: Michelle Mancini
Ingegnere: James Hunt
Ingegnere: Matt Schaeffer
Ingegnere, compositore Paroliere: Johnny Kosich
Secondo ingegnere di registrazione: Brandon Wood
Secondo ingegnere di registrazione: Tristan Bott
Secondo ingegnere di registrazione: Rob Bisel
Secondo ingegnere di registrazione: Kaushlesh "Gary" Purohit
Secondo ingegnere di registrazione: Sedrick Moore II
Secondo ingegnere di registrazione: Andrew Boyd
Ingegnere: Charles Brown Jr.
Ingegnere: Johnathan Turner
Ballerino: Freddie Tisdale
Ballerino: Teddie Tisdale
Narratore: Whitney Alford
Paroliere compositore: Sampha Sisay
Paroliere compositore: M. Spears
Paroliere del compositore: D. Natche
Paroliere compositore: Daniel Tannenbaum
Paroliere compositore: Matthew Schaeffer
Paroliere del compositore: Jake Kosich
Paroliere del compositore: K. Jones
Testo e traduzione
Originale
You really need some therapy
Real nigga need no therapy, fuck you talking about?
Nah, nah, you sound stupid as fuck
Shit, everybody stupid
Yeah, well, you need to talk to somebody
Reach out to Eckhart
I come from a generation of home invasions
And I got daddy issues, that's on me
Everything them four walls had taught me, made habits bury deep
That man knew a lot, but not enough to keep me past them streets
My life is a plot, twisted from directions that I can't see
Daddy issues ball across my head, told me, "Fuck a foul"
I'm teary-eyed, wanna throw my hands, I won't think out loud
A foolish pride, if I lose again, won't go in the house
I stayed outside, laughing with my friends, they don't know my life
Daddy issues made me learn losses, I don't take those well
Momma said, "That boy is exhausted," he said, "Go fuck yourself
If he give up now, that's gon' cost him, life's a bitch
You could be a bitch or step out the margin," I got up quick
I'm charging baskets and falling backwards, tryna keep balance
Oh, this the part where mental stability meets talent
Oh, this the part, he breaks my humility just for practice
Tactics we learned together, sore losers forever, daddy issues
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chase-
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
I got daddy issues, that's on me
Looking for, "I love you", rarely empathizing for my relief
A child that grew accustomed, jumping up when I scraped my knee
'Cause if I cried about it, he'd surely tell me not to be weak
Daddy issues, hid my emotions, never expressed myself
Men should never show feelings, being sensitive never helped
His momma died, I asked him why he going back to work so soon?
His first reply was, "Son, that's life, and bills got no silver spoon"
Daddy issues, fuck everybody, go get your money, son
Protect yourself, trust nobody, only your momma'n'em
This made relationships seem cloudy, never attached to none
So if you took some likings around me, I might reject the love
Daddy issues kept me competitive, that's a fact, nigga
I don't give a fuck what's the narrative, I am that nigga
When Kanye got back with Drake, I was slightly confused
Guess I'm not mature as I think, got some healing to do
Egotistic, zero-given fucks and to be specific
Need assistance with the way I was brought up
What's the difference when your heart is made of stone
And your mind is made of gold
And your tongue is made of sword, but it may weaken your soul?
My niggas ain't got no daddy, grow up overcompensating
Learn shit 'bout being a man and disguise it as being gangsta
I love my father for telling me to take off the gloves
'Cause everything he didn't want was everything I was
And to my partners that figured it out without a father
I salute you, may your blessings be neutral to your toddlers
It's crucial, they can't stop us if we see the mistakes
'Til then, let's give the women a break, grown men with daddy issues
Early morning wake-ups, practicing on day-offs
Tough love, bottled up, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Neat, no chaser, neat, no chaser
Traduzione italiana
Hai davvero bisogno di una terapia
Il vero negro non ha bisogno di terapia, di che cazzo stai parlando?
Nah, nah, sembri stupido da morire
Merda, tutti stupidi
Già, beh, devi parlare con qualcuno
Contatta Eckhart
Vengo da una generazione di invasioni domestiche
E ho dei problemi con papà, questo dipende da me
Tutto ciò che quelle quattro mura mi avevano insegnato, fece sì che le abitudini seppellissero in profondità
Quell'uomo sapeva molto, ma non abbastanza per farmi passare da quelle strade
La mia vita è una trama, distorta da direzioni che non riesco a vedere
Papà mi lancia una palla in testa e mi dice: "Fanculo il fallo"
Ho le lacrime agli occhi, voglio alzare le mani, non penserò ad alta voce
Uno stupido orgoglio, se perdo ancora, non entrerà in casa
Sono rimasto fuori a ridere con i miei amici, non conoscono la mia vita
I problemi di papà mi hanno fatto imparare le perdite, non le prendo bene
La mamma ha detto: "Quel ragazzo è esausto", ha detto, "Vai a farti fottere
Se si arrende adesso, gli costerà caro, la vita è una stronzata
Potresti essere una stronza o uscire dal margine," mi alzai velocemente
Sto caricando i cestini e cado all'indietro, cercando di mantenere l'equilibrio
Oh, questa è la parte in cui la stabilità mentale incontra il talento
Oh, questa è la parte, rompe la mia umiltà solo per esercitarmi
Tattiche che abbiamo imparato insieme, perdenti doloranti per sempre, problemi con papà
Alzarsi presto la mattina, esercitarsi nei giorni liberi
Amore duro, imbottigliato, senza cacciatori
Pulito, senza cacciatore, pulito, senza cacciatore
Pulito, senza cacciatore, pulito, senza cacciatore-
Alzarsi presto la mattina, esercitarsi nei giorni liberi
Amore duro, imbottigliato, senza cacciatori
Pulito, senza cacciatore, pulito, senza cacciatore
Pulito, senza cacciatore, pulito, senza cacciatore
Ho dei problemi con papà, dipende da me
Cerco "ti amo", raramente empatizzando per il mio sollievo
Un bambino che si è abituato, saltando su quando mi sono sbucciato il ginocchio
Perché se piangessi per questo, sicuramente mi direbbe di non essere debole
I problemi di papà, nascondevo le mie emozioni, non mi esprimevo mai
Gli uomini non dovrebbero mai mostrare sentimenti, essere sensibili non ha mai aiutato
Sua madre è morta, gli ho chiesto perché è tornato al lavoro così presto?
La sua prima risposta fu: "Figliolo, così è la vita, e le bollette non hanno un cucchiaio d'argento"
Problemi con papà, fanculo a tutti, vai a prendere i tuoi soldi, figliolo
Proteggiti, non fidarti di nessuno, solo di tua madre
Ciò faceva sembrare le relazioni torbide, mai attaccate a nessuno
Quindi se prendessi delle simpatie intorno a me, potrei rifiutare l'amore
I problemi di papà mi hanno mantenuto competitivo, questo è un dato di fatto, negro
Non me ne frega un cazzo di quale sia la narrazione, quel negro sono io
Quando Kanye è tornato con Drake, ero leggermente confuso
Immagino di non essere maturo come penso, ho qualche guarigione da fare
Scopate egoiste, senza alcun dato e per essere precisi
Ho bisogno di aiuto per il modo in cui sono stato educato
Qual è la differenza quando il tuo cuore è fatto di pietra
E la tua mente è fatta d'oro
E la tua lingua è fatta di spada, ma potrebbe indebolire la tua anima?
I miei negri non hanno papà, crescono compensando eccessivamente
Impara un sacco di cose sull'essere un uomo e travestilo da gangsta
Adoro mio padre per avermi detto di togliermi i guanti
Perché tutto ciò che non voleva era tutto ciò che ero
E ai miei soci che se ne sono accorti senza padre
Ti saluto, possano le tue benedizioni essere neutre per i tuoi bambini
È fondamentale, non possono fermarci se vediamo gli errori
Fino ad allora, diamo una pausa alle donne, uomini adulti con problemi con il padre
Alzarsi presto la mattina, esercitarsi nei giorni liberi
Amore duro, imbottigliato, senza cacciatori
Pulito, senza cacciatore, pulito, senza cacciatore
Pulito, senza cacciatore, pulito, senza cacciatore