Altri brani di Cautious Clay
Altri brani di Q-Tip
Descrizione
La pista da ballo sembrava congelata tra il passato e il presente. Da qualche parte tra lo scaffale del riso e la fila per il "Four Roses" è successo un piccolo miracolo: un incontro che accende ghirlande dentro. Tutto sembra ordinario: il supermercato, la luce fluorescente, la musica dagli altoparlanti che gracchia un po'... ma hanno la loro colonna sonora - con un leggero ritmo funk, l'aroma del basmati e un sorriso che rende l'aria più calda. Lei gira come un vinile, lui prende il ritmo come se avesse provato questo momento da tempo. E in questo groove spensierato c'è tanta sicurezza che anche le parole sul "nuovo" non suonano come un rischio, ma come una promessa di qualcosa di autentico. Non un blues, ma una marmellata morbida e aspra di coincidenze, flirt e un po' di destino.
Testo e traduzione
Originale
She's singing Maria, Maria.
She needed a familiar song, but I needed a re-up on before that drum.
Arms swinging like a preacher 'cause I been knowing it's calm when I'm with you.
She turned me to a believer when I can't decide. Got four roses in hand.
We in the Keefoo's line.
I know you wanted McLovin before that feeling subsides. She was more than enough.
So it's a good thing, gone, if I got you.
I know it's something new.
We ain't singing the blues.
I wanna see this through.
All the party purveyors are walking in, but one invitee with a grin kinda floats like the wind as she two-steps inside, spinning, pirouetting with a glide.
I invited you specifically to take the bait, and you smile later confiding that you couldn't wait. All the magic and charisma got us moving like a thriller. You a
P. Y. T. , baby, be my lastin' date. The Righteous Brothers, others and others,
Laurels and Hardys, two folks at parties, Cokes and Bacardis, curry, basmati, Sonny
Chiba in karate.
These appearances of camaraderie, but I'm telling anybody that the girl I just met won't leave me with regret and -ain't a- -So it's a good thing, gone, if I got you.
-Yeah. -I know it's something new.
Something new.
We ain't singing the blues.
-Yeah. -I wanna see this through. Hey.
It's a good thing, gone, if I, if I got you.
It's a good thing, gone, if I got you.
Oh, oh, oh, oh.
Traduzione italiana
Sta cantando Maria, Maria.
Aveva bisogno di una canzone familiare, ma io avevo bisogno di una ripetizione prima di quella batteria.
Le braccia oscillano come un predicatore perché so che è calmo quando sono con te.
Mi ha trasformato in un credente quando non riesco a decidere. Ho quattro rose in mano.
Siamo nella linea di Keefoo.
So che volevi McLovin prima che quel sentimento si placasse. Era più che sufficiente.
Quindi è una buona cosa che non ci sia più, se ti ho preso.
So che è qualcosa di nuovo.
Non canteremo il blues.
Voglio portare a termine questa cosa.
Tutti gli organizzatori della festa stanno entrando, ma un invitato con un sorriso fluttua come il vento mentre fa due passi all'interno, girando, piroettando con una planata.
Ti avevo invitato appositamente ad abboccare, e tu poi sorridi confidandomi che non vedevi l'ora. Tutta la magia e il carisma ci hanno fatto muovere come in un thriller. Tu a
P. Y. T., tesoro, sii il mio ultimo appuntamento. I Fratelli Giusti, altri e altri,
Laurels e Hardy, due persone alle feste, Coca-Cola e Bacardi, curry, basmati, Sonny
Chiba nel karate.
Queste apparizioni di cameratismo, ma dirò a tutti che la ragazza che ho appena incontrato non mi lascerà con rimpianti e -non è una- -Quindi è una buona cosa che se ne sia andata, se ti ho preso.
-Sì. -Lo so, è qualcosa di nuovo.
Qualcosa di nuovo.
Non canteremo il blues.
-Sì. -Voglio portare a termine la cosa. EHI.
È una buona cosa che se ne sia andato, se io, se ti ho preso.
È una buona cosa che te ne sia andato, se ti ho preso.
Oh, oh, oh, oh.