Altri brani di Dove Ellis
Descrizione
L'amore qui non è sciroppo di rose per il mal di testa né una pillola per la malinconia esistenziale. Piuttosto aria gelida dopo la caduta dal balcone: sembra vivo, ma non è più sicuro di voler respirare. È sia caldo che gelido, con un solo tocco. Prima promette la salvezza, poi si trasforma in uno specchio dove si vede solo la propria stupidità, avvolta in una bella metafora. E così stai lì, con le scarpe piene di neve, con un nome estraneo sulle labbra, cercando di capire se hai amato o se ti sei semplicemente abituato a considerare questo amore.
Testo e traduzione
Originale
Freeze out running in the square.
You leapt right off the balcony.
Holded palms wrapped my eyes so tight.
Gave me no chance to kiss you goodbye.
Love is not the antidote to all your problems.
Love is not the antidote to all your problems. Love is the only man you can call your own.
Love is the sweeping hand that is protecting your sleep tonight.
Love is the snow pooling around your shoes.
Love is a wisp and smile and it's got nothing to lose. Love is not keeping a leash. Love is not watching your dreams.
Love is not matte black quotations. Love is not. And it's not what it seems. Oh.
Oh.
Love is not the antidote to all your problems.
Love is not the antidote to all your problems. No.
Love is a big chance. Love is one more chance.
Love is last chance. Love is a new last chance.
Love is a big chance. Love is one more chance.
Love, love is last chance.
Traduzione italiana
Congelati mentre correvi in piazza.
Sei saltato giù dal balcone.
I palmi tenuti mi avvolsero gli occhi così stretti.
Non mi ha dato la possibilità di salutarti con un bacio.
L’amore non è l’antidoto a tutti i tuoi problemi.
L’amore non è l’antidoto a tutti i tuoi problemi. L'amore è l'unico uomo che puoi chiamare tuo.
L'amore è la mano ampia che protegge il tuo sonno stanotte.
L'amore è la neve che si accumula attorno alle tue scarpe.
L'amore è un ciuffo e un sorriso e non ha niente da perdere. L'amore è non tenere il guinzaglio. L'amore è non guardare i tuoi sogni.
L'amore non sono citazioni nere opache. L'amore no. E non è quello che sembra. OH.
OH.
L’amore non è l’antidoto a tutti i tuoi problemi.
L’amore non è l’antidoto a tutti i tuoi problemi. No.
L'amore è una grande opportunità. L'amore è un'altra possibilità.
L'amore è l'ultima possibilità. L'amore è una nuova ultima possibilità.
L'amore è una grande opportunità. L'amore è un'altra possibilità.
L'amore, l'amore è l'ultima possibilità.