Altri brani di TOMORROW X TOGETHER
Descrizione
Un nome come un incantesimo: semplice, familiare, ma appena lo pronunci, tutto dentro trema, come se fosse passata la corrente. Il mondo smette immediatamente di essere diviso in "io" e "tu": diventa un unico "noi" continuo. Né distanze, né confini - solo un battito che coincide nel ritmo con la musica. C'è qualcosa di follemente onesto in questa ripetizione infinita, nell'insistente "non riesco a smettere di chiamarti" - come se qualcuno pronunciasse la parola preferita finché non perde significato e diventa suono puro, respiro. Non è un riconoscimento, ma un respiro profondo prima di qualcosa di importante. Davanti alla vita che ha finalmente smesso di fingere di essere complicata.
Testo e traduzione
Originale
-TXT -君の名前は何よりも美しい noun。 Oh-oh。
一度口にすればもう抗えない本能。 Oh-oh-oh。
探って手繰って出会った特別な fate。
Can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop cause I need you。
Can't stop 声に出したその名前が僕を導いてく。 So long。
Just can't stop。 僕らに今境界はない。
Just can't stop。
離れられない。 So I just can't stop。 Oh。
You know 僕 らは知っていた未知なる力。 繋いだ夢は just your name。
不思議と湧き上 がる trust。 全て思い通りになる二人なら。
君と僕 で塗り替えてく今。
繋いでこの手世界が変わるまで。
Can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop cause I need you。
Can't stop 声に 出したその名前が僕を導いてく。
So long。
Just can't stop。 僕らに今境界はない。
Just can't stop。
離れられない。 So I just can't stop。
Can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop cause I need you。
Traduzione italiana
-TXT -Il tuo nome è il sostantivo più bello di tutti. Oh-oh.
È un istinto che una volta che lo senti, non puoi resistergli. Oh-oh-oh.
Un destino speciale che ho trovato cercando e cercando.
Non posso smettere di chiamarti, non posso smettere di chiamarti, non posso smettere di chiamarti, non posso smettere perché ho bisogno di te.
Non riesco a fermarmi Il nome che ho detto ad alta voce mi guida. Così lungo.
Non riesco proprio a fermarmi. Non abbiamo confini adesso.
Non riesco proprio a fermarmi.
Non posso andarmene. Quindi non riesco proprio a fermarmi. OH.
Conosci il potere sconosciuto che conoscevamo. Il sogno che abbiamo collegato è solo il tuo nome.
La fiducia sorge misteriosamente. Se siamo due persone, tutto andrà per il verso giusto.
Ora tu ed io lo ridipingeremo.
Connettiamoci finché il mondo non cambierà.
Non posso smettere di chiamarti, non posso smettere di chiamarti, non posso smettere di chiamarti, non posso smettere perché ho bisogno di te.
Non riesco a fermarmi Il nome che dici ad alta voce mi guida.
Così lungo.
Non riesco proprio a fermarmi. Non abbiamo confini adesso.
Non riesco proprio a fermarmi.
Non posso andarmene. Quindi non riesco proprio a fermarmi.
Non posso smettere di chiamarti, non posso smettere di chiamarti, non posso smettere di chiamarti, non posso smettere perché ho bisogno di te.