Altri brani di Bon Jovi
Altri brani di Avril Lavigne
Descrizione
Sembra l'eterno retrogusto dell'estate - quando la pelle non profuma più di sole, ma il ricordo riscalda ostinatamente. Tutto sembra semplice: una casa, abitudini, due persone che non cercano più un significato da tempo, perché si sono trovate. Il mondo crolla, le città cambiano, ma dentro c'è la propria isola, dove i muri non sono fatti di mattoni, ma di fiducia. Lì non si aspettano miracoli, li si coltiva silenziosamente, come i pomodori sul balcone: giorno dopo giorno, stagione dopo stagione. E anche se fuori è settembre, dentro è ancora agosto.
Testo e traduzione
Originale
You and me been on some ride.
Held up at night till the sun rise.
Saw the world through a child's eyes.
Been in love for a long time.
You and me tore the walls down, and built them up in a new town.
I used to sing for the whole crowd. Now every song is for you now.
Castles may crumble and fall to the sea.
Yeah, we're living in paradise.
Yeah, we're living in paradise.
As seasons come and the seasons go. We planted seeds and we watched them grow.
We wrote the book on the highs and lows. We figured out what we didn't know.
You give me faith when I'm losing hope. We may have bent, but we never broke.
The rain can fall and the winds will blow. And sun will shine anywhere we go.
I can't remember before you and me.
Yeah, we're living in paradise.
Yeah, we're living in paradise.
Summer's gone, it's been a long September. Nothing matters long as we're together.
Yeah, we're living in paradise.
Come alive, come alive, come alive, come alive.
Come alive, come alive, come alive, come alive.
From the embers we will rise. And we'll light up the sky.
Yeah, we're living in paradise.
Yeah, we're living in paradise.
Summer's gone, it's been a long September. Nothing matters long as we're together.
-Yeah, we're living in paradise.
-We're living in paradise. Yeah, living in paradise.
Traduzione italiana
Tu ed io abbiamo fatto un giro.
Trattenuto di notte fino al sorgere del sole.
Ho visto il mondo attraverso gli occhi di un bambino.
Sono innamorato da molto tempo.
Tu ed io abbiamo abbattuto le mura e le abbiamo costruite in una nuova città.
Cantavo per tutto il pubblico. Ora ogni canzone è per te adesso.
I castelli possono crollare e cadere in mare.
Sì, viviamo in paradiso.
Sì, viviamo in paradiso.
Mentre le stagioni vanno e vengono. Abbiamo piantato semi e li abbiamo visti crescere.
Abbiamo scritto il libro sugli alti e bassi. Abbiamo capito quello che non sapevamo.
Mi dai fede quando sto perdendo la speranza. Forse ci siamo piegati, ma non ci siamo mai rotti.
La pioggia può cadere e soffieranno i venti. E il sole splenderà ovunque andremo.
Non riesco a ricordare prima di me e di te.
Sì, viviamo in paradiso.
Sì, viviamo in paradiso.
L'estate è finita, è stato un lungo settembre. Niente conta finché stiamo insieme.
Sì, viviamo in paradiso.
Diventa vivo, diventa vivo, diventa vivo, diventa vivo.
Diventa vivo, diventa vivo, diventa vivo, diventa vivo.
Dalle braci risorgeremo. E illumineremo il cielo.
Sì, viviamo in paradiso.
Sì, viviamo in paradiso.
L'estate è finita, è stato un lungo settembre. Niente conta finché stiamo insieme.
-Sì, viviamo in paradiso.
-Viviamo in paradiso. Sì, vivere in paradiso.