Altri brani di Cautious Clay
Descrizione
Il treno parte nella notte e al posto della valigia nelle mani ci sono solo stanchezza e parole non dette. Tra una stazione e l'altra la solita spavalderia svanisce, rimane solo l'onestà: essere “con le mani nella terra” per qualcuno e sperare che non sia una storia a senso unico. Tutto è colorato da una morbida tonalità di azzurro cipria, come se le emozioni avessero acquisito un colore. Una scena semplice - la strada, il finestrino, i fari in senso contrario - si trasforma in una confessione: non servono ruoli importanti e titoli altrui, conta solo chi è pronto a dare una mano.
Regista, direttore della fotografia e montatore: Travis Owen
Testo e traduzione
Originale
If I was ten toes down for you
Would you be down for me when I'm running on empty?
The chances are you seen it all
But there ain't no feeling like missing you
When I know that feeling is mutual
Took the night train
'Bout as far as it runs
'Cause I'm too fried to drive you home
I've got nothing to lose
But you're not just anybody
No, you're nobody's muse
But I need you here right now
I feel a sense of synesthesia whenever I see you
It's like a powder blue candy
Still the chances are you've seen it all
'Cause the words don't feed in to the things you do
And it's way more scenic when I'm facing you
So I took a night train
About as far as it runs
If you shoulder me, then I'll shoulder you
I've got nothing to lose
But you're not just anybody
You're nobody's muse
But I need you here right now
You're not just anybody, hey
No, you're nobody's muse
But I need you here right now
Traduzione italiana
Se fossi dieci dita in meno per te
Saresti giù per me quando sto correndo a vuoto?
È probabile che tu abbia visto tutto
Ma non ho la sensazione che mi manchi
Quando so che il sentimento è reciproco
Ho preso il treno notturno
Più o meno fin dove arriva
Perché sono troppo fritto per accompagnarti a casa
Non ho niente da perdere
Ma non sei uno qualunque
No, non sei la musa di nessuno
Ma ho bisogno di te qui adesso
Provo un senso di sinestesia ogni volta che ti vedo
È come una caramella blu polvere
È comunque probabile che tu abbia visto tutto
Perché le parole non alimentano le cose che fai
Ed è molto più scenografico quando sono di fronte a te
Quindi ho preso un treno notturno
Più o meno fin dove corre
Se mi dai una spalla, allora sarò io a dare una spalla a te
Non ho niente da perdere
Ma non sei uno qualunque
Non sei la musa di nessuno
Ma ho bisogno di te qui adesso
Non sei uno qualunque, ehi
No, non sei la musa di nessuno
Ma ho bisogno di te qui adesso