Altri brani di De La Soul
Altri brani di Q-Tip
Descrizione
Produttore e tecnico del missaggio: Supa Dave West
Ingegnere di mastering: Chris Athens
Ingegnere del suono: David P Kaufman
Ingegnere del suono: Morgan Garcia
Ingegnere del missaggio: Scott Slagle
Coordinatore A&R: Sean C
Amministratore A&R: Elliot Schwartz
Testo e traduzione
Originale
(Don't listen, feel the sound)
And King Cornelius defeated the terrible dragon
And all the people in the land were very happy ('cause the dragon is dead)
No, no, let me finish the book (oops, sorry, mommy)
And the people came to the king's side cheering, "Hooray, the sun has come out"
And the king began to sing
Just another day in the sun
I guess another day's begun
I ain't got nothin' to do (searching)
I'm thinkin' 'bout gettin' wit' you
Just another day in the sun
I guess another day has begun
I ain't got nothin' to do (searching)
I'm thinkin' 'bout gettin' wit' you
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine
Sunshiny day
Things you say make the clouds go away
And we've got it good (yeah)
I can't wait to be with you again
I walk through the city real slow
Like I've been pieced together by that dude named Frankenstein
And I only got one little thing on my mind, that's a whole lotta you
Hot on my tail be a whole lotta crew
After me they (searching) with their pitchforks and stakes
Try to backstab, but they can't grab your attention away from me and vice versa
Mama always said there'd be days like this
But never thought it'd be so soon
My days consume my thoughts of your kiss and your well-shaved legs
And pedicured toes (with the) sunny side up egg yellow when it glows
The twinkle from the diamond in your nose got me climbing for the star in the rough
Showing by in just cuspids, incisors, canines, and molars
Smiling for your love as she bathe in the solar
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine (sunshine, uh, uh, yeah)
Can I tell you about the sun? Could I make you believe
That in the summer when they burn it and we're not the leaves?
Look at me stayin' on green, keepin' the healthiest sheen
That's how our function could be, start this production with me
We come on time with a band (harmony on all notes)
Music composed with a jam
(Ooh, the sun is shinin' on some) L-O-V-E, love
And that's word to Plug Two, to J.D. Dove
My nigga rhymed his ass off
And now heat reside way past Sunday
And we love sun, that's everyone
But can you let your hair down from that bun?
And shake right to left 'cause I love it long
Sun shinin' on you and your energy's strong
Shake it right to left 'cause I love it long
Sun shinin' on you and our energy's strong
Shake it right to left 'cause I love it long
Sun shinin' on you
Just another day in the sun (ah, ah)
I guess another day has begun (ooh, ooh)
And I ain't got nothin' to do (yeah-yeah)
I'm thinkin' 'bout gettin' wit' you, yeah
And you get me (get me) so high
Never could front on a day with some sunshine
(I never could front on a day with some sunshine, oh)
And you get me so high (so high)
Never could front on a day with some sunshine (no, no, no)
Mm, you get me so high, get me so high (sunshine)
Ain't got nothin' to do but wanna be with you
(Sunshine for sale), yeah (only five cents)
Come get your sunshine
Traduzione italiana
(Non ascoltare, senti il suono)
E il re Cornelio sconfisse il terribile drago
E tutte le persone nel paese erano molto felici (perché il drago è morto)
No, no, lasciami finire il libro (oops, scusa, mamma)
E il popolo si avvicinò al re esultando: "Evviva, è uscito il sole"
E il re cominciò a cantare
Solo un altro giorno al sole
Immagino che un altro giorno sia iniziato
Non ho niente da fare (cercando)
Sto pensando di mettermi d'accordo con te
Solo un altro giorno al sole
Immagino che un altro giorno sia iniziato
Non ho niente da fare (cercando)
Sto pensando di mettermi d'accordo con te
E mi fai andare così in alto
Non potrei mai affrontare una giornata con un po' di sole
E mi fai andare così in alto
Non potrei mai affrontare una giornata con un po' di sole
Giornata soleggiata
Le cose che dici fanno sparire le nuvole
E ce la caviamo bene (sì)
Non vedo l'ora di stare di nuovo con te
Cammino per la città molto lentamente
Come se fossi stato messo insieme da quel tizio di nome Frankenstein
E ho solo una piccola cosa in mente, sei proprio tu
Alle mie calcagna c'è un sacco di gente
Dopo di me (cercano) con i forconi e i paletti
Prova a pugnalarti alle spalle, ma non riescono a distogliere la tua attenzione da me e viceversa
La mamma diceva sempre che ci sarebbero stati giorni come questo
Ma non avrei mai pensato che sarebbe successo così presto
I miei giorni consumano i miei pensieri sul tuo bacio e sulle tue gambe ben rasate
E le dita dei piedi curate (con il) lato soleggiato giallo uovo quando brilla
Lo scintillio del diamante nel tuo naso mi ha fatto arrampicare per la stella grezza
Mostra solo canini, incisivi, canini e molari
Sorride per il tuo amore mentre fa il bagno al sole
E mi fai andare così in alto
Non potrei mai affrontare una giornata con un po' di sole
E mi fai andare così in alto
Non potrei mai affrontare una giornata con un po' di sole (sole, uh, uh, sì)
Posso parlarvi del sole? Potrei farti credere
Quello d'estate quando lo bruciano e non ci restano le foglie?
Guardami mentre rimango sul verde, mantenendo la lucentezza più sana
Ecco come potrebbe essere la nostra funzione, inizia questa produzione con me
Arriviamo puntuali con una band (armonia su tutte le note)
Musica composta con una jam
(Ooh, il sole splende su alcuni) L-O-V-E, amore
E questa è la parola a Plug Two, a J.D. Dove
Il mio negro ha fatto rima a crepapelle
E ora il caldo persiste da domenica scorsa
E adoriamo il sole, tutto qui
Ma puoi sciogliere i capelli da quello chignon?
E scuoti da destra a sinistra perché mi piace a lungo
Il sole splende su di te e la tua energia è forte
Scuotilo da destra a sinistra perché mi piace a lungo
Il sole splende su di te e la nostra energia è forte
Scuotilo da destra a sinistra perché mi piace a lungo
Il sole splende su di te
Solo un altro giorno al sole (ah, ah)
Immagino che un altro giorno sia iniziato (ooh, ooh)
E non ho niente da fare (sì-sì)
Sto pensando di mettermi con te, sì
E mi porti (portami) così in alto
Non potrei mai affrontare una giornata con un po' di sole
(Non potrei mai affrontare una giornata con un po' di sole, oh)
E mi porti così in alto (così in alto)
Non potrei mai affrontare una giornata con un po' di sole (no, no, no)
Mm, mi fai così sballare, mi fai così sballare (sole)
Non ho niente da fare se non voler stare con te
(Sunshine in vendita), sì (solo cinque centesimi)
Vieni a prendere il sole