Altri brani di Esko
Altri brani di Josylvio
Altri brani di Rijck
Altri brani di D-Double
Descrizione
Porzioni abbondanti, obiettivi ambiziosi e la convinzione che la disciplina non sia un punto nell'agenda, ma uno stile di vita. Qui tutto, dall'odore delle salsicce mattutine alla lucentezza degli orologi, comprati non per ostentazione, ma per ricordare quanto lavoro costi ogni secondo. Un mondo in cui la parola "dieta" convive con il "grind", e la battuta "ingrasserò di nuovo" suona quasi come un mantra di autoaccettazione. Attraverso la bravata e le righe su marchi e bar, emerge qualcosa di molto umano: la stanchezza, il sogno di tranquillità, la promessa a se stesso di tornare a casa, anche se all'alba, ma con un risultato. Poesia di strada su un beat, dove ogni "basta, ho finito" non è un finale, ma solo una pausa prima del round successivo.
Testo e traduzione
Originale
Ben op een VDV ontbijt. Jus d'orange en wat kipborstjes.
Echt, ik moet letten op mijn lijn. Ik ga weer dik worden. Hele grote jongen.
Als we eten is het big portion. Volop in m'n tele. Ik ga weer eten op mijn fit morsen. Lelijk.
Ik ben al sinds kindschoen aan 't ben baas, broer. Ik kom van op de zolder hits scoren.
Geef je niet alles, dan gaat het niks worden.
Ik was niet aan op m'n score, ik kom van lid worden. Zeker ingesteld. Zie mezelf met een paar mil.
Veel stof komt er uit je mond. Broer, je praat veel. Iedereen mag eten van mijn tafel.
Ben die gozer met die grote wijk, maar ook weer die gozer die de taart deelt.
Heb ik geen vinger in de pap, heb ik geen aandeel.
Dit type die goed doet, maar als het moet weer van de staat steelt. Dan m'n zegeningen hier en daar.
Broer, ik sta stil, maar het vermogen van mezelf is wat ik voor m'n ma wil.
Oké, nu is het over en uit.
Als het gaat om buit zie ik mannen zijn er niet voor gemaakt. Nee, ik ben altijd on time. Ben gemaakt voor grind als een kindsoldaat.
Ey, ik heb mezelf beloofd. Ik kom thuis met dough, maakt niet uit meer hoe laat.
Zeg me mensen, maakt niet uit meer hoe vaak.
-Zonder money kom ik niet aan m'n slaap. -Buonasera. Ben in Milano met Bella, geen
Hadith. Kakker uit de ghetto, vies. Ik ben met Wessel of Khalid.
Ik was een kleine straatrat met zakmessen op de fiets. Nu lijkt mijn meid Scandinavisch en ben ik
Ibrahimović. Spit zijn is die poenie bloody net als mijn rips, ay.
Dan squeeze ik in die fizzy van d'r. Geef die bitch pink eye.
Ik let niet op mijn lijn, dat doet die jongen van mijn onderhoud. De bad bitches laten me vier emo hartjes naar
Londen sjouwen.
Nek je die? Nee, ik denk het niet.
Je gaat geen cellulitis vinden in mijn fotogallery. Strak, strak. Jack Thatcher. Ik ben een patser.
Die wirie maakt me kaster. Die Henny maakt me vrijgezel. Ik word op tijd gebeld.
Ricky houdt altijd van geld. Jij gaat nooit vooruit. Je doet rabonatjes op eigen helft.
Nu zit ik Fenix house met Walroud. Dat is de compound.
Breng die katjes voor me, dan laat ik de -dogs uit. -Oké, nu is het over en uit.
Als het gaat om buit zie ik mannen zijn er niet voor gemaakt. Nee, ik ben altijd on time.
Ben gemaakt voor grind als een kindsoldaat, ey. Ik heb mezelf beloofd.
Ik kom thuis met dough, maakt niet uit meer hoe laat.
Zeg me mensen, maakt niet uit meer hoe vaak. Zonder money kom ik niet aan m'n slaap.
Bruce Wayne. M'n butler neemt mijn jas aan als ik thuiskom. Dikke stackson, tien
Richard Mills. Noem het een tijdbom. Trouwen met zes vrouwen.
Loop in die mansion als een shaik rond. Dagdroom. Dit is waar ik aan denk als ik gepijpt word.
Ik ben een man des huizes. Ik kan nooit de hoop verliezen.
Kogels vliegen is normaal voor mij, net als hoe vogels vliegen. Ben als Donnie Yen in Ip Man.
In die vechtscène tegen tien man, want ik moet gewoon mijn brood verdienen. You love me,
I love you too. Geef hier die Bonolieten. Ik en mijn vrouw zoeken John Lennon Yoko
Ono-brieven. Real deal, geen prototype. Veel bitches en grote liefde.
Weet nog toen ze vroeger op de boyals door een roosjes sliepen. Jij bent een fakkitijd.
Noem je Louis Armstrong. Ik slaap in een bendo met de spullen van de patron.
Paranoid. Vraag altijd wie het is als iemand langs komt. Die moet kloppen.
We're the bell die doet het niet, net als bij Samsung.
Oké, nu is het over en uit.
Als het gaat om buit zie ik mannen zijn er niet voor gemaakt. Nee, ik ben altijd on time.
Ben gemaakt voor grind als een kindsoldaat, ey. Ik heb mezelf beloofd. Ik kom thuis met dough, maakt niet uit meer hoe laat.
Zeg me mensen, maakt niet uit meer hoe vaak.
Zonder money kom ik niet aan m'n slaap.
Traduzione italiana
Sono a una colazione VDV. Succo d'arancia e dei petti di pollo.
Davvero, devo stare attento alla mia dieta. Ingrasserò di nuovo. Ragazzo molto grande.
Quando mangiamo è una porzione abbondante. Completamente nel mio tele. Rovescerò di nuovo del cibo durante la crisi. Brutto.
Sono il capo da quando ero bambino, fratello. Vengo da quando ho segnato successi in soffitta.
Se non dai il massimo, non funzionerà nulla.
I wasn't looking at my score, I came from becoming a member. Decisamente impostato. Mi vedo con qualche mil.
Dalla bocca esce molta polvere. Fratello, parli molto. Tutti possono mangiare dalla mia tavola.
Sono quel ragazzo con il grande quartiere, ma anche quel ragazzo che condivide la torta.
Se non ho un dito nella torta, non ho alcuna parte.
Questo tipo che fa del bene ma, se necessario, ruba allo Stato. Poi le mie benedizioni qua e là.
Fratello, sto fermo, ma la mia capacità è ciò che voglio per mia madre.
Ok, ora è tutto finito.
Quando si tratta di bottino, vedo che gli uomini non sono fatti per questo. No, sono sempre puntuale. Realizzato per la ghiaia come un bambino soldato.
Ehi, l'ho promesso a me stesso. Torno a casa con i soldi, non importa a che ora.
Ditemi gente, non importa più quante volte.
-Non posso dormire senza soldi. -Buonasera. Sono a Milano con Bella, no
Hadith. Merda del ghetto, sporca. Sono con Wessel o Khalid.
Ero un piccolo topo di strada con i coltelli da tasca sulla mia bicicletta. Adesso la mia ragazza sembra scandinava e io lo sono
Ibrahimovic. Essere sputati è quella poesia insanguinata, proprio come i miei strappi, sì.
Poi spremo quella sua frizzante. Fai gli occhi rosa a quella stronza.
Non presto attenzione alla mia dieta, ecco cosa fa il ragazzo nel mio ufficio. Le puttane cattive mi lasciano quattro cuori emo
Londra che trascina.
Lo metti al collo? No, non credo.
Non troverai la cellulite nella mia galleria fotografica. Stretto, stretto. Jack Thatcher. Sono uno stallone.
Quel filo mi rende incantatore. Quel Henny mi rende single. Sarò chiamato in tempo.
A Ricky piacciono sempre i soldi. Non vai mai avanti. Fai i rabontjes nella tua metà campo.
Adesso sono a casa Fenix con Walroud. Questo è il composto.
Portami quei gattini e lascerò uscire i cani. -Okay, ora è tutto finito.
Quando si tratta di bottino, vedo che gli uomini non sono fatti per questo. No, sono sempre puntuale.
Fatto per macinare come un bambino soldato, ey. L'ho promesso a me stesso.
Torno a casa con i soldi, non importa a che ora.
Tell me people, it doesn't matter how many times anymore. Senza soldi non riesco a dormire.
Bruce Wayne. Il mio maggiordomo mi prenderà il cappotto quando torno a casa. Big Stackson, dieci
Richard Mills. Chiamatela una bomba a orologeria. Sposare sei mogli.
Cammina per quella villa come uno shaik. Sognare ad occhi aperti. Questo è ciò a cui penso quando ricevo un pompino.
Sono un uomo di casa. Non posso mai perdere la speranza.
Per me volare i proiettili è normale, proprio come volano gli uccelli. Sono Donnie Yen in Ip Man.
In quella scena di combattimento contro dieci uomini, perché devo solo guadagnarmi da vivere. mi ami
Anch'io ti amo. Date qui quei Bonoliti. Io e mia moglie stiamo cercando John Lennon Yoko
O lettere. Vero affare, non un prototipo. Tante puttane e grande amore.
Ricordi quando dormivano come bambini ai Boyals. Sei un tempo fakki.
Ti chiamo Louis Armstrong. Dormo in un bendo con la roba del cliente.
Paranoico. Chiedi sempre chi è quando passa qualcuno. Deve essere corretto.
Siamo la campana che non funziona, proprio come con Samsung.
Ok, ora è tutto finito.
Quando si tratta di bottino, vedo che gli uomini non sono fatti per questo. No, sono sempre puntuale.
Fatto per macinare come un bambino soldato, ey. L'ho promesso a me stesso. Torno a casa con i soldi, non importa a che ora.
Ditemi gente, non importa più quante volte.
Senza soldi non riesco a dormire.