Altri brani di Sigrid
Descrizione
A volte la sensazione è come quella del ghiaccio sottile: sembra reggere, ma basta fare un passo più veloce e si spacca. In questo ritmo batte la canzone: tra "è ancora presto" e "ho già voglia", tra paura e attrazione. Tutto sembra semplice: rallentare, inspirare, non rovinare il momento. Ma dentro trema l'impazienza, quella stessa che sa trasformare la calma in una corrente che scorre sulla pelle. "Affrettati lentamente" - come una ricetta per chi sa aspettare, ma lo fa con un tremito sulle labbra.
Testo e traduzione
Originale
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Maybe I'm scared of finding out what we'd be.
Maybe I'm used to being lonely and free.
All this time, just trying to find someone just like you.
And now you're here, and I'm getting kinda nervous. Tell me that you wanna see inside my head.
If you can figure out what beats in my chest.
Give it time, and I'll show you all of it. And I hope you'll keep your patience.
It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. Oh. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Wish you could feel the things I feel at your speed.
But I need time to get into the idea.
I've been hurt so many nights that I was crowned.
Don't wanna hear it, baby, but when I say it. It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. It's on the tip of your tongue.
It's like a loaded gun. Don't wanna ruin it all before we've even begun.
Oh. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Hush, baby, hurry slowly.
Bet you really want me in my tight blue jeans.
I get that it confused the hell out of me.
We could've done it right here on the floor.
Hush, baby, hurry slowly.
Traduzione italiana
Zitto, tesoro, sbrigati lentamente.
Zitto, tesoro, sbrigati lentamente. Zitto, tesoro, sbrigati lentamente.
Zitto, tesoro, sbrigati lentamente. Forse ho paura di scoprire cosa saremmo.
Forse sono abituato a essere solo e libero.
Per tutto questo tempo, cercando solo di trovare qualcuno proprio come te.
E ora sei qui e sto diventando un po' nervoso. Dimmi che vuoi vedere nella mia testa.
Se riesci a capire cosa batte nel mio petto.
Dategli tempo e vi mostrerò tutto. E spero che manterrai la pazienza.
È sulla punta della tua lingua. È come una pistola carica.
Non voglio rovinare tutto prima ancora di iniziare. È sulla punta della tua lingua. È come una pistola carica.
Non voglio rovinare tutto prima ancora di iniziare. OH. Zitto, tesoro, sbrigati lentamente.
Zitto, tesoro, sbrigati lentamente.
Zitto, tesoro, sbrigati lentamente.
Zitto, tesoro, sbrigati lentamente. Vorrei che tu potessi sentire le cose che sento io alla tua velocità.
Ma ho bisogno di tempo per entrare nell'idea.
Sono stato ferito così tante notti che sono stato incoronato.
Non voglio sentirlo, tesoro, ma quando lo dico. È sulla punta della tua lingua. È come una pistola carica.
Non voglio rovinare tutto prima ancora di iniziare. È sulla punta della tua lingua.
È come una pistola carica. Non voglio rovinare tutto prima ancora di iniziare.
OH. Zitto, tesoro, sbrigati lentamente.
Zitto, tesoro, sbrigati lentamente.
Zitto, tesoro, sbrigati lentamente. Zitto, tesoro, sbrigati lentamente.
Scommetto che mi vuoi davvero con i miei blue jeans attillati.
Capisco che mi ha confuso da morire.
Avremmo potuto farlo proprio qui sul pavimento.
Zitto, tesoro, sbrigati lentamente.