Altri brani di Esko
Altri brani di Lijpe
Descrizione
Sembra che qui si senta la stanchezza di un adulto, mescolata all'orgoglio, come il sapore del caffè dopo una notte insonne. Non si tratta più di una sicurezza apparente, ma di una vera e propria fermezza: quando il percorso è lungo, ma finalmente si ha il volante tra le mani e la strada non fa più paura. Nella voce c'è la calma di chi ha attraversato il rumore, gli errori, le aspettative altrui e ora va semplicemente avanti, senza fretta. Qualche cicatrice, un po' meno ingenuità, ma molta più consapevolezza. Tutto sotto controllo: non è perfetto, ma è reale.
Testo e traduzione
Originale
Zet hem comfort. Chill hem rustig op die alcantara.
Telly wordt gedoofd. Die shit die maakt me para.
Moet die money van vandaag nog slaan. Moet denken aan Tamara. Ik kan Melissa checken, Charity of gaan naar
Sara.
Ik moet echt gaan denken aan wat ik nu nalaat. Ik weet die feeling, die is beter.
Maar ik ga niet lala. Ik ben die twenti's al voorbij, mattie moet je nagaan.
Je bent alleen relevant omdat je mannen napraat.
En dat is ver van wie ik ben. Geef je honderd, krijg je vijftig terug.
Liefde is beperkt. Ik denk aan elke dag. Ik heb die shit nog niet verwerkt.
Ik zoek een goede tas. Ik moet gaan praten met TN misschien.
Alles wat ik heb verdiend, is echt verdiend. Ik heb gebloed voor deze shit.
Ze zien de effort niet, maar dat is bijzaak. Ik heb liever brieven dan bloemen als je het mij vraagt.
Ik doe m'n best nu.
Ah.
Alcantara aan m'n stuur. Ik heb grip op de weg nu. Ik slip niet. Nooit niet.
Ik heb geen last meer op mijn schouders, maar heb dingen op mijn chest nu. Ah.
Alcantara aan m'n stuur. Ik heb grip op de weg nu. Ik slip niet, nooit niet.
Ik heb geen last meer op mijn schouders, maar heb dingen op mijn chest nu.
Vallen en staan, toch ben ik dankbaar voor alles.
Een beetje schade op mijn klok, maar heb geleerd van die tijd. Werd immuun voor problemen.
Werd gemaakt door die struggles. En met al die luxe dingen camoufleer ik de pijn.
Ey, street lessons wou niet leren op school. Dat alcantara in die Urus, maar heb leer in die Rolls.
Ik zie die mannen lukt het niet, maar ze proberen het mooi.
Ik vloeg m'n waggie op en neer, snel een veertig gegooid.
Kom mij niet zeggen dat je fast leeft.
Ik heb uitgespeeld terwijl ik never nooit m'n best deed. Ga niet meer half. Als ik nu ga, dan ga ik extreem.
Ik heb heel mijn lijf oud blokken aan mijn been, al skip ik legday. Ey, ze gaan plakken als het komt.
En trap er nou niet in, dan zien die mannen je als dom.
Ik werd net gefactureerd met een belachelijke som.
Betaal de boete, zwijk net pijn, maar nu -lachen we erom. -Ik doe m'n best nu.
Ah.
Alcantara aan m'n stuur. Ik heb grip op de weg nu. Ik slip niet, nooit niet.
Ik heb geen last meer op mijn schouders, maar heb dingen op mijn chest nu.
Ah.
Alcantara aan m'n stuur. Ik heb grip op de weg nu. Ik slip niet, nooit niet.
Ik heb geen last meer op mijn schouders, maar heb dingen op mijn chest nu.
Meet met een paar miljonairs. Ik geef ze geen handje. Moeten bakken.
Ga even kijken in Aantje. Praten over lijnen, maar lopen vaak op het randje.
Zeg mijn jongen free y'all man. Wanneer land je? Kan niet praten met de cops. Geen zinnetje.
Strapped up aangehouden, dat is wel een dingetje.
Maar ja, we get it how we live, bro. Als ik heb een pak, ga ik dansen. Geen disco.
Je parle un type français. Ben in Frankrijk. Hij wil toeren.
Mannen die zijn sukkels. Wij landen geen boeren. Lurking op boys blijven loeren.
Get vies, maar hij was schoon. En jij pakt veel L's. El Capo. Ja, jij pakt veel L's.
El Ambowie. Je hebt jezelf onder controle, maar je vrouw niet.
Ik doe m'n best nu.
Ah.
Alcantara aan m'n stuur. Ik heb grip op de weg nu. Ik slip niet, nooit niet.
Ik heb geen last meer op mijn schouders, maar heb dingen op mijn chest nu. Ah.
Alcantara aan m'n stuur. Ik heb grip op de weg nu. Ik slip niet, nooit niet.
Ik heb geen last meer op mijn schouders, maar heb dingen op mijn chest nu.
Traduzione italiana
Dategli conforto. Rilassalo con quell'Alcantara.
Telly è spenta. Quella merda mi rende paranoico.
Devo ancora incassare quei soldi oggi. Pensa a Tamara. Posso controllare Melissa, Charity o andare a
Sara.
Devo davvero iniziare a pensare a cosa mi sto lasciando alle spalle adesso. Conosco quella sensazione, è meglio.
Ma non andrò, lala. Ho già superato i vent'anni, Mattie.
Sei rilevante solo perché ripeti a pappagallo gli uomini.
E questo è lontano da quello che sono. Dai cento e ricevi cinquanta indietro.
L'amore è limitato. Ci penso ogni giorno. Non ho ancora elaborato quella merda.
Sto cercando una buona borsa. Forse dovrei andare a parlare con TN.
Tutto ciò che ho guadagnato è stato veramente guadagnato. Ho sanguinato per questa merda.
Non vedono lo sforzo, ma questo è secondario. Preferirei avere lettere piuttosto che fiori, secondo me.
Sto facendo del mio meglio adesso.
Ah.
Alcantara sul mio volante. Adesso ho il controllo della strada. Non scivolo. Mai no.
Non ho più un peso sulle spalle, ma ora ho delle cose sul petto. Ah.
Alcantara sul mio volante. Adesso ho il controllo della strada. Non scivolo, mai.
Non ho più un peso sulle spalle, ma ora ho delle cose sul petto.
Prove ed errori, eppure sono grato per tutto.
Un piccolo danno al mio orologio, ma da quel momento ho imparato. È diventato immune ai problemi.
È stato creato da quelle lotte. E con tutte quelle cose lussuose camuffo il dolore.
Ehi, le lezioni di strada non volevano essere apprese a scuola. Quell'Alcantara nell'Urus, ma ho la pelle nella Rolls.
Vedo che quegli uomini non ci riescono, ma ci stanno provando bene.
Ho fatto volare la mia macchina su e giù, lanciando rapidamente quaranta.
Non dirmi che vivi velocemente.
Ho finito di giocare anche se non ho mai dato il massimo. Non andare più a metà strada. Se vado adesso, andrò all'estremo.
Tutto il mio corpo ha vecchi blocchi sulle gambe, anche se salto il giorno delle gambe. Ehi, resteranno quando arriverà.
E non cascarci, altrimenti quegli uomini ti vedranno stupido.
Mi è appena stata fatturata una cifra ridicola.
Paghiamo la multa, ci arrendiamo con dolore, ma ora ci ridiamo sopra. -Sto facendo del mio meglio adesso.
Ah.
Alcantara sul mio volante. Adesso ho il controllo della strada. Non scivolo, mai.
Non ho più un peso sulle spalle, ma ora ho delle cose sul petto.
Ah.
Alcantara sul mio volante. Adesso ho il controllo della strada. Non scivolo, mai.
Non ho più un peso sulle spalle, ma ora ho delle cose sul petto.
Incontra alcuni milionari. Non stringo loro la mano. Devo cuocere.
Vai a dare un'occhiata ad Aantje. Parla di linee, ma spesso cammina sul limite.
Di' al mio ragazzo di liberarvi, amico. Quando atterrerai? Non posso parlare con la polizia. Non una frase.
Tenerlo legato, questo è un fatto.
Ma ehi, sappiamo come viviamo, fratello. Se ho un vestito, vado a ballare. Niente discoteca.
Je parle un type français. Sono in Francia. Vuole andare in tournée.
Uomini che sono perdenti. Non sbarchiamo agricoltori. Continua a spiare i ragazzi.
Sporcarsi, ma era pulito. E prendi un sacco di L. El Capo. Sì, prendi un sacco di L.
El Ambowie. Puoi controllare te stesso, ma non tua moglie.
Sto facendo del mio meglio adesso.
Ah.
Alcantara sul mio volante. Adesso ho il controllo della strada. Non scivolo, mai.
Non ho più un peso sulle spalle, ma ora ho delle cose sul petto. Ah.
Alcantara sul mio volante. Adesso ho il controllo della strada. Non scivolo, mai.
Non ho più un peso sulle spalle, ma ora ho delle cose sul petto.